这是一首送别七言律诗,为友人蒋舍人外放利州知州而作。诗中先追忆同朝共事的旧景,感慨朝中旧人凋零,继而赞誉蒋舍人的才德与过往功绩,寄寓其赴任川陕边防重镇利州后运筹帷幄的期许,兼具送别情谊与家国之慨,格调沉挚典雅。
送蒋舍人知利州
乙未临轩易勅头,左班詹监右君侯。
两翁今止一翁健,万里去为千里州。
不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹。
阜陵人物今馀几,况是当年第一流。
两翁今止一翁健,万里去为千里州。
不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹。
阜陵人物今馀几,况是当年第一流。
简要说明
逐句注释
- 乙未临轩易勅头:乙未为纪年,此处指蒋舍人受命外放的年份;临轩指皇帝亲临殿廷;勅头是宋代官员任命敕书的开篇部分,代指正式任命文书。此句意为乙未年间,皇帝亲临殿廷下达新的朝廷命官文书。
- 左班詹监右君侯:左班为宋代文官尊贵班列,詹监此处为作者自指,指作者时任詹事府类侍从文官;右班为武官贵官班列,君侯是对蒋舍人的尊称,指其时任朝中贵官。此句意为当时同朝之时,我位列左班詹监之职,你则为右班君侯贵官。
- 两翁今止一翁健:两翁指作者与蒋舍人两位同朝共事的老臣;止,仅、只。此句意为昔日同朝的两位老翁,如今只剩我尚康健,即将与友人作别。
- 万里去为千里州:利州地处川陕边境,幅员辽阔为边防要地;此句写蒋舍人将远赴万里之外,赴任利州知州。
- 不向殿岩提虎士:殿岩指朝廷禁军统领之职;虎士指勇武的士卒。此句意为蒋舍人虽未在殿前司统领禁军。
- 亦应帷幄运鸿筹:帷幄代指军中或朝中决策之地;鸿筹指宏大精妙的谋划策略。此句意为即便不在禁军统领之位,也能在决策之地运筹帷幄。
- 阜陵人物今馀几:阜陵为宋孝宗赵昚的陵墓,此处代指孝宗朝的旧臣宿将;馀几,还剩下多少。此句感慨孝宗朝旧人多已凋零。
- 况是当年第一流:意为何况蒋舍人正是孝宗朝时的第一等人才,高度赞誉其才品。
现代译文
乙未之年陛下临朝亲颁新命,
你我同列朝堂,我为左班詹监,你是右班君侯。
昔日同朝的两位老翁,如今只剩我尚健朗;
你将远赴万里,治理这川陕千里利州。
你本不必在殿廷亲提虎贲之士,
也能在帷幄之中运筹决胜的良筹。
孝宗朝的旧人如今还剩几人?
何况你正是当年的第一流才俊。
创作背景
蒋舍人即南宋官员蒋介,字寿明,曾任中书舍人,后外放利州知州。利州为南宋川陕边防重镇,地理位置至关重要。此诗创作于孝宗去世之后,此时朝中孝宗朝的旧臣宿将多已凋零,作者项安世与蒋介同朝多年,情谊深厚,故借送别之际,抒发对旧人凋零的感慨,同时高度赞誉蒋介的才德,寄寓其赴任利州后能运筹边防、建功立业的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如颈联“不向殿岩提虎士”对“亦应帷幄运鸿筹”,“不向”对“亦应”、“殿岩”对“帷幄”、“提虎士”对“运鸿筹”,词性相对,意境相合,体现出高超的律诗创作技巧。
- 借代含蓄,意蕴深远:以“阜陵”代指孝宗朝旧臣,用陵墓代指时代与朝堂旧人,含蓄典雅,既避免了直白的叙事,又深化了“旧人凋零”的感慨,暗含对南宋朝廷人才流失的叹惋。
- 结构层层递进,情感沉郁真挚:首联点出同朝受命的背景,颔联转写送别时的感慨与赴任路途,颈联赞誉友人才能,尾联以感慨旧人凋零收束,同时拔高友人地位,情感从叙事到抒情再到赞誉,层层递进,既饱含送别之谊,又兼具家国之慨,格调沉挚而不失昂扬。
常见问题
《送蒋舍人知利州》的作者和朝代是什么?
《送蒋舍人知利州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送蒋舍人知利州》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,为友人蒋舍人外放利州知州而作。诗中先追忆同朝共事的旧景,感慨朝中旧人凋零,继而赞誉蒋舍人的才德与过往功绩,寄寓其赴任川陕边防重镇利州后运筹帷幄的期许,兼具送别情谊与家国之慨,格调沉挚典雅。
《送蒋舍人知利州》的创作背景是什么?
蒋舍人即南宋官员蒋介,字寿明,曾任中书舍人,后外放利州知州。利州为南宋川陕边防重镇,地理位置至关重要。此诗创作于孝宗去世之后,此时朝中孝宗朝的旧臣宿将多已凋零,作者项安世与蒋介同朝多年,情谊深厚,故借送别之际,抒发对旧人凋零的感慨,同时高度赞誉蒋介的才德,寄寓其赴任利州后能运筹边防、建功立业的期许。
《送蒋舍人知利州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。如颈联“不向殿岩提虎士”对“亦应帷幄运鸿筹”,“不向”对“亦应”、“殿岩”对“帷幄”、“提虎士”对“运鸿筹”,词性相对,意境相合,体现出高超的律诗创作技巧。 2. 借代含蓄,意蕴深远 :以“阜陵”代指孝宗朝旧臣,用陵墓代指时代与朝堂旧人,含蓄典雅,既避免...