这首诗是宋代诗人项安世依照友人原韵所作的饯别诗,记录了与石、徐、郑、苏、张等一众友人凑钱设宴为高教授饯行的场景。诗中既有宴饮欢聚、学术切磋的细节,也记录了友人间或同调相契、或议论分歧的交游状态,末段抒发了对人生聚散的感慨,同时寄寓了对友人仕途与归隐的复杂思考。
次前韵饯高教授
醵者郑与苏,张侯为兼讲。
酒兵互劘壘,学植交剌{耔去子换部去阝}。
时与优孟词,间出德出棒。
吻捷诧先鸣,途穷争绝港。
同声暂谐昵,异论忽儱{左亻右上彗去下下冉}。
百年能几笑,莫作受钱缿。
明朝会稽脚,已著邕州{上封下系}。
饥驱自此去,担远无人耩。
谁能告诸公,收取镜湖{左忄右丰}。
简要说明
逐句注释
- 饯者石与高,庆者徐与项:饯者,设宴饯行之人;庆者,一同参与饯行庆贺之人。石:指石姓友人;高即本诗饯别对象高教授。徐、项:徐姓友人与作者项安世本人。
- 醵者郑与苏,张侯为兼讲:醵(jù):凑钱饮酒。郑、苏:郑姓、苏姓友人。张侯:对姓张友人的尊称。兼讲:同时参与饯饮与学术讲论。
- 酒兵互劘壘,学植交剌{耔去子换部去阝}:酒兵:古人以酒能破愁如用兵,故称酒为酒兵。劘(mó)壘:磨攻营垒,此处形容宴饮时互相劝酒、较量酒量。学植:学术的根基与造诣。句中异体字“{耔去子换部去阝}”疑为“砺”或“敩”的异体,意为互相切磋砥砺。
- 时与优孟词,间出德出棒:优孟:春秋楚国优伶,善以诙谐言辞讽谏,后世以“优孟词”代指诙谐风趣的言语。间:偶尔。“德出棒”疑为“德音棒喝”之省,禅林以棒喝警醒学人,此处指议论间既有诙谐之语,也有严肃的道德教化与学术点拨。
- 吻捷诧先鸣,途穷争绝港:吻捷:口才敏捷。先鸣:抢先发言。途穷:此处指学术或仕路陷入困境。绝港:不通的港湾,喻指死胡同、偏执的思路。句意为席间有人以口才捷敏自夸,有人则偏执于不通的思路。
- 同声暂谐昵,异论忽儱{左亻右上彗去下下冉}:同声:志同道合之人。谐昵:亲近融洽。异体字“{左亻右上彗去下下冉}”疑为“儱侗”(lǒng tóng),意为模糊不清、抵触不合。句意为志同道合者暂时融洽相处,不同的议论一出现便产生分歧。
- 百年能几笑,莫作受钱缿:百年:指人的一生。受钱缿(xiàng):缿为古代储钱的陶罐,受钱缿即指收纳贿赂的器具,此处喻指贪赃受贿。句意为人生百年能有几次欢笑,切莫做贪财受贿之人。
- 明朝会稽脚,已著邕州{上封下系}:明朝:次日清晨。“会稽脚”疑为“会稽路”之误,泛指远行之路。著:佩戴。异体字“{上封下系}”为“绂(fú)”的异体,指官印印绶。邕州:今广西南宁一带,为高教授赴任之地。句意为次日清晨,高教授就要踏上赴任邕州的路途,已佩戴上当地的官印。
- 饥驱自此去,担远无人耩:饥驱:为饥饿所驱使,指为生计奔波。担远:肩负的任务或行囊沉重。耩(jiǎng):播种,此处指扶持、帮助。句意为自此之后,高教授将为生计奔波,前路遥远而无人扶持。
- 谁能告诸公,收取镜湖{左忄右丰}:诸公:指当朝公卿。镜湖:位于今浙江绍兴,后世以镜湖代指归隐之地。异体字“{左忄右丰}”疑为“濆(fén)”,指湖岸、归隐之所。句意为谁能替我转告诸位公卿,请让高公得以归隐镜湖安度余生。
现代译文
设宴饯行的是石君与高教授,
一同庆贺的是徐兄与我项安世。
凑钱聚饮的是郑生与苏子,
张侯您也来,兼做讲论的雅事。
席间以酒为兵互相攻擂,
以学为基彼此切磋砥砺。
时而说出诙谐的优孟之词,
偶尔抛出警醒的德音棒喝。
有人夸口才敏捷抢先发言,
有人偏执于绝路不肯回头。
志同道合者尚且暂时融洽,
不同的议论一出现便生龃龉。
人生百年能有几回欢笑?
