这首宋诗为送别友人陈正己赴京调选而作,既追忆了友人多年来安贫治学、隐于沅水的生涯,赞扬其赤诚坚守的品格,也表达了对其此番赴京的期许,同时流露出对仕途经历与当下时局的感慨。
送陈正己赴调
闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生。
此事不经身出处,诸公可念政和平。
昔藏名字依沅水,令逐帆樯觐汉京。
简要说明
逐句注释
一寸丹心百念更,满簪华发万人惊。
- 一寸丹心:指赤诚无二的心意;百念更:种种思绪更迭变化,亦可指历经世事变迁。句意:满怀赤诚之心,却曾历经无数世事起伏。
- 满簪华发:簪束的头发皆已花白,形容年岁已高;万人惊:指其才华人品为世人惊叹。句意:满头花白的头发,才名与风骨让众人动容。闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生。
- 闲抛岁月:本指虚度时光,此处反用,指将寻常岁月尽数交付诗书;供书册:沉浸于典籍研读之中;长把:长久以……为伴;友生:此处代指清贫的生活境遇。句意:将寻常岁月都倾注在诗书典籍之间,长久以来都以饥寒清贫的生活为伴。此事不经身出处,诸公可念政和平。
- 此事:指前文安贫治学、甘于清贫的行事态度;不经身出处:未曾亲身经历仕途进退、出仕退隐的波折者难以体会;诸公:指朝中诸位公卿官员;政和平:指朝政平和安定。句意:这份淡泊坚守的心境,非亲历仕途起落之人难以领会;诸位公卿当感念当下时局平和的安稳。昔藏名字依沅水,令逐帆樯觐汉京。
- 昔:往昔;藏名字:隐匿声名,指隐居不仕;依沅水:寄居在沅水流域(今湖南一带);令:如今;逐帆樯:乘着帆船远行;觐汉京:以“汉京”借指宋朝都城临安,意为觐见朝廷。句意:昔日你曾隐匿声名,寄身沅水之畔隐居;如今你将乘舟远行,前往京城觐见。
现代译文
满怀赤诚之心,历经世事万千;
满头华发苍苍,才名惊动世间。
寻常岁月尽付诗书卷册,
长久生涯常与饥寒为伴。
这份淡泊心境,非亲历仕途进退者难晓;
诸位公卿当念,如今时局平和安宁。
昔日你隐姓埋名,寄身沅水之滨;
今朝你乘舟破浪,前往京城觐见。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,自身亦有隐居治学、仕途起落的经历。陈正己的具体生平史料记载较少,学界多认为其曾隐居沅水一带,安贫乐道、潜心治学多年,此番赴京参加吏部调选(候选授官),项安世作此诗送别。诗作既肯定了友人多年的坚守,也暗含了诗人自身对仕途起落的体悟,同时对友人赴京后的仕途寄予了顺应时局、施展抱负的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生”严格对仗,颈联“昔藏名字依沅水,令逐帆樯觐汉京”亦属宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰:全诗以追忆友人过往开篇,先写其心志与才名,再叙其安贫治学的生涯,继而抒发对仕途与时局的感慨,最后点明送别主题,从赞赏到期许层层递进,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
- 意象凝练传神:以“一寸丹心”“满簪华发”等经典意象勾勒出友人的风骨;“饥寒为友生”反用“闲抛岁月”的表层语义,突出友人安贫乐道的品格;以“汉京”借代宋都,暗含对朝廷的认同与敬意。
- 语言质朴雅致:全诗用词浅近无生僻典故,却能精准传达出对友人的理解与祝福,兼具文人诗的雅致与送别诗的温情。
常见问题
《送陈正己赴调》的作者和朝代是什么?
《送陈正己赴调》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送陈正己赴调》主要写了什么?
这首宋诗为送别友人陈正己赴京调选而作,既追忆了友人多年来安贫治学、隐于沅水的生涯,赞扬其赤诚坚守的品格,也表达了对其此番赴京的期许,同时流露出对仕途经历与当下时局的感慨。
《送陈正己赴调》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,自身亦有隐居治学、仕途起落的经历。陈正己的具体生平史料记载较少,学界多认为其曾隐居沅水一带,安贫乐道、潜心治学多年,此番赴京参加吏部调选(候选授官),项安世作此诗送别。诗作既肯定了友人多年的坚守,也暗含了诗人自身对仕途起落的体悟,同时对友人赴京后的仕途寄予了顺应时局、施展抱负的期许。
《送陈正己赴调》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生”严格对仗,颈联“昔藏名字依沅水,令逐帆樯觐汉京”亦属宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情感脉络清晰 :全诗以追忆友人过往开篇,先写其心志与才名,再叙其安贫治学的生涯,继而抒发对仕途与时局的感慨,最后点明送别主题,从赞赏到期许层层递进,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。 3....