次胡仲方东湖送别韵

· 项安世

只知白下棠花白,不记湖边草色新。
郁郁楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游舲。
重来老子惭无恨,徉卧尊前醉不醒。
投晓张帆顺风去,怕遭民吏笑明廷。

简要说明

这首是南宋诗人项安世依友人胡仲方《东湖送别》原韵所作的送别诗,通过东湖送别场景的今昔对比,抒发了重游旧地的怀旧感慨,同时暗含对仕途与地方治绩的反思,情绪内敛沉郁。

逐句注释

  1. 只知白下棠花白:白下为南京旧称,亦泛指京城附近;棠花即甘棠花,化用《诗经·召南·甘棠》典故,后借指地方官的德政遗迹。句意:只记得昔日白下城外甘棠花盛开的盛景。
  2. 不记湖边草色新:湖边指东湖岸边;草色新指眼前春日青草繁茂之景。句意:却未曾留意如今东湖边的草色已经焕然一新,暗含时光流逝的今昔之感。
  3. 郁郁楼台笼戍柳:郁郁形容草木繁盛,亦指楼台气派;戍柳指戍守营垒旁的柳树,点明此地曾有驻军,带有历史沧桑感。句意:繁茂的楼台被营边的垂柳所笼罩。
  4. 荒荒苔藓画游舲:荒荒形容荒芜冷落之貌;画此处意为“刻画、覆盖”,苔藓滋生在游船上如同绘出纹路;游舲指有窗的出游小船。句意:荒芜的苔藓爬满了旧日游过的小船,显出此地的寂寥。
  5. 重来老子惭无恨:老子为古代文人自谦自称,此处指诗人自己;惭无恨意为虽无遗憾,却心怀惭愧。句意:重游故地的我,虽无憾却只觉惭愧。
  6. 徉卧尊前醉不醒:徉卧指闲卧、醉卧;尊同“樽”,代指送别酒宴。句意:醉卧在送别筵席之前,不愿再清醒过来。
  7. 投晓张帆顺风去:投晓指拂晓、天将亮之时;张帆即升起船帆,顺风既指行船顺利,也暗喻友人仕途顺遂。句意:天刚亮便要升起船帆,顺风顺水地离去。
  8. 怕遭民吏笑明廷:民吏指地方官吏与百姓;明廷指朝廷。句意:害怕被地方吏民嘲笑自己无所作为,愧对圣明朝廷。

现代译文

只记得白下城外棠花如雪,
却忘了东湖岸边草色又新。
繁茂楼台掩映着营边垂柳,
荒苔爬满了旧日游过的船身。
重游故地我已无憾却只觉惭愧,
醉卧筵前不愿再醒。
待到拂晓便要张帆顺风而去,
只怕被吏民讥笑,愧对圣明朝廷。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文人,淳熙二年进士,曾任地方官及朝官,后因事调任或罢归。东湖位于武昌(今武汉),为其任职或游历之地。此诗为次韵诗,即依照友人胡仲方《东湖送别》原诗的韵脚创作,当作于诗人重游东湖、送别友人之际。结合诗中“惭无恨”“怕遭民吏笑明廷”等句,可知诗人此时正处于仕途反思、心绪落寞的状态,借送别与重游抒发今昔之感与对官场的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:开篇“只知白下棠花白,不记湖边草色新”以昔日白下棠花盛景与眼前东湖草色新景对照,暗含时光流逝、物是人非的感慨,奠定全诗怀旧基调。
  2. 意象衬情:“戍柳”点明东湖边曾有驻军,增添历史沧桑感;“荒荒苔藓画游舲”以苔藓覆盖旧船的意象,写出东湖如今的荒芜寂寥,以景衬情烘托落寞心境。
  3. 对仗精巧:颔联“郁郁楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游舲”对仗工整,“郁郁”对“荒荒”(叠词相对,意境相反),“楼台”对“苔藓”,“笼”对“画”,“戍柳”对“游舲”,不仅格律和谐,更以繁盛与荒芜的对照强化了今昔之感。
  4. 用典含蓄:“棠花白”化用《诗经·甘棠》典故,以甘棠喻地方德政,暗含诗人对过往治绩的追忆与对当下政绩不足的惭愧,抒情不直白外露。
  5. 情感内敛深沉:全诗既有送别友人的旷达(“徉卧尊前醉不醒”),又有对仕途的反思与自我愧疚(“怕遭民吏笑明廷”),情绪融于景物与叙事之中,沉郁含蓄。

常见问题

《次胡仲方东湖送别韵》的作者和朝代是什么?

《次胡仲方东湖送别韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次胡仲方东湖送别韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人项安世依友人胡仲方《东湖送别》原韵所作的送别诗,通过东湖送别场景的今昔对比,抒发了重游旧地的怀旧感慨,同时暗含对仕途与地方治绩的反思,情绪内敛沉郁。

《次胡仲方东湖送别韵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文人,淳熙二年进士,曾任地方官及朝官,后因事调任或罢归。东湖位于武昌(今武汉),为其任职或游历之地。此诗为 次韵诗 ,即依照友人胡仲方《东湖送别》原诗的韵脚创作,当作于诗人重游东湖、送别友人之际。结合诗中“惭无恨”“怕遭民吏笑明廷”等句,可知诗人此时正处于仕途反思、心绪落寞的状态,借送别与重游抒发今昔之感与对官场的感慨。

《次胡仲方东湖送别韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :开篇“只知白下棠花白,不记湖边草色新”以昔日白下棠花盛景与眼前东湖草色新景对照,暗含时光流逝、物是人非的感慨,奠定全诗怀旧基调。 2. 意象衬情 :“戍柳”点明东湖边曾有驻军,增添历史沧桑感;“荒荒苔藓画游舲”以苔藓覆盖旧船的意象,写出东湖如今的荒芜寂寥,以景衬情烘托落寞心境。 3. 对仗精巧 :颔联“郁郁楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游舲”对...