这首七言绝句记录了诗人罢官返乡途中的江行见闻与心境变化。前两句以兰亭雅集的典故摹写眼前江景的清幽雅致,营造出恍惚闲适的氛围;后两句由江深鸣橹的声响惊醒,恍然察觉自身正处于罢官归乡的处境,将自然之景与个人身世之感自然融合,抒发了从沉醉幻境到直面现实的复杂心绪。
四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在
青林浅濑密萦洄,唤作兰亭载酒来。
忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回。
忽听江深发鸣橹,始知身是罢官回。
简要说明
逐句注释
- 青林浅濑密萦洄:青林,指两岸青葱茂密的树林;浅濑(lài),沙石之上的湍急浅流;密萦洄,形容水流细密回旋、萦绕曲折的样貌。此句勾勒出青林环绕、浅滩急流层层回旋的江景。
- 唤作兰亭载酒来:兰亭,本为东晋王羲之与友人雅集赋诗的胜地,后世代指山水清幽、可供雅集的理想胜境。诗人见眼前江景清幽,恍惚间竟觉此处如同兰亭雅集之地,仿佛有人相唤,携酒前来共赏。
- 忽听江深发鸣橹:鸣橹(lǔ),摇橹时发出的声响。江湾深处突然传来摇橹的声响,打破了眼前的静谧与诗人的恍惚。
- 始知身是罢官回:始知,才猛然醒悟;罢官回,指因被罢官而返乡。此句点明诗人此刻的身份与处境,将诗人从幻境拉回现实。
现代译文
两岸青林葱茏,浅滩急流回旋萦回。
恍惚间竟似兰亭胜境,仿佛有人唤我携酒前来。
忽闻江湾深处传来摇橹声响,
这才猛然醒悟:我本是罢官返乡的旅人。
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官至吏部侍郎,因忤逆权臣韩侂胄被罢官。这首诗创作于他离开成都、返乡途中的江行之际,时值四月五日,连日行于浅滩之间,船行或缓或急,诗人于舟中观景,触景生情,写下此作。学界普遍认为此诗是诗人借江行之景抒发罢官后的失意与淡然心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意境悠远:以“兰亭”典故入诗,将寻常江景与历史文化雅集相勾连,赋予山水以清雅的文化底蕴,营造出恍惚闲适的幻境,为后文的情感转折埋下伏笔。
- 转折自然,情感细腻:全诗以“恍惚—惊醒”的心理变化为脉络,前两句沉浸于景的闲适与后两句直面身世的怅惘形成鲜明对比。江深鸣橹的声响作为关键转折点,打破了虚境,将诗人从雅集幻境拉回现实,含蓄地抒发了失意又略带释然的复杂心绪。
- 语言浅白,意蕴悠长:全诗采用白描手法,以浅近自然的语言写眼前实景与内心感受,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见真情,将个人身世之感融入日常江行的细节之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,句式流转自然,符合南宋绝句的创作风格。
常见问题
《四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在》的作者和朝代是什么?
《四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人罢官返乡途中的江行见闻与心境变化。前两句以兰亭雅集的典故摹写眼前江景的清幽雅致,营造出恍惚闲适的氛围;后两句由江深鸣橹的声响惊醒,恍然察觉自身正处于罢官归乡的处境,将自然之景与个人身世之感自然融合,抒发了从沉醉幻境到直面现实的复杂心绪。
《四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官至吏部侍郎,因忤逆权臣韩侂胄被罢官。这首诗创作于他离开成都、返乡途中的江行之际,时值四月五日,连日行于浅滩之间,船行或缓或急,诗人于舟中观景,触景生情,写下此作。学界普遍认为此诗是诗人借江行之景抒发罢官后的失意与淡然心境。
《四月五日难维成都连日行浅滩中或迟或速如在》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意境悠远 :以“兰亭”典故入诗,将寻常江景与历史文化雅集相勾连,赋予山水以清雅的文化底蕴,营造出恍惚闲适的幻境,为后文的情感转折埋下伏笔。 2. 转折自然,情感细腻 :全诗以“恍惚—惊醒”的心理变化为脉络,前两句沉浸于景的闲适与后两句直面身世的怅惘形成鲜明对比。江深鸣橹的声响作为关键转折点,打破了虚境,将诗人从雅集幻境拉回现实,含蓄地抒发了失...