诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・寄生草

元代‌ · 高文秀

叔父那里休夸奖,莫厮推。
你道我忠君孝父行仁义,你道我驱兵领将多谋智,又道我齐家治国能兴利。
(刘备云)论大公子有经济之才,颜闵之德。
(正末唱)怎有那经天纶地栋梁之才?则是个粪墙朽木儿曹辈。

简要说明

这段曲词是《刘玄德独赴襄阳会・寄生草》中的内容,通过正末(可能是剧中人物)与刘备的对话展开。正末先是对叔父的夸奖表示不要推诿,随后列举了刘备所被夸赞的忠君孝父、驱兵领将、齐家治国等优点,接着针对刘备对大公子的评价进行反驳,认为大公子并无经天纶地的栋梁之才,不过是粪墙朽木之辈,表达了对大公子才能的不屑。

逐句注释

  • “叔父那里休夸奖,莫厮推”:
    • 字词:“厮推”,互相推诿。
    • 句意:叔父您就别再夸奖我了,也别再推辞(夸奖的话)了。
  • “你道我忠君孝父行仁义,你道我驱兵领将多谋智,又道我齐家治国能兴利”:
    • 字词:“驱兵领将”,指挥军队、带领将领;“谋智”,智谋;“齐家治国”,治理家庭和国家;“兴利”,兴办有利的事。
    • 句意:您说我忠诚于君主、孝顺父母且践行仁义,您说我指挥军队、带领将领很有智谋,您又说我能够治理家庭和国家并兴办有利的事业。
  • “论大公子有经济之才,颜闵之德”:
    • 字词:“经济之才”,经世济民的才能;“颜闵之德”,颜回和闵子骞的品德,颜回和闵子骞是孔子的弟子,以德行著称。
    • 句意:(刘备说)要说大公子有经世济民的才能,有颜回、闵子骞那样的品德。
  • “怎有那经天纶地栋梁之才?则是个粪墙朽木儿曹辈”:
    • 字词:“经天纶地”,规划天地,形容有治理天下的经世之才;“粪墙朽木”,出自《论语》,孔子说“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”,比喻不堪造就的人;“儿曹辈”,孩子们,这里指无能之辈。
    • 句意:(大公子)怎么会有治理天下的栋梁之才呢?他不过是不堪造就的无能之辈罢了。

现代译文

叔父您就别再夸奖我了,也别再推托了。
您说我对君主忠诚、对父母孝顺还践行仁义,您说我指挥军队、带领将领很有智谋,您又说我能治理好家庭和国家还能兴办有利的事情。
(刘备说)大公子有经世济民的才能,有颜回、闵子骞那样的品德。
(我却认为)他哪有治理天下的栋梁之才?不过是不堪造就的无能之辈罢了。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是他创作的杂剧。这部剧主要讲述了三国时期刘备的故事。在三国纷争的大背景下,各势力之间为了争夺天下而明争暗斗,剧中人物围绕着权力、人才等展开各种活动。这段曲词可能是在剧中某个场景下,人物之间交流对才能、品德等方面看法时所唱,反映了当时人们对不同人物能力和品行的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过先列举自己被夸赞的优点,再反驳大公子所谓的才能,形成鲜明对比,突出了正末对大公子的否定态度。
    • 引用典故:“颜闵之德”“粪墙朽木”等典故的运用,使表达更加简洁且富有文化内涵,增强了说服力和表现力。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧表演面向大众的特点,容易让观众理解剧情和人物情感。同时,这种直白的表达也使得人物的态度和情感更加鲜明强烈。
  • 情感表达:曲词直接地表达了正末的观点和情感,对大公子才能的不屑之情溢于言表,让读者能够清晰地感受到人物之间的矛盾和冲突,推动了剧情的发展。