这首诗以与知己友人的相聚相别为线索,先叙二人南湖桥畔论诗饮酒的闲适之交,后写友人被朝廷征召的离别之怅,再抒别后半年的思念之苦,末了直抒胸臆,表达愿解官归隐、与友人相伴共饮赋诗的心愿。通篇洋溢着真挚深厚的知己情谊,同时暗含诗人对官场束缚的厌倦与归隐田园的向往。
客友
听君论诗发幽秘,问君索酒浇岧峣。
谁将君赋告天子,武皇夜唤相如起。
明朝车马满街来,从此相望隔湖水。
欲往从君足似挛,马嘶仆顾不能前。
时凭栩栩枝头梦,往看娟娟池上莲。
诗盟扫地心如失,酒债无钱甘首疾。
绿杨门巷过春风,粉箨园林空夏日。
半年不奈此悲凉,无计挽君归野塘。
不如我自解章绂,却为閒客来君傍。
饮竭君家酒千斛,吟尽君家纸千轴。
醉中扶上木兰舟,秋浦月明秋水绿。
简要说明
逐句注释
君为閒客过岂朝
注释:閒客即闲居之士,非在朝为官之人。此句言友人本为闲散隐士,此次到访并非因公务入朝。
我车日过南湖桥
注释:点明二人相遇的日常场景,言“我”每日乘车经过南湖桥,与友人在此相逢。
听君论诗发幽秘
注释:幽秘指诗歌中幽深隐秘的意旨与内涵。此句写听友人谈论诗作,阐发其中精妙的深层意蕴。
问君索酒浇岧峣
注释:岧峣本指山高峻貌,此处喻指胸中嵚崎磊落的情志与郁结不平之气。此句写向友人讨取美酒,以酒抒发胸臆、消解愁怀。
谁将君赋告天子
注释:赋指友人的文赋作品,此句以设问引出友人被天子赏识的缘由。
武皇夜唤相如起
注释:用汉武帝夜召司马相如的典故,武皇借指当朝天子,以司马相如之才类比友人,极言其文名远播、受天子器重。
明朝车马满街来
注释:写次日京城便布满迎接友人的车马,预示友人即将入朝为官。
从此相望隔湖水
注释:言自此之后,二人只能隔着湖水遥遥相望,再难相聚。
欲往从君足似挛
注释:挛指手脚蜷曲不能伸直。此句写诗人想要追随友人而去,却身不由己,双脚好似拘挛难以行动。
马嘶仆顾不能前
注释:马嘶鸣不止,仆人回头张望,诗人终究无法向前迈出一步,以细节写出进退两难的无奈。
时凭栩栩枝头梦
注释:栩栩出自《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,指生动翩跹之貌。此句写诗人只能时常借由梦境,去往思念之地。
往看娟娟池上莲
注释:娟娟形容秀美轻盈之态,此处以池上莲花喻友人高洁的品格,也写诗人梦中与友人共赏美景的场景。
诗盟扫地心如失
注释:诗盟指二人以诗会友的盟约。此句言二人往日的诗友之约已然落空,诗人心中若有所失。
酒债无钱甘首疾
注释:首疾即头痛。此句写诗人因无法再与友人饮酒唱和,愁苦不已,即便无钱偿还酒债,也甘愿承受这病痛般的愁绪。
绿杨门巷过春风
注释:以绿杨掩映的门巷、拂面春风点明时节为春日,烘托出往日相聚时的清雅氛围。
粉箨园林空夏日
注释:粉箨指竹笋的外壳,代指竹林。此句写友人离去后,竹林园林在夏日里空寂无人,尽显落寞。
半年不奈此悲凉
注释:言诗人半年来都难以忍受离别后的悲凉心绪。
无计挽君归野塘
注释:野塘代指乡野归隐之地。此句写诗人无力挽留友人,使其重回乡野闲居的生活。
不如我自解章绂
注释:章绂指官印与绶带,代指官职。此句言诗人不如主动解下官印,辞官归隐。
却为閒客来君傍
注释:言愿以闲客的身份来到友人身边,相伴左右。
饮竭君家酒千斛
注释:千斛极言酒量之多,写诗人愿与友人畅饮美酒,不计计量。
吟尽君家纸千轴
注释:千轴极言纸张之多,写诗人愿与友人尽情赋诗唱和。
醉中扶上木兰舟
注释:木兰舟指用木兰树打造的精美小船,代指清雅的游船。此句写二人醉后同乘游船。
秋浦月明秋水绿
注释:以秋浦月色明亮、秋水碧绿的清幽之景作结,将归隐相伴的愿望融入悠远的意境之中,余味悠长。
现代译文
