这首是南宋诗人项安世为席姓女婿所作的祝寿诗,以丰富的典故夸赞女婿的才德出众、禀赋不凡,既表达了对女婿的期许与祝福,也流露出长辈对晚辈的欣慰之情,属于兼具应酬与抒情色彩的七言古风寿诗。
用韵为席婿寿
世有大族傅伊高,天与峻秀包邙熊。
生申降甫何穹崇,赤昂太白来虚空。
星光岳气煜以充,圣樽贤斝醒复中。
援琴大叫苍梧风,呵斗插向南云东。
向来两手超逢蒙,连取三鹗摧其衷。
南宫作赋羞雷同,坐见瓦釜欺玲珑。
老驓回立雌群雄,大花晚折王众业。
不妨吾事日以隆,小待造物观其终。
良金美玉无不公,阳春白雪无不聪。
琅函氈字书春功,绣鞯羢坐开晓幪。
我时一醉衰颜红,但愿玉贵甘冰穷。
简要说明
逐句注释
- 仲吕欲转蕤宾宫,巽位未放离风通
仲吕、蕤宾均为古代十二律名,仲吕对应农历四月,蕤宾对应农历五月,此处以律吕变化喻时节流转,指初夏将临。巽位为八卦东南方位,代指春风;离为八卦南方,离风指南风热风。句意:时节将近仲夏,律吕将由仲吕转入蕤宾,东南的和风尚未消散,南方的热风尚未畅通。 - 世有大族傅伊高,天与峻秀包邙熊
傅伊高:傅说、伊尹、皋陶均为古代贤臣,喻指女婿家族世代传承贤臣风范。邙熊:邙山为河南名山,以高大险峻著称,此处以“包邙熊”喻女婿资质俊秀、禀赋不凡。句意:你出身世家,传承贤臣风骨,上天赋予你俊秀资质,如邙山般挺拔高耸。 - 生申降甫何穹崇,赤昂太白来虚空
生申降甫:化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,甫指仲山甫、申指申伯,均为周代贤臣,此处喻女婿降生时有祥瑞之兆。赤昂太白:赤星与太白星,古代吉星,古人认为吉星降临对应贤才降生。句意:如申伯、仲山甫般降生的贤才,气象何等崇高;吉星从虚空降临,预兆你的不凡。 - 星光岳气煜以充,圣樽贤斝醒复中
星光岳气:指山川星辰的祥瑞之气,煜指明亮闪耀。圣樽贤斝:樽、斝均为古代酒器,代指祝寿美酒;醒复中:指酒饮尽后又被斟满,寓意福寿绵长、循环不绝。句意:星辰与山岳的祥瑞之气闪耀充盈,祝寿的美酒斟满又空、空了又满。 - 援琴大叫苍梧风,呵斗插向南云东
援琴:取琴弹奏。苍梧风:苍梧为舜帝葬地,舜作《南风歌》,此处以苍梧风代指高雅圣贤之风与琴曲。呵斗:呵叱北斗星,喻志向高远、气概豪迈;南云东:指向东南云气,喻前程远大、志向所向。句意:取琴弹奏,琴音如苍梧之风般高亢激昂;呵叱北斗,将志向投向东南的云空。 - 向来两手超逢蒙,连取三鹗摧其衷
逢蒙:古代善射之人,学射于后羿,此处以“超逢蒙”喻女婿技艺超群。三鹗:化用《诗经·大雅·卷阿》“鹗鹗在菼”,鹗为猛禽,常喻贤才,“连取三鹗”喻女婿连中科举或接连选拔贤才。摧其衷:指施展胸中抱负、实现人生理想。句意:你向来技艺超群,远超古之善射者逢蒙;接连得展抱负,如鹰隼般搏击长空。 - 南宫作赋羞雷同,坐见瓦釜欺玲珑
南宫:唐宋时指礼部贡院(科举考场),作赋指参加科举考试作赋;羞雷同:不屑随波逐流,坚持独立文风与见解。瓦釜:陶制炊具,比喻庸才俗物;玲珑:指美玉,比喻贤才高洁。句意:你在科举考场作赋,不屑随俗雷同,却眼见庸才冒充贤才、欺瞒真正的美玉。 - 老驓回立雌群雄,大花晚折王众业
老驓:老迈良马(或瑞兽驺虞),喻女婿暂时蛰伏却有不凡气度;回立:驻足不进,指暂时不显锋芒;雌群雄:傲视群雄,不与庸才为伍。大花晚折:即大器晚成;王众业:成就天下大业。句意:你如老骥般蛰伏,却能傲视群雄;优秀的花朵晚些开放,你终将成就天下大业。 - 不妨吾事日以隆,小待造物观其终
吾事:指女婿的事业与前程;日以隆:日益兴盛。小待造物:稍待天命安排;观其终:见证最终成就。句意:不必焦虑,你的事业将日益兴盛;稍待天命安排,终会看见你的成就。 - 良金美玉无不公,阳春白雪无不聪
良金美玉:比喻品德高尚、才华出众;阳春白雪:战国楚国高雅乐曲,喻女婿才学高雅、声名远播。无不聪:指才能出众、声名远扬。句意:你如良金美玉般品行端正,如阳春白雪般才学高雅,声名远播。 - 琅函氈字书春功,绣鞯羢坐开晓幪
琅函:珍贵书箱或文书,代指美好功业记录;氈字:用毡笔书写的工整文字,喻文字典雅;书春功:记录春天般的功业。绣鞯:绣花马鞍垫;羢坐:绒制坐具,代指华贵生活;开晓幪:拨开清晨帷幕,喻前程光明、初露锋芒。句意:珍贵的文书记录着你的功业,华贵的器具开启你光明的前程。 - 我时一醉衰颜红,但愿玉贵甘冰穷
