送邓制干二首

· 项安世

去国逢人避,书门断客傅。
闻知西岭雪,忙上右襟船。
未了情灯话,仍冲白鸟烟。
江湖逢倚相,将梦寄渠边。

简要说明

这首五言律诗为送别友人邓制干之作,以平实笔触刻画了友人离京时的人情冷暖、旅途仓促,抒发了临别之际的不舍与牵挂,寄寓了对友人他乡遇知音的美好期许,整体情感真挚深沉,兼具羁旅之愁与送别之思。

逐句注释

  1. 去国逢人避:去国,指离开京城(国都);逢人避,指友人离京时周遭之人多避而不见,暗写人情冷暖、世态炎凉。
  2. 书门断客傅:书门,指书斋或家宅之门;客傅,指宾客的传讯与往来,“傅”通“附”,意为传报。此句写友人离任后门庭冷落,再无宾客登门。
  3. 闻知西岭雪:西岭通常指成都西边的岷山,代指友人此行将往的西方地域;此句写听闻西行之地已降初雪,暗点时节与行程方向。
  4. 忙上右襟船:“右襟船”存在版本异文,疑为“右津船”(指渡口西行的船只),原诗“右襟”或为笔误或特定意象;此句写友人听闻雪讯后仓促登船启程。
  5. 未了情灯话:未了,指尚未说完;情灯话,指在灯下促膝长谈的情谊话语。
  6. 仍冲白鸟烟:仍冲,意为还要冒着;白鸟烟,指白鸟栖息的江面烟霭,点明旅途时节与环境,烘托出清冷的离别氛围。
  7. 江湖逢倚相:倚相出自《左传》,为楚国博学多识的史官,后世常以代指博学正直之士;此句期许友人在江湖旅途之中能遇到知音良友。
  8. 将梦寄渠边:将,指把、将以;渠为古代方言,代指“你”;此句写将自己的思念与梦境托付给友人,抒发别后牵挂之情。

现代译文

离京之时世人多避,书斋门庭断绝客传。
听闻西岭初雪飘落,急忙登上西行航船。
灯前未尽情谊话语,又要冲破白鸟烟岚。
江湖若逢博学君子,将我梦魂寄你身边。

创作背景

邓制干即邓姓制置司干办公事,为宋代地方军政长官的幕僚官职。项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏。此诗为其在京城送别邓制干赴西方任所时所作,结合“去国逢人避”句,可知友人此时或因仕途波折离任,项安世借此诗既抒发送别时的不舍,也暗叹世态人情,同时寄寓了对友人前路的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联破题,写友人离京的处境与门庭冷落之状,奠定清冷惆怅的基调;颔联承上,写友人仓促启程的缘由与行程方向,呼应送别主题;颈联转笔,追忆临别时未尽的情谊,点明离别的不舍;尾联合拢,以期许与寄梦收束,抒发别后牵挂。全诗章法严谨,情感层层递进。
  2. 用典与意象:颈联“江湖逢倚相”化用《左传》典故,以“倚相”代指良友知音,含蓄雅致,既期许友人他乡遇故知,也暗含对友人学识的认可。诗中选取“西岭雪”“白鸟烟”“江湖”等意象,以清冷的自然之景烘托离别氛围,将羁旅之愁与送别之思融为一体,意境淡远含蓄。
  3. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却于浅白之中见深情,将世态冷暖、离别惆怅、牵挂期许等复杂情感融于简练的笔墨之中,堪称送别诗中平实真挚的佳作。

常见问题

《送邓制干二首》的作者和朝代是什么?

《送邓制干二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送邓制干二首》主要写了什么?

这首五言律诗为送别友人邓制干之作,以平实笔触刻画了友人离京时的人情冷暖、旅途仓促,抒发了临别之际的不舍与牵挂,寄寓了对友人他乡遇知音的美好期许,整体情感真挚深沉,兼具羁旅之愁与送别之思。

《送邓制干二首》的创作背景是什么?

邓制干即邓姓 制置司干办公事 ,为宋代地方军政长官的幕僚官职。项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏。此诗为其在京城送别邓制干赴西方任所时所作,结合“去国逢人避”句,可知友人此时或因仕途波折离任,项安世借此诗既抒发送别时的不舍,也暗叹世态人情,同时寄寓了对友人前路的美好祝愿。

《送邓制干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联破题,写友人离京的处境与门庭冷落之状,奠定清冷惆怅的基调;颔联承上,写友人仓促启程的缘由与行程方向,呼应送别主题;颈联转笔,追忆临别时未尽的情谊,点明离别的不舍;尾联合拢,以期许与寄梦收束,抒发别后牵挂。全诗章法严谨,情感层层递进。 2. 用典与意象 :颈联“江湖逢倚相”化用《左传》典故,以“倚相”代指良友知音,含蓄...