你本是闲散的隐士,不曾在朝为官,我每日乘车路过南湖桥。听你谈论诗作,阐发诗中幽深隐秘的意趣,向你讨取美酒,浇洗胸中嵚崎的怀抱。是谁将你的赋作献给当朝天子?就像当年汉武帝连夜召见司马相如。明日京城便会布满迎接你的车马,从此我们只能隔着湖水遥遥相望。想要追随你而去,却双脚拘挛难以移步,马嘶仆立,我终究无法向前。只能时常借着枝头栩栩的梦境,去看那池上娟娟的白莲。往日的诗友盟约已然落空,心中若有所失,无钱偿还酒债,也甘愿承受这头痛般的愁绪。绿杨掩映的门巷间春风又过,竹林园林里夏日空自悠长。半年来实在不堪这般悲凉,却无计将你挽留,重回乡野闲居。不如我自解下官印绶带,做个闲客来到你的身旁。喝尽你家千斛美酒,写尽你家千轴纸张。醉意朦胧中被扶上木兰小舟,秋浦月色明亮,秋水一片碧绿。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官户部员外郎、吏部尚书等职,后因忤逆权贵被罢官闲居。这首诗当创作于其仕途起伏期间:诗人与一位有文名的隐士友人相交甚厚,二人常于南湖桥畔论诗饮酒。后友人被当朝天子赏识征召入朝为官,二人就此分别,诗人写下此诗抒发离别后的思念与怅惘,同时结合自身仕途经历,表达了对官场束缚的厌倦,以及愿辞官归隐、与知己相伴的心愿。全诗用典贴合,情感真挚,体现了南宋文人在仕途与归隐间的普遍矛盾心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以“武皇夜唤相如起”的典故,将友人受天子赏识的境遇与司马相如受汉武帝器重的往事相类比,既写出友人才名远播,又含蓄典雅,不生硬堆砌典故。
- 结构层次分明:全诗以“相聚-离别-思念-归隐”为线索层层推进,从昔日闲适欢聚,到离别咫尺天涯,再到别后悲凉落寞,最后直抒归隐心愿,情感由喜转悲,再转为释然的向往,逻辑清晰,情感饱满。
- 意象营造隽永:诗中运用南湖桥、绿杨、粉箨、秋浦、明月、秋水等意象,既烘托出相聚时的清雅闲适,又反衬出离别后的空寂落寞。末句以秋浦月夜的澄澈之景收束,将归隐的愿望融入自然意境,余韵悠长。
- 细节刻画传神:如“欲往从君足似挛,马嘶仆顾不能前”,以身体拘挛、马嘶仆顾的细节,将抽象的离愁具象化,生动写出诗人想要追随友人却身不由己的无奈。
- 语言平实真挚:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达真挚的知己情谊与归隐向往,既有文人的清雅格调,又不失朴素自然的情感流露,感染力极强。
常见问题
《客友》的作者和朝代是什么?
《客友》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《客友》主要写了什么?
这首诗以与知己友人的相聚相别为线索,先叙二人南湖桥畔论诗饮酒的闲适之交,后写友人被朝廷征召的离别之怅,再抒别后半年的思念之苦,末了直抒胸臆,表达愿解官归隐、与友人相伴共饮赋诗的心愿。通篇洋溢着真挚深厚的知己情谊,同时暗含诗人对官场束缚的厌倦与归隐田园的向往。
《客友》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历官户部员外郎、吏部尚书等职,后因忤逆权贵被罢官闲居。这首诗当创作于其仕途起伏期间:诗人与一位有文名的隐士友人相交甚厚,二人常于南湖桥畔论诗饮酒。后友人被当朝天子赏识征召入朝为官,二人就此分别,诗人写下此诗抒发离别后的思念与怅惘,同时结合自身仕途经历,表达了对官场束缚的厌倦,以及愿辞官归隐、与知己相伴的心愿。全诗用典...
《客友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以“武皇夜唤相如起”的典故,将友人受天子赏识的境遇与司马相如受汉武帝器重的往事相类比,既写出友人才名远播,又含蓄典雅,不生硬堆砌典故。 2. 结构层次分明 :全诗以“相聚 离别 思念 归隐”为线索层层推进,从昔日闲适欢聚,到离别咫尺天涯,再到别后悲凉落寞,最后直抒归隐心愿,情感由喜转悲,再转为释然的向往,逻辑清晰,情感饱满。 3....