立春前一日书事

· 项安世

明日天车始建寅,今朝犹是去年人。
江城半夜传黄纸,嘉定新书下紫宸。
山雪多情来送腊,湖波著色去迎春。
旋烘寒饼缠生菜,想见家贫忆路贫。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世羁旅沿江江城时,于立春前一日所作。全诗以岁时转换为线索,先记录朝廷改元嘉定的时事讯息,再描绘腊尽春回的江城景物,最后落脚于自身羁旅清贫与思乡怀家的情感,兼具节令感兴与时事抒怀。

逐句注释

  1. 明日天车始建寅
    • 天车:代指岁星(木星),古代以岁星运行方位纪年,夏历以建寅之月(正月)为岁首,“始建寅”指进入寅月,即立春时节,明日即为立春。
    • 句意:明天就将进入寅月,迎来立春。
  2. 今朝犹是去年人
    • 今朝:今日,即立春前一日。
    • 句意:今日依旧是旧岁中的自己,尚未踏入新年。
  3. 江城半夜传黄纸
    • 江城:沿江的城邑,即诗人当时羁旅之地。
    • 黄纸:古代帝王诏书多用黄纸书写,此处代指朝廷正式诏令。
    • 句意:半夜时分,沿江城中传来了朝廷的诏书。
  4. 嘉定新书下紫宸
    • 嘉定:宋宁宗的年号,嘉定元年(1208年)改元,此前为开禧三年,朝廷在诛杀韩侂胄、与金议和后更定国号。
    • 新书:此处指改元嘉定的诏令文书。
    • 紫宸:紫宸殿,唐宋帝王朝会的正殿,代指朝廷中枢。
    • 句意:改元嘉定的新诏书从朝廷正式颁布下来。
  5. 山雪多情来送腊
    • 送腊:送走腊祭(腊月的祭祀活动,此处代指旧岁)。
    • 句意:山间的残雪仿佛带着情意,前来送别旧岁。
  6. 湖波著色去迎春
    • 著色:染上色彩,指湖水在春日将至时泛起清润的色泽。
    • 句意:湖面水波泛起新色,即将迎接春天的到来。
  7. 旋烘寒饼缠生菜
    • 旋:随即、立刻。
    • 烘寒饼:烘烤冷硬的面饼,贴合腊尽春回的节物饮食习俗。
    • 缠生菜:古代立春有“咬春”习俗,食用生菜、春盘等,此处指搭配生菜进食。
    • 句意:(我)随即烤好寒饼,裹上生菜准备迎春。
  8. 想见家贫忆路贫
    • 路贫:指旅途中的清贫困顿生活。
    • 句意:看到眼前的寒饼生菜,想起家中贫苦的光景,也忆起自己羁旅在外的穷困境遇。

现代译文

明天便要踏入寅春之始,今朝我仍是旧岁之人。
江城夜半传来朝廷诏令,改元嘉定的文书自紫宸颁行。
山雪含情为旧岁送行,湖波染色将春日相迎。
旋即烘好寒饼裹上生菜,遥念家贫更忆旅途困顿。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历官地方与朝职,开禧年间曾因事被贬。嘉定元年(1208年),朝廷在诛杀主战派韩侂胄、与金国达成和议后改元嘉定。此诗当作于此年立春前一日,诗人当时羁旅沿江江城,夜半听闻朝廷改元的诏书传来,恰逢腊尽春回的时节,遂由眼前的节物习俗联想到自身羁旅清贫与家中贫苦,有感而作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“立春前一日”为时间线索,首联点出岁时转换的核心节点,颔联转入时事感怀,颈联描绘节物之景,尾联落脚于个人羁旅情思,从宏观的朝廷政令、岁时变化到微观的个人生活与思乡之念,过渡自然,逻辑完整。
  2. 对偶精工自然:颈联“山雪多情来送腊,湖波著色去迎春”为工整对偶,“山雪”对“湖波”,“多情”对“著色”,“来送腊”对“去迎春”,不仅词性相对,更将自然景物拟人化,烘托出腊尽春回的温馨氛围。
  3. 意象融合贴切:以“天车”“紫宸”等古典意象呼应朝廷时事,以“山雪”“湖波”“寒饼”“生菜”等节物意象还原岁末迎春的生活场景,最后以“家贫”“路贫”收束,将国事、节物与个人羁旅之愁融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言平易写实:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,在平淡的叙述中蕴含丰富情感,兼具节令诗的闲适感与感时伤怀的深沉意趣,贴合南宋江湖诗派平易写实的创作风格(学界主流观点)。

常见问题

《立春前一日书事》的作者和朝代是什么?

《立春前一日书事》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《立春前一日书事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世羁旅沿江江城时,于立春前一日所作。全诗以岁时转换为线索,先记录朝廷改元嘉定的时事讯息,再描绘腊尽春回的江城景物,最后落脚于自身羁旅清贫与思乡怀家的情感,兼具节令感兴与时事抒怀。

《立春前一日书事》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历官地方与朝职,开禧年间曾因事被贬。嘉定元年(1208年),朝廷在诛杀主战派韩侂胄、与金国达成和议后改元嘉定。此诗当作于此年立春前一日,诗人当时羁旅沿江江城,夜半听闻朝廷改元的诏书传来,恰逢腊尽春回的时节,遂由眼前的节物习俗联想到自身羁旅清贫与家中贫苦,有感而作此诗。

《立春前一日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“立春前一日”为时间线索,首联点出岁时转换的核心节点,颔联转入时事感怀,颈联描绘节物之景,尾联落脚于个人羁旅情思,从宏观的朝廷政令、岁时变化到微观的个人生活与思乡之念,过渡自然,逻辑完整。 2. 对偶精工自然 :颈联“山雪多情来送腊,湖波著色去迎春”为工整对偶,“山雪”对“湖波”,“多情”对“著色”,“来送腊”对“去迎春”,不仅词...