读竹林先生墓铭

· 项安世

嵩安乡社榻罔阡,野客铭诗嗣子镌。
花发鸟啼春觅句,草深萤度夜开编。
竹林名字人知否,玉树禨祥我谓然。
十万丈夫旁可置,六千君子后多言。

简要说明

本诗为作者读友人竹林先生墓志铭后所作,通过记叙读铭场景、描摹墓前春夜之景,抒发对逝者的追怀之情,同时以“玉树”喻其高洁品格,以“十万丈夫”与“六千君子”对比,表达对世俗庸众的不屑与对君子身后公论的推崇,兼具叙事、写景与议论,情感真挚厚重。

逐句注释

嵩安乡社榻罔阡:嵩安乡社为竹林先生故里的乡社(古代基层行政与祭祀场所);罔阡指墓道荒废(“罔”通“无”,“阡”本指墓前神道),此处意为乡社墓所的神道已然荒芜。
野客铭诗嗣子镌:野客为作者自谦之称;铭诗即墓志铭的铭文;嗣子指逝者的嫡子;为镌刻石碑,意为我所作的墓志铭已由逝者之子刻成碑石。
花发鸟啼春觅句:春日里花开鸟鸣,往昔曾与先生一同寻章觅句(暗含今昔对比的追怀之意)。
草深萤度夜开编:如今墓前草深叶茂,萤火虫翩然飞过,我在深夜展开墓志铭展卷品读。
竹林名字人知否:“竹林”为先生之号,此句以设问点出对先生声名是否广为人知的关切;名字指名声、声名。
玉树禨祥我谓然:玉树典出《世说新语·言语》,本指芝兰玉树,后用以喻指高洁优秀的人才;禨祥指吉凶征兆,此处以“玉树”喻先生的高洁品格,意为我以为这祥瑞般的评说确实得当。
十万丈夫旁可置:十万丈夫为虚指,代指世俗庸碌的权贵与凡夫俗子;旁可置意为可将其置之不顾,表达对世俗之见的不屑。
六千君子后多言:六千君子为虚指,代指有德之士与后世评者;后多言意为后世自有公允的评说。

现代译文

嵩安乡社的墓前,神道已然荒芜,
我这山野过客的铭文,已由逝者之子镌刻成碑。
春日里花开鸟鸣,曾与先生一同寻章觅句,
如今墓前草深萤飞,我深夜展卷品读他的墓志铭。
先生号竹林,他的声名世人可曾知晓?
以玉树喻其高洁,我以为这评说确实真切。
纵使十万庸夫俗子,也可置之不屑一顾,
如先生这般君子,后世自有公允的评说。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部尚书,其诗平易自然,多涉交游酬赠与咏史抒怀。竹林先生为其友人或同道前辈,生平不详,以“竹林”为号。此诗当作于竹林先生去世后,项安世拜谒其墓并展读墓志铭时,结合南宋偏安时局,文人多以交游咏怀寄寓志节,本诗亦暗含对同道之士的推崇与对世俗风气的疏离。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“读墓铭”为核心线索,首联叙事交代读铭的场景与背景,颔联借景抒情,以今昔春夜之景的对比烘托追怀之意,颈联设问品评逝者品格,尾联议论直抒胸臆,层层递进,情感由叙事到写景再到议论,过渡自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联“花发鸟啼春觅句,草深萤度夜开编”严格对仗,“花发”对“草深”、“鸟啼”对“萤度”、“春觅句”对“夜开编”,词性相对,意境相承,既描摹了场景,又暗含今昔对比的情感张力。
  3. 用典贴切自然:“竹林”暗用魏晋竹林七贤的典故,暗喻先生的清雅高逸;“玉树”化用《世说新语》的典故,以芝兰玉树喻指先生的高洁品格,既贴合人物身份,又提升了诗作的文学意蕴。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,却能以朴素的叙事与写景传递真挚的追怀之情,尾联的议论直白恳切,直接表达对君子品格的推崇与对世俗庸见的不屑,情感饱满动人。

常见问题

《读竹林先生墓铭》的作者和朝代是什么?

《读竹林先生墓铭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《读竹林先生墓铭》主要写了什么?

本诗为作者读友人竹林先生墓志铭后所作,通过记叙读铭场景、描摹墓前春夜之景,抒发对逝者的追怀之情,同时以“玉树”喻其高洁品格,以“十万丈夫”与“六千君子”对比,表达对世俗庸众的不屑与对君子身后公论的推崇,兼具叙事、写景与议论,情感真挚厚重。

《读竹林先生墓铭》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部尚书,其诗平易自然,多涉交游酬赠与咏史抒怀。竹林先生为其友人或同道前辈,生平不详,以“竹林”为号。此诗当作于竹林先生去世后,项安世拜谒其墓并展读墓志铭时,结合南宋偏安时局,文人多以交游咏怀寄寓志节,本诗亦暗含对同道之士的推崇与对世俗风气的疏离。

《读竹林先生墓铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“读墓铭”为核心线索,首联叙事交代读铭的场景与背景,颔联借景抒情,以今昔春夜之景的对比烘托追怀之意,颈联设问品评逝者品格,尾联议论直抒胸臆,层层递进,情感由叙事到写景再到议论,过渡自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“花发鸟啼春觅句,草深萤度夜开编”严格对仗,“花发”对“草深”、“鸟啼”对“萤度”、“春觅句”对“夜开编”,词性相对,...