二十九日过小将军大将军岭

· 项安世

复岭参差意出群,行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老,不向中原早策勋。

简要说明

这首七言绝句是诗人行经小将军、大将军岭时的咏史抒怀之作。诗人借汉初名将黥布、彭越的典故,感慨英雄空老荒山、未能早立中原勋业的遗憾,暗含对南宋偏安局面下志士难展报国抱负的深沉叹息。

逐句注释

  1. 复岭参差意出群:复岭指重叠连绵的山岭;参差形容山岭高低错落、形态不齐;意出群意为山势雄奇,卓然超出寻常群峰。此句以写景开篇,勾勒出两将军岭一带雄奇错落的山景。
  2. 行人遥指两将军:行人即行旅路过的人;遥指意为远远指向;两将军照应诗题,指小将军岭与大将军岭,此处借山岭之名暗指后世附会于此的历史名将。此句由景及人,借路人指点自然引出咏史的由头。
  3. 黥彭只麽空山老:黥彭指汉初开国名将英布(因受黥刑,世称黥布)与彭越,二人皆为刘邦建立汉朝立下赫赫战功,后遭君主猜忌被诛杀;只麽是宋元时期口语,意为“如此、这般”;空山老指在空寂的荒山中虚度一生、壮志未酬。此句转向咏史,感慨黥布、彭越这般盖世英雄,最终落得空老荒山的结局。
  4. 不向中原早策勋:中原此处代指被金兵侵占的北宋故土;策勋意为记功,引申为建立军功、为国建功立业。此句抒发惋惜之意,慨叹二人未能早早挥师北上,在中原故土建立不朽功勋。

现代译文

重叠的山岭高低错落,气势卓然超尘出群,
行路之人遥遥指着这两座山岭,说起两将军的旧闻。
想那黥布彭越这般盖世英雄,也只能在空山之中悄然老去,
没能早早挥师北上,在中原故土早立盖世功勋。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,力主抗金收复中原,为官期间多有建树,后因事遭贬。这首诗创作于他行旅途经小将军、大将军岭之时,诗人见山岭之名联想到汉初名将黥布、彭越的生平际遇——二人虽有开国之功,却终遭猜忌惨死,未能实现平定天下的抱负。彼时南宋朝廷偏安江南,多次北伐皆以失败告终,志士报国无门,诗人触景生情,借咏史抒发了对时局的忧虑与壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典自然:诗人以汉初名将黥布、彭越的典故为核心,将历史人物的遗憾与南宋志士的处境相类比,含蓄批判了南宋朝廷偏安苟且、不重视北伐人才的现状,抒发了收复中原的殷切渴望,用典不着痕迹,意蕴深沉。
  2. 结构严谨,情景交融:前两句以雄奇的山岭景致起兴,由路人指点山岭自然引出咏史的由头,景与情浑然一体;后两句由景及人,由古及今,将抒情与议论结合,层层递进地表达感慨,“复岭参差”的苍凉意境与“空山老”的失意氛围相互呼应。
  3. 语言平实凝练:诗中使用“只麽”这类宋元口语,让诗句更贴近生活,质朴自然,避免了咏史诗常见的典故堆砌晦涩之感,于平淡中见深意,苍凉感油然而生。
  4. 格律合规:全诗为标准七言绝句正格,平仄协调、音韵和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美感。

常见问题

《二十九日过小将军大将军岭》的作者和朝代是什么?

《二十九日过小将军大将军岭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《二十九日过小将军大将军岭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行经小将军、大将军岭时的咏史抒怀之作。诗人借汉初名将 黥布、彭越 的典故,感慨英雄空老荒山、未能早立中原勋业的遗憾,暗含对南宋偏安局面下志士难展报国抱负的深沉叹息。

《二十九日过小将军大将军岭》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,力主抗金收复中原,为官期间多有建树,后因事遭贬。这首诗创作于他行旅途经小将军、大将军岭之时,诗人见山岭之名联想到汉初名将黥布、彭越的生平际遇——二人虽有开国之功,却终遭猜忌惨死,未能实现平定天下的抱负。彼时南宋朝廷偏安江南,多次北伐皆以失败告终,志士报国无门,诗人触景生情,借咏史抒发了对时局的忧虑与壮志难酬的感慨。

《二十九日过小将军大将军岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典自然 :诗人以汉初名将黥布、彭越的典故为核心,将历史人物的遗憾与南宋志士的处境相类比,含蓄批判了南宋朝廷偏安苟且、不重视北伐人才的现状,抒发了收复中原的殷切渴望,用典不着痕迹,意蕴深沉。 2. 结构严谨,情景交融 :前两句以雄奇的山岭景致起兴,由路人指点山岭自然引出咏史的由头,景与情浑然一体;后两句由景及人,由古及今,将抒情与议论结合,层...