这首为咏红梅的七言律诗,是项安世“五花之韵”组诗的末篇。诗人以红梅为核心意象,借物抒怀:先以自身衰颓之态反衬初见红梅的惊喜,继而描摹红梅的生长环境与清逸品格,最后化用陆凯折梅寄远的典故,将自身晚年退居江湖的心境与红梅的娇妍融为一体,暗含对旧友的感念,情感沉郁而不失灵动。
已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵
独树正当云阁起,艳汝斜照石渠明。
懒随朔雪传春信,长倚东风诧晓酲。
岁晚江湖逢驿使,羞多无奈脸霞生。
简要说明
逐句注释
- 吾衰不复梦蓬瀛:吾,诗人自称;衰,衰老衰弱;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,代指超凡的理想境界或往日的豪情。句意:我已年老体衰,不再有登临仙山的绮梦。
- 忽见红梅眼暂惊:忽见,突然撞见;眼暂惊,眼前为之一震,点明初见红梅时的触动。句意:忽然看到一树红梅,不由让我眼前怦然惊动。
- 独树正当云阁起:独树,指这株孤生的红梅;正当,恰好对着;云阁,高耸入云的楼阁,此处呼应题中“阁下”的意象,也可泛指高敞的建筑。句意:这株孤梅正对着高耸的云阁生长。
- 艳汝斜照石渠明:艳汝,以你(红梅)的艳丽;斜照,偏斜的日光(多为夕照或晨光);石渠,此处或指皇家藏书的石渠阁,亦可泛指庭中石砌的渠岸、水道。句意:斜晖洒下,你的明艳将石渠映得透亮。
- 懒随朔雪传春信:懒随,不愿随顺世俗;朔雪,北方的大雪,代指冬雪;传春信,传递春天到来的讯息,为梅花的经典意象。句意:你不肯随朔雪而去,刻意传递春的讯息。
- 长倚东风诧晓酲:长倚,长久依偎;东风,春风;诧,显露出、衬托出;晓酲,晨起后未消的醉意,此处形容红梅的花色如带着醉意的娇颜。句意:只依偎着东风,在清晨里带着醉态般的娇容。
- 岁晚江湖逢驿使:岁晚,既指年末时节,也暗指诗人晚年;江湖,指退隐闲居的境地;逢驿使,遇到传递书信的使者,此处化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故。句意:岁暮江湖间,忽逢传信的驿使。
- 羞多无奈脸霞生:羞多,因心绪繁杂而生羞赧;无奈,无可奈何;脸霞生,脸上泛起红霞,既指红梅的花色,也暗指诗人自身的神态。句意:我满心羞赧又无可奈何,脸颊也泛起了红霞般的潮红。
现代译文
我已衰老,不再有登临仙山的绮梦,
忽然撞见一树红梅,不由眼前怦然惊动。
这株孤梅正对着高耸的云阁而生,
斜晖洒下,你的明艳将石渠映得透亮。
你不肯随朔雪去传递春的消息,
只依偎东风,在清晨里带着醉意的娇容。
岁暮江湖间,忽逢传信的驿使,
我满心羞赧又无可奈何,脸颊也泛起了红霞般的潮红。
创作背景
这首诗是项安世晚年退居江湖时所作,题中“已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵”表明,诗人此前已创作四首咏花诗,此次见到红梅,感念与旧友“阁下”的过往情谊,遂补足五首组诗,凑成“五花之韵”。项安世曾官至南宋朝廷要职,后因忤逆权贵罢官归乡,晚年衰颓落寞,诗中“吾衰不复梦蓬瀛”“岁晚江湖”皆暗含其晚年的境遇与心境,而咏梅寄怀的写法,也寄托了他不随俗流的品格追求。
艺术赏析
- 借物抒怀,物我交融:全诗以红梅为核心,将红梅的情态与诗人自身的心境融为一体。如“懒随朔雪”“长倚东风”既写红梅不随俗、独倚春风的清逸品格,也暗合诗人罢官后不愿趋附权贵的人生态度;尾联“脸霞生”既写红梅的花色,也写出诗人见梅、忆旧时的羞赧释然之态,物我难分。
- 用典自然,暗合题旨:尾联“逢驿使”化用陆凯折梅寄远的典故,既贴合红梅的意象,又呼应题中“念阁下旧”的旧交之思,将咏物与怀人自然结合,不着痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“懒随朔雪传春信,长倚东风诧晓酲”对仗精工,“懒随”对“长倚”、“朔雪”对“东风”、“传春信”对“诧晓酲”,符合七律的格律要求,音韵和谐。
- 情感层次丰富:首联以衰颓之态起笔,颔联转见梅之惊喜,颈联写红梅品格,尾联收束于怀人与自况,情感由沉郁到开朗,再添一层羞赧释然,层层递进,意境悠远。
常见问题
《已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵》的作者和朝代是什么?
《已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵》主要写了什么?
这首为咏红梅的七言律诗,是项安世“五花之韵”组诗的末篇。诗人以红梅为核心意象,借物抒怀:先以自身衰颓之态反衬初见红梅的惊喜,继而描摹红梅的生长环境与清逸品格,最后化用陆凯折梅寄远的典故,将自身晚年退居江湖的心境与红梅的娇妍融为一体,暗含对旧友的感念,情感沉郁而不失灵动。
《已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵》的创作背景是什么?
这首诗是项安世晚年退居江湖时所作,题中“已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵”表明,诗人此前已创作四首咏花诗,此次见到红梅,感念与旧友“阁下”的过往情谊,遂补足五首组诗,凑成“五花之韵”。项安世曾官至南宋朝廷要职,后因忤逆权贵罢官归乡,晚年衰颓落寞,诗中“吾衰不复梦蓬瀛”“岁晚江湖”皆暗含其晚年的境遇与心境,而咏梅寄怀的写法,也寄托了他不随俗流的品格追求。
《已赋四花复得红因念阁下旧遂足五花之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,物我交融 :全诗以红梅为核心,将红梅的情态与诗人自身的心境融为一体。如“懒随朔雪”“长倚东风”既写红梅不随俗、独倚春风的清逸品格,也暗合诗人罢官后不愿趋附权贵的人生态度;尾联“脸霞生”既写红梅的花色,也写出诗人见梅、忆旧时的羞赧释然之态,物我难分。 2. 用典自然,暗合题旨 :尾联“逢驿使”化用陆凯折梅寄远的典故,既贴合红梅的意象,又呼应题中...