切莫做那贪赃受贿之徒。
明日清晨就要踏上远行路,
赴任邕州已佩上官印绶。
自此要为生计奔波劳碌,
前路遥远再无人来扶持。
谁能替我转告诸位公卿,
请让高公得以归隐镜湖。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部尚书,博学多才,与友人交游广泛。这首诗为次前韵之作,即依照友人此前赠诗的韵脚进行唱和。高教授当为一位儒学教官,彼时将赴邕州任职,项安世与石、徐、郑、苏、张等一众友人凑钱设宴为其饯行。
学界一般认为此诗创作于宁宗朝中期,当时官场风气渐趋奢靡,诗人借饯别之机,既记录了友人间的学术交游场景,也抒发了对廉洁操守的推崇与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 次韵唱和,格律谨严:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚统一且流转自然,体现了宋诗次韵体的典型特色,展现出诗人深厚的文字功力。
- 叙事与议论结合:诗歌先叙写饯别宴饮的人员构成与场景细节,再转入对学术交游的回忆,最后抒发人生感慨,结构层层递进,将宴饮细节、交游状态与人生思考融为一体。
- 典故运用自然贴切:诗中多处运用典故,如“酒兵”“优孟词”“受钱缿”“镜湖”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景与情感,避免了掉书袋的生硬感。
- 对比手法的运用:诗中对比了“同声谐昵”与“异论儱侗”的交游状态、“欢聚”与“离别”的场景,以及“为官”与“归隐”的选择,凸显出诗人对人生与仕途的复杂思考。
- 语言平实而意蕴深厚:全诗语言平易浅近,不尚雕琢,但于平实之中蕴含对人生、仕途的深刻思考,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型风格。
常见问题
《次前韵饯高教授》的作者和朝代是什么?
《次前韵饯高教授》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次前韵饯高教授》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人项安世依照友人原韵所作的饯别诗,记录了与石、徐、郑、苏、张等一众友人凑钱设宴为高教授饯行的场景。诗中既有宴饮欢聚、学术切磋的细节,也记录了友人间或同调相契、或议论分歧的交游状态,末段抒发了对人生聚散的感慨,同时寄寓了对友人仕途与归隐的复杂思考。
《次前韵饯高教授》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部尚书,博学多才,与友人交游广泛。这首诗为 次前韵 之作,即依照友人此前赠诗的韵脚进行唱和。高教授当为一位儒学教官,彼时将赴邕州任职,项安世与石、徐、郑、苏、张等一众友人凑钱设宴为其饯行。 学界一般认为此诗创作于宁宗朝中期,当时官场风气渐趋奢靡,诗人借饯别之机,既记录了友人间的学术交游场景,也抒发了对廉洁操守的推崇与对归...
《次前韵饯高教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵唱和,格律谨严 :作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚统一且流转自然,体现了宋诗次韵体的典型特色,展现出诗人深厚的文字功力。 2. 叙事与议论结合 :诗歌先叙写饯别宴饮的人员构成与场景细节,再转入对学术交游的回忆,最后抒发人生感慨,结构层层递进,将宴饮细节、交游状态与人生思考融为一体。 3. 典故运用自然贴切 :诗中多处运用典故,如“酒兵”“...