这首七言律诗是诗人早行于富阳(今浙江杭州富阳区)途中的写景之作,细致描摹了从黎明到日出时分沿途雾霭朦胧、水光天色的渐变之景,以奇幻的神话意象装点春日早行的山水风光,末句融入自身病中观景的淡远心境,整体意境清丽淡远,兼具行旅之趣与自然之美。
富阳道中早行
青女妆成连夜粉,鲛人啼尽一川珠。
阳光稍稍褰层箔,春色徐徐殿画图。
试向东风揩病目,驾天青浪麦平铺。
简要说明
逐句注释
- 山腰宿雾远模糊:宿雾,夜间凝成的雾霭。句意:山腰间隔夜的雾霭向远处望去,一片朦胧不清。
- 水面柔云近有无:柔云,此处指水面上轻薄如云朵的薄雾。近有无:近看似有、远看若无,形容雾气淡远朦胧。句意:水面上轻柔的薄雾如同云气,近看仿佛存在,远看却又似有还无。
- 青女妆成连夜粉:青女,古代神话中主掌霜雪的女神,此处借喻洁白细腻的雾色。妆成连夜粉:意为如同青女连夜妆点的白粉,形容雾色的莹白轻柔。
- 鲛人啼尽一川珠:鲛人,古代传说中居于深海的人鱼,相传其哭泣时眼泪会化为珍珠(出自《博物志》)。一川珠:满河的珍珠,此处比喻水面上的波光、露珠或雾气凝结的水珠。句意:满河的晶莹水珠,仿佛是鲛人哭尽眼泪所化的珍珠。
- 阳光稍稍褰层箔:褰(qiān),掀起、揭开。层箔:层层帘幕,此处比喻层层笼罩的雾霭。稍稍:逐渐、缓慢。句意:阳光缓缓揭开层层如帘的雾幕。
- 春色徐徐殿画图:徐徐:缓慢、渐次。关于“殿”学界有两种解读:一说指“镇住、成为点睛之笔”,一说指“次第铺展”,此处取后者,贴合早行时景色渐显的过程。画图:此处指早行途中的山水画卷。句意:春日的景致渐次铺展,如同画卷徐徐呈现全貌。
- 试向东风揩病目:揩:擦拭。病目:诗人自称眼睛不适。句意:试着迎着东风,擦拭一下患病的双眼。
- 驾天青浪麦平铺:驾天:仿佛凌驾于天空之上。青浪:青色的麦浪。平铺:铺满田野,一望无垠。句意:放眼望去,青色的麦浪如同接天的碧浪,铺满了整片田野。
现代译文
山腰间隔夜的雾霭朦胧一片,
水面上柔轻的云气似有还无。
恰似青女连夜妆就的莹白粉色,
满河珠玉原是鲛人啼尽的泪珠。
阳光缓缓揭开层层雾幕,
春色徐徐铺展如画卷一幅。
试着迎着东风揩拭病眼,
但见青麦如浪铺展接天衢。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,一生多有宦游经历。此诗是他途经富阳(浙西交通要道)时的早行之作,具体创作年份未详。从诗中“病目”一句可知,此时诗人身体略有不适,但仍被沿途春日早行的景致所吸引,以细腻的笔触记录下从黎明雾霭到日出春和的景色变化,借行旅写景抒发淡远闲适的心境,并未因病体而减损赏春的意趣。学界一般认为此诗属于其行旅写景诗中的代表作之一,风格清丽自然,兼具馆阁诗的规整与江湖诗派的闲淡意趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联“山腰宿雾远模糊”对“水面柔云近有无”,以“山腰”对“水面”、“宿雾”对“柔云”、“远模糊”对“近有无”,动静结合,勾勒出早行时远近朦胧的层次感;颔联“青女妆成连夜粉”对“鲛人啼尽一川珠”,以神话典故入对,意象奇幻,对仗工稳;颈联“阳光稍稍褰层箔”对“春色徐徐殿画图”,叠词“稍稍”“徐徐”呼应,写出时间的缓慢推移,动态感十足。
- 用典自然,意象奇幻:颔联化用青女、鲛人两个神话典故,将日常的雾霭与水珠转化为极具美感的神话意象,既贴合早行时的朦胧水汽之景,又为诗歌增添了浪漫奇幻的色彩,避免了写景的平淡。
- 情景交融,淡远有致:诗歌以写景为主,从早雾到日出,层层递进,最后以“试向东风揩病目”点出自身状态,将个人的病弱之身融入开阔的春日麦浪之中,以景结情,没有过多的情绪抒发,却将病中观景的淡远闲适之意蕴含其中,意境开阔而余味悠长。
- 语言清丽,节奏舒缓:全诗用词浅近自然,叠词的运用让诗歌节奏平缓,契合早行时从容观察景色的状态,整体风格清丽淡远,符合行旅写景诗的闲适基调。
常见问题
《富阳道中早行》的作者和朝代是什么?
《富阳道中早行》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《富阳道中早行》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人早行于富阳(今浙江杭州富阳区)途中的写景之作,细致描摹了从黎明到日出时分沿途雾霭朦胧、水光天色的渐变之景,以奇幻的神话意象装点春日早行的山水风光,末句融入自身病中观景的淡远心境,整体意境清丽淡远,兼具行旅之趣与自然之美。
《富阳道中早行》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部尚书,一生多有宦游经历。此诗是他途经富阳(浙西交通要道)时的早行之作,具体创作年份未详。从诗中“病目”一句可知,此时诗人身体略有不适,但仍被沿途春日早行的景致所吸引,以细腻的笔触记录下从黎明雾霭到日出春和的景色变化,借行旅写景抒发淡远闲适的心境,并未因病体而减损赏春的意趣。学界一般认为此诗属于其行旅写景诗中的...
《富阳道中早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联“山腰宿雾远模糊”对“水面柔云近有无”,以“山腰”对“水面”、“宿雾”对“柔云”、“远模糊”对“近有无”,动静结合,勾勒出早行时远近朦胧的层次感;颔联“青女妆成连夜粉”对“鲛人啼尽一川珠”,以神话典故入对,意象奇幻,对仗工稳;颈联“阳光稍稍褰层箔”对“春色徐徐殿画图”,叠词“稍稍”“徐徐”呼应,写出时间的缓...