这首诗为腊月初一咏雪寄赠友人之作,以眼前雪景起笔,先抒自身衰老之叹,继而追忆壮年在边城赏雪的豪兴趣事,再回归当下闲居的平淡日常,最后以问询友人行踪收束,借雪抒怀,将咏雪、忆旧、寄友融为一体,抒发了时光流逝、往事如梦的怅惘之情。
腊月一日咏雪二十韵简潘都干
已拚蓬换鬓,其奈粟生肌。
忆昔如黄犊,当轩望塑白狮。
踏模鞋透指,印貌面皴皮。
衮作毬行地,团成烛照帷。
檐冰充铎振,盆冻当钲搥。
壮岁身仍健,边城景又奇。
刘楼观乱落,平野看横吹。
犬躣凌晨出,骢骄尽夜驰。
三杯羞饮帐,百韵笑僵歧。
往事今如梦,前欢竟是谁。
非干为客苦,不是罢官悲。
溜响关门听,阶明映牖窥。
探深时遣婢,嘬冷更防儿。
喜妇添红炭,娱亲奉绿卮。
不知戎幕出,何处蹇驴骑。
简要说明
逐句注释
- 忽见纷然压,方惊甚矣衰:忽然看见大雪纷纷压覆天地,才惊觉自己衰老得如此厉害。纷然:大雪纷飞貌;甚矣衰:衰老之态已极。
- 已拚蓬换鬓,其奈粟生肌:早已不顾鬓发如蓬草般散乱,可怎奈寒风刺骨,皮肤起满鸡皮疙瘩。拚:不顾、豁得出去;蓬换鬓:鬓发如蓬草;粟生肌:皮肤因寒冷起鸡皮疙瘩,如粟粒状。
- 忆昔如黄犊,当轩望塑白狮:追忆往昔年少体健如黄犊,对着窗轩堆塑雪白狮子模样的雪堆。黄犊:喻年少力壮;当轩:对着窗轩。
- 踏模鞋透指,印貌面皴皮:踏着堆雪的模具,鞋子磨破露出指头;塑雪人的面容时,脸颊皮肤冻得皴裂。踏模:踩踏堆雪的模型;皴皮:皮肤因冻皴裂。
- 衮作毬行地,团成烛照帷:将雪滚成球在地上滚动,团起的雪团如烛火般照亮帷帐。衮:通“滚”;毬:雪球;烛照帷:雪团明亮如烛,映照帷帐。
- 檐冰充铎振,盆冻当钲搥:檐下的冰柱如同铎铃般摇动作响,冻硬的盆盂当作钲鼓来敲打。铎:古代乐器,铃状;钲:古代军中乐器,似钟;搥:通“捶”,敲打。
- 壮岁身仍健,边城景又奇:壮年时身体尚且康健,边城的雪景更是奇绝壮观。壮岁:壮年;边城:指曾任职的边塞之地。
- 刘楼观乱落,平野看横吹:在刘楼观赏大雪纷纷飘落,在平野之上听着风雪与横吹乐声交织。刘楼:不详,疑为边城一处楼阁;横吹:乐府鼓吹曲名,此处代指风雪声或军中乐声。
- 犬躣凌晨出,骢骄尽夜驰:清晨带着爱犬跃雪而出,青马骄纵地整夜奔驰。躣(qú):跳跃貌;骢:青白色的马;骄:骄纵、肆意。
- 三杯羞饮帐,百韵笑僵歧:帐中饮酒三杯畅快淋漓,吟作百韵长诗,笑谈积雪覆盖的歧路景致。羞:此处指酣畅尽兴;僵歧:积雪覆盖的歧路。
- 往事今如梦,前欢竟是谁:往事如今都如一场旧梦,从前的欢乐如今竟不知归于何人。前欢:往昔的欢乐时光。
- 非干为客苦,不是罢官悲:并非因为客居漂泊的苦楚,也不是因为罢官失意的伤悲。非干:不关涉;罢官:辞官或被免官。
- 溜响关门听,阶明映牖窥:关着门静听屋檐冰溜滴落的声响,凭窗眺望阶前积雪映亮窗牖的景致。溜:屋檐的冰柱;牖:窗。
- 探深时遣婢,嘬冷更防儿:时常派遣婢女去探取深雪,更要提防孩童贪凉玩雪。探深:探取深处的积雪;嘬冷:因寒冷而缩紧身体,此处指孩童玩雪贪凉。
- 喜妇添红炭,娱亲奉绿卮:欣喜妻子添上红炭取暖,侍奉双亲奉上绿酒一杯。娱亲:侍奉双亲,使其欢乐;卮(zhī):古代酒器,此处代指酒。
- 不知戎幕出,何处蹇驴骑:不知潘都干你在幕府之中,如今何处骑着跛驴冒雪出行。戎幕:指潘都干任职的幕府;蹇驴:跛脚的驴,此处代指冒雪出行的坐骑,点明诗题“简潘都干”的赠友用意。
现代译文
忽然见大雪纷纷压落天地,才惊觉自己衰老得这般模样。
早已不管鬓发如蓬草散乱,可怎奈寒风刺骨,皮肤起满粟粒般的鸡皮疙瘩。
忆当年年少力壮如黄犊,对着窗轩堆塑雪白的狮子。
踩着雪模鞋子磨破露指,塑雪人的脸时,脸颊冻得皴裂。
将雪滚成球在地上奔走,团起的雪团如烛火照亮帷帐。
檐下冰柱摇响如铃,冻硬的盆盂当作钲鼓敲打。
壮年时身体尚且康健,边城的雪景更是奇绝壮观。
在刘楼观赏大雪纷飞,在平野听风雪与乐声交织。
清晨带犬跃雪而出,深夜乘青马肆意奔驰。
帐中饮酒三杯酣畅尽兴,吟百韵长诗笑谈积雪歧路。
往事如今都如一场旧梦,从前的欢乐如今竟归向谁?