我时一醉:指祝寿时饮酒助兴;衰颜红:衰老的容颜因酒泛红。但愿玉贵甘冰穷:希望你如美玉般品德显贵,甘于清贫、永葆冰清玉洁的操守。句意:今日我一醉方休,衰颜泛起红晕;只愿你如美玉显贵,甘于清贫,永葆高洁。
现代译文
时节将近仲夏,律吕将转,东南和风未散,南风热意未通。
你出身世家,传承贤臣风骨,上天赋予俊秀资质,如邙山般挺拔。
如申伯、仲山甫般降生的贤才,气象何等崇高;吉星从虚空降临,预兆你的不凡。
星辰山岳的祥瑞之气闪耀充盈,祝寿的美酒斟满又空,循环不绝。
取琴弹奏,琴音如苍梧之风般高亢;呵叱北斗,将志向投向东南云空。
你技艺超群,远超古之善射者逢蒙;接连得展抱负,如鹰隼般搏击长空。
科举场上作赋,不屑随俗雷同,却眼见庸才冒充贤才,欺瞒了美玉之姿。
你如老骥蛰伏,却能傲视群雄;优秀的花朵晚开,终将成就天下大业。
不必焦虑,你的事业将日益兴盛;稍待天命安排,终会看见你的成就。
你如良金美玉般品行端正,如阳春白雪般才学高雅,声名远扬。
珍贵的文书记录着你的功业,华贵的器具开启你光明的前程。
今日我一醉方休,衰颜泛红;只愿你如美玉显贵,甘于清贫,永葆高洁。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部员外郎,学者称九华山人,有《平庵悔稿》传世。这首诗是其为席姓女婿所作的祝寿诗,从“衰颜红”一句可知,创作时项安世已至晚年闲居时期。宋代寿诗多以典故夸赞晚辈才德,此诗亦不例外,诗人通过丰富典故,既表达对女婿的认可与期许,也寄托家族兴盛的美好祝愿,流露出长辈的温情与欣慰。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为属于其晚年闲居作品。
艺术赏析
- 用典繁富,化用经典:全诗大量化用《诗经》、历史典故与天文意象,如“生申降甫”“三鹗”“南宫作赋”等,既贴合祝寿主题,又提升诗歌文化厚度,体现宋诗“以才学为诗”的典型特征。
- 结构严谨,脉络清晰:以“时节祥瑞—禀赋才德—仕途期许—人生抱负—祝寿感慨”为脉络,层层递进,从自然景象起笔,铺陈女婿出身才学,继而写其遭遇与期许,最后以自身感慨作结,逻辑分明、结构完整。
- 风格豪迈,兼具温情:既有“援琴大叫苍梧风,呵斗插向南云东”的豪迈意象,展现女婿不凡气概;又有“但愿玉贵甘冰穷”的温情期许,流露出长辈谆谆教诲与美好祝愿,整体格调昂扬,兼具豪迈与温情。
- 体裁自由,格调古朴:全诗为七言古风,用韵较宽,不拘泥于近体诗平仄对仗,语言古朴典雅、气势充沛,符合宋代古风创作特点,既保留古典诗词韵味,又体现宋代文人审美趣味。
常见问题
《用韵为席婿寿》的作者和朝代是什么?
《用韵为席婿寿》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《用韵为席婿寿》主要写了什么?
这首是南宋诗人项安世为席姓女婿所作的祝寿诗,以丰富的典故夸赞女婿的才德出众、禀赋不凡,既表达了对女婿的期许与祝福,也流露出长辈对晚辈的欣慰之情,属于兼具应酬与抒情色彩的七言古风寿诗。
《用韵为席婿寿》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部员外郎,学者称九华山人,有《平庵悔稿》传世。这首诗是其为席姓女婿所作的祝寿诗,从“衰颜红”一句可知,创作时项安世已至晚年闲居时期。宋代寿诗多以典故夸赞晚辈才德,此诗亦不例外,诗人通过丰富典故,既表达对女婿的认可与期许,也寄托家族兴盛的美好祝愿,流露出长辈的温情与欣慰。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为...
《用韵为席婿寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,化用经典 :全诗大量化用《诗经》、历史典故与天文意象,如“生申降甫”“三鹗”“南宫作赋”等,既贴合祝寿主题,又提升诗歌文化厚度,体现宋诗“以才学为诗”的典型特征。 2. 结构严谨,脉络清晰 :以“时节祥瑞—禀赋才德—仕途期许—人生抱负—祝寿感慨”为脉络,层层递进,从自然景象起笔,铺陈女婿出身才学,继而写其遭遇与期许,最后以自身感慨作结,逻辑分...