腊尽仅得微雪

· 项安世

穷冬一雪击农心,籲佛祈仙望已深。
逾月亢晴生暑瘴,连朝霏雾作春阴。
夜窗且喜风兼雨,晓瓦才看粉共银。
可是江妃悭笑粲,都能无意管呻吟。

简要说明

这首标准七言律诗紧扣“腊尽仅得微雪”的核心事件:先叙农人对冬雪的深切期盼,再铺陈久晴无雨的旱情,继而写乍见微雪的短暂欣喜,最后以雪量不足解旱的怅惘作结,既抒发了诗人对农事的关切,也暗含对民生疾苦的同情。

逐句注释

  1. 穷冬一雪击农心:穷冬,指深冬、腊尽时节;击农心,牵动农人的切身生计——冬雪为瑞雪,可润泽农田、冻死越冬害虫,直接关乎来年收成,是农人最看重的天象。
  2. 籲佛祈仙望已深:籲(yù),同“吁”,即祈求、祷告;此句写农民为求瑞雪,向佛、仙等神灵恳切祝祷,期盼之心已然积蓄很深。
  3. 逾月亢晴生暑瘴:逾月,过了一个多月;亢晴,久旱不雨的晴朗天气;暑瘴,久晴干燥导致地气上蒸,伴随冬末反常的温热,形成类似暑天的瘴气,既破坏土壤墒情,也让田间环境变得恶劣。
  4. 连朝霏雾作春阴:连朝,连日清晨;霏雾,迷蒙的雾气;春阴,初春时节的阴沉天气。此句写连日雾霭沉沉,全无冬雪应有的清寒之气,反而似初春阴晦之态,进一步加重旱情。
  5. 夜窗且喜风兼雨:夜窗,深夜的窗牖;此句写诗人昨夜在窗前听到风雨之声,误以为天降喜雪,心中暗生欣喜。
  6. 晓瓦才看粉共银:晓瓦,清晨的屋瓦;粉共银,形容薄雪如同白粉、白银般铺在瓦上,精准点明雪量微薄的特点。“才看”二字,写出初见微雪时的意外与浅淡欣喜。
  7. 可是江妃悭笑粲:江妃,传说中主管云雨雪霜的女神,此处代指司雪之神;悭(qiān),吝啬;笑粲,原指笑容灿烂,此处借指江妃不肯降下大雪,如同吝啬不肯展露笑颜。
  8. 都能无意管呻吟:都能,尚且;无意,无心;呻吟,指农人因旱情盼雪不成而发出的叹息与疾苦之声。此句以拟人手法,指责司雪之神全然不顾农人的艰难。

现代译文

深冬时节一场雪,最牵系农人的心,
向佛祈仙求瑞雪,百姓的期盼已深。
一月多来久晴无雨,旱气蒸腾似暑瘴,
连日雾霭迷蒙,竟像春初的阴云。
昨夜窗前只听得风雨阵阵,
清晨起来,才见瓦上覆着薄雪如粉似银。
可司雪的江妃太吝啬不肯多洒琼英,
全然不管农人的叹息与呻吟。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,为官期间多关注民生疾苦。这首诗创作于腊尽之时,当时其所在之地久旱无雪,农民急切盼望瑞雪以缓解旱情、润泽冬小麦等越冬作物。诗人以士大夫的视角体察农人心境,将自身见闻与共情融入诗中,记录了从盼雪到得微雪的完整心路。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“逾月亢晴生暑瘴,连朝霏雾作春阴”对仗工整:“逾月”对“连朝”(时间状语相对)、“亢晴”对“霏雾”(自然现象相对)、“生暑瘴”对“作春阴”(动宾结构相对),尽显宋诗的格律之美。
  2. 情感层次丰富:全诗以“仅得微雪”为诗眼,情感起伏清晰:先以“击农心”“望已深”点明期盼之切,再用“亢晴”“暑瘴”等意象铺陈旱情,反衬盼雪迫切;接着以“风兼雨”的误喜、“晓瓦粉银”的微喜制造情感转折,最后以“江妃悭吝”收束,将欣喜转为怅惘与同情,层次饱满。
  3. 拟人用典含蓄:以江妃代指司雪之神,将自然现象人格化,既生动写出雪量微薄的遗憾,也以委婉的笔触含蓄批判了漠视民生的状态,避免了直白说教的生硬。
  4. 语言平实写实:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言传递真挚情感,符合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,将农事关切与个人感受融为一体,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《腊尽仅得微雪》的作者和朝代是什么?

《腊尽仅得微雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《腊尽仅得微雪》主要写了什么?

这首标准七言律诗紧扣“腊尽仅得微雪”的核心事件:先叙农人对冬雪的深切期盼,再铺陈久晴无雨的旱情,继而写乍见微雪的短暂欣喜,最后以雪量不足解旱的怅惘作结,既抒发了诗人对农事的关切,也暗含对民生疾苦的同情。

《腊尽仅得微雪》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,为官期间多关注民生疾苦。这首诗创作于腊尽之时,当时其所在之地久旱无雪,农民急切盼望瑞雪以缓解旱情、润泽冬小麦等越冬作物。诗人以士大夫的视角体察农人心境,将自身见闻与共情融入诗中,记录了从盼雪到得微雪的完整心路。

《腊尽仅得微雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“逾月亢晴生暑瘴,连朝霏雾作春阴”对仗工整:“逾月”对“连朝”(时间状语相对)、“亢晴”对“霏雾”(自然现象相对)、“生暑瘴”对“作春阴”(动宾结构相对),尽显宋诗的格律之美。 2. 情感层次丰富 :全诗以“仅得微雪”为诗眼,情感起伏清晰:先以“击农心”“望已深”点明期盼之切,再用“亢晴”“暑瘴”等意象...