并非客居漂泊的苦楚,也不是罢官失意的伤悲。
关门静听冰溜滴落的声响,凭窗眺望阶前雪映天光。
时常遣婢女去探取深雪,更要提防孩童贪凉玩雪。
欣喜妻子添上红炭取暖,侍奉双亲奉上绿酒一杯。
不知潘都干你在幕府之中,如今何处骑着蹇驴冒雪行?
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任职地方及幕府,有边塞任职经历。此诗作于腊月初一,时值冬日大雪纷飞,诗人见雪而起兴,先由眼前雪景触发自身衰老之叹,追忆壮年在边城赏雪的豪兴往事,再回归当下闲居的平淡日常。诗题“简潘都干”表明此作是寄赠友人潘都干,诗人明确点明自己的感伤并非因客居或罢官,而是借咏雪抒发时光流逝、世事沧桑的怅惘,同时寄问友人近况,将个人抒怀与赠友之意融为一体。(注:关于潘都干的具体身份,史料未详,学界一般认为其为诗人友人,时任地方幕府属官。)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“眼前雪景—衰老之叹—忆昔豪兴—当下日常—寄友问询”为脉络,从起笔的即景抒情,到中段的追忆往昔,再回归现实,最后收束于赠友,结构完整,流转自然。
- 对比鲜明,情感深沉:诗人以壮岁健朗、边城奇景与当下衰老、闲居平淡形成强烈对比,将往昔欢乐与当下怅惘交织,抒发了时光流逝、世事沧桑的感慨,情感真挚动人。
- 细节鲜活,质朴自然:诗中运用大量生活化的细节描写,如堆塑雪狮、踏模露指、檐冰当铎、盆冻作钲等,将冬日赏雪的童趣与豪兴刻画得淋漓尽致,语言质朴无华,却极具画面感。
- 情景交融,寄意深远:全诗以雪为线索,将咏雪、忆旧、抒怀、赠友融为一体,借雪景烘托心境,既写出了雪的奇绝之美,又抒发了个人的人生感慨,同时通过问询友人,使诗作兼具了赠答诗的意趣,拓展了诗歌的意境。
常见问题
《腊月一日咏雪二十韵简潘都干》的作者和朝代是什么?
《腊月一日咏雪二十韵简潘都干》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《腊月一日咏雪二十韵简潘都干》主要写了什么?
这首诗为腊月初一咏雪寄赠友人之作,以眼前雪景起笔,先抒自身衰老之叹,继而追忆壮年在边城赏雪的豪兴趣事,再回归当下闲居的平淡日常,最后以问询友人行踪收束,借雪抒怀,将咏雪、忆旧、寄友融为一体,抒发了时光流逝、往事如梦的怅惘之情。
《腊月一日咏雪二十韵简潘都干》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任职地方及幕府,有边塞任职经历。此诗作于腊月初一,时值冬日大雪纷飞,诗人见雪而起兴,先由眼前雪景触发自身衰老之叹,追忆壮年在边城赏雪的豪兴往事,再回归当下闲居的平淡日常。诗题“简潘都干”表明此作是寄赠友人潘都干,诗人明确点明自己的感伤并非因客居或罢官,而是借咏雪抒发时光流逝、世事沧桑的怅惘,同时寄问友人近况,将个人抒怀与赠友之...
《腊月一日咏雪二十韵简潘都干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“眼前雪景—衰老之叹—忆昔豪兴—当下日常—寄友问询”为脉络,从起笔的即景抒情,到中段的追忆往昔,再回归现实,最后收束于赠友,结构完整,流转自然。 2. 对比鲜明,情感深沉 :诗人以壮岁健朗、边城奇景与当下衰老、闲居平淡形成强烈对比,将往昔欢乐与当下怅惘交织,抒发了时光流逝、世事沧桑的感慨,情感真挚动人。 3. 细节鲜活,质朴...