这首南宋咏物诗以军事作战的完整脉络铺写驱杀蚊虫的全过程,从蚊虫昼伏夜出、侵扰人体,到以火攻围剿剿灭,全程以军事意象类比,兼具写实细节与谐趣构思,暗含诗人对害虫的憎恶与彻底清除的果决态度。
燎蚊
驱逐无长策,纷纭剧乱兵。
昼潜如设伏,夜啸若先声。
喙惨戈予利,身微坌壒轻。
嘬肤来汗血,播腹去朱樱。
壁以青油固,麾之白羽明。
闻风聊詟息,得路即喧轰。
婉婉工乘隙,骚骚故彻更。
据经当烈泽,考传合熸荆。
耿耿银缸动,荧荧爝火行。
翼焦身尚奋,力尽势还倾。
垒合无逃虏,膏血可筑京。
周遭期剿绝,小大悉炮烹。
爇左时惊合,禽纵或走横。
奔军容暂脱,搜谍靡余生。
走操华容道,追刘白帝城。
简要说明
逐句注释
欲昏疑雾合,未暗已雷鸣。
欲昏:黄昏将尽之时;雾合:雾气聚合弥漫。雷鸣:形容群蚊飞鸣的嘈杂声响,如雷鸣一般。
驱逐无长策,纷纭剧乱兵。
长策:高明的计策、办法;纷纭:形容蚊群数量繁多、杂乱的样子;剧乱兵:比乱兵更扰人喧闹。
昼潜如设伏,夜啸若先声。
昼潜:白日潜伏;设伏:埋伏;夜啸:夜间蚊群啼鸣;先声:战前的呼喊、警示之声,此处喻蚊群侵扰的前奏。
喙惨戈予利,身微坌壒轻。
喙惨:蚊嘴尖削锋利;戈予:即戈与矛,泛指兵器,“予”或为“矛”的异体或笔误;身微:身躯微小;坌壒(bèn ài):尘土,此处形容蚊身轻如尘土。
嘬肤来汗血,播腹去朱樱。
嘬(zuō)肤:叮咬皮肤;汗血:人体的汗液与血液;播腹:腹部因吸血而膨大;朱樱:红色樱桃,此处形容吸饱血液的蚊腹色泽饱满如樱桃。
壁以青油固,麾之白羽明。
壁以青油固:用青油涂抹墙壁以防止蚊虫钻入;麾(huī):挥动;白羽:白羽扇,此处指以扇驱蚊。
闻风聊詟息,得路即喧轰。
闻风:听到声响;聊詟(zhé)息:暂且恐惧停歇;得路:找到进入的通道;喧轰:喧闹轰鸣,形容蚊群再次集结的声响。
婉婉工乘隙,骚骚故彻更。
婉婉:柔顺轻巧的样子;工乘隙:善于钻空子、寻隙侵扰;骚骚:虫鸣声;彻更:彻夜不停。
据经当烈泽,考传合熸荆。
据经:依据典籍记载;烈泽:焚烧沼泽的火攻战术;考传:考证史传;熸(jiān)荆:化用《左传·昭公二十三年》“楚师熸”典故,指以火攻彻底剿灭敌军,此处喻燎蚊战术合于古法。
耿耿银缸动,荧荧爝火行。
耿耿:明亮的样子;银缸:银质灯盏,此处代指灯火;荧荧:微光闪烁的样子;爝(jué)火:小火把,此处指驱蚊的火种。
翼焦身尚奋,力尽势还倾。
翼焦:翅膀被火烧焦;身尚奋:身体仍在挣扎;力尽:力气耗尽;势还倾:身躯即将倾倒。
垒合无逃虏,膏血可筑京。
垒合:包围圈合拢;逃虏:逃跑的敌军,此处指残存的蚊虫;膏血:此处指蚊虫的躯体与体液;京观:古代战争中胜者为炫耀武功,收集敌人尸体堆成的高冢,此处喻蚊尸堆积之多。
周遭期剿绝,小大悉炮烹。
周遭:四周合围;剿绝:彻底剿灭;悉:全部;炮烹:用火烧烤灭杀,此处指以火攻消灭蚊虫。
爇左时惊合,禽纵或走横。
爇(ruò)左:点燃火种(“左”或为“火”的笔误);惊合:蚊群惊惶聚集;禽纵:“禽”通“擒”,擒获与放纵,此处指驱杀过程中对蚊虫的擒捕与逃散;走横:横冲直撞。
奔军容暂脱,搜谍靡余生。
奔军:如军队般奔逃;容暂脱:暂时得以逃脱;搜谍:如同搜查间谍般细致搜寻;靡余生:没有剩余的活口。
走操华容道,追刘白帝城。
化用三国典故:曹操赤壁战败后败走华容道,此处喻残存蚊虫如曹军般奔逃;追刘白帝城:喻剿杀之势如刘备军般彻底围堵,无处遁形。
现代译文
黄昏将至雾气四合,天未全黑已有雷鸣般的蚊鸣。
想要驱逐却无良策,蚊群纷纭比乱兵更扰人。
白日里它们潜伏如同设下埋伏,入夜后啼鸣恰似战前的先声。
尖喙锋利如戈矛,身躯轻细似尘土。
叮咬肌肤吸走汗血,吸饱后腹部红如樱桃。
以青油涂抹墙壁加固防蚊,挥动白羽扇驱赶蚊虫。
闻得风声尚且恐惧停歇,一旦找到通路便喧闹轰鸣。
它们柔顺地专钻空子,鸣声骚骚彻夜不停。
按典籍当以火攻沼泽,考诸记载合于古法灭敌。
明亮的银灯晃动,荧荧的小火把穿行。
翅膀烧焦仍在挣扎,力气耗尽身躯便要倾倒。
包围圈合拢连逃虏也无处可逃,蚊群的膏血可筑成京观。
四周合围务求剿灭,不论大小悉数用火攻烹杀。
点燃火种时蚊群惊惶聚集,擒纵之间仍有蚊子横冲直撞。
奔逃的蚊群暂得脱逃,细致搜查之下再无余生。
残存者如曹操败走华容,终究被追至白帝城,无处遁形。
创作背景
此诗为南宋诗人项安世的咏物小品,具体创作年份未详。项安世为淳熙二年进士,历官秘书省校书郎、鄂州知州等,兼具文才与军事见识。此诗当是诗人于日常家居或地方仕宦途中,因夏夜为蚊虫滋扰,遂以火攻驱杀,借咏燎蚊之事,以军事意象铺写驱杀过程,既抒发对害虫的憎恶,也暗含其对军务的熟稔与彻底解决问题的果决态度。
艺术赏析
- 以军事意象咏日常小事,构思新奇:全诗以完整的军事作战脉络类比驱蚊全过程,从蚊群“昼潜设伏”“夜啸先声”的侵扰,到“壁以青油固”的防御、“爇火攻杀”的攻坚,再到“垒合剿绝”的收尾,全程使用军事术语,将夏夜驱蚊的日常场景升华为一场战略决战,反差强烈,谐趣横生。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,多组对仗句(如“喙惨戈予利,身微坌壒轻”“嘬肤来汗血,播腹去朱樱”等),平仄协调,符合排律的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 细节写实与意象融合:既细致描摹了蚊子的外形(尖喙、轻身、焦翼)、习性(昼伏夜出、乘隙叮咬),又将其转化为军事意象,如“翼焦身尚奋”写出蚊虫被火攻时的垂死挣扎,生动传神。
- 典故运用自然妥帖:结尾化用三国赤壁之战的典故,以“走操华容道,追刘白帝城”喻残蚊奔逃被彻底剿灭,既贴合剿杀的语境,又增添了历史厚重感,不显生硬。
常见问题
《燎蚊》的作者和朝代是什么?
《燎蚊》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《燎蚊》主要写了什么?
这首南宋咏物诗以军事作战的完整脉络铺写驱杀蚊虫的全过程,从蚊虫昼伏夜出、侵扰人体,到以火攻围剿剿灭,全程以军事意象类比,兼具写实细节与谐趣构思,暗含诗人对害虫的憎恶与彻底清除的果决态度。
《燎蚊》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人项安世的咏物小品,具体创作年份未详。项安世为淳熙二年进士,历官秘书省校书郎、鄂州知州等,兼具文才与军事见识。此诗当是诗人于日常家居或地方仕宦途中,因夏夜为蚊虫滋扰,遂以火攻驱杀,借咏燎蚊之事,以军事意象铺写驱杀过程,既抒发对害虫的憎恶,也暗含其对军务的熟稔与彻底解决问题的果决态度。
《燎蚊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以军事意象咏日常小事,构思新奇 :全诗以完整的军事作战脉络类比驱蚊全过程,从蚊群“昼潜设伏”“夜啸先声”的侵扰,到“壁以青油固”的防御、“爇火攻杀”的攻坚,再到“垒合剿绝”的收尾,全程使用军事术语,将夏夜驱蚊的日常场景升华为一场战略决战,反差强烈,谐趣横生。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,多组对仗句(如“喙惨戈予利,身微坌壒轻”“嘬肤来汗...