这是一首标准五言送别律诗,诗人为即将从襄阳调任建康的成姓统制赠别。全诗既赞叹友人身为将门之后的军事才干与仕途履历,又点出其戎马生涯中暗藏的儒者风雅,在送别之外更流露知己般的赏识之情。
送襄阳成统制移建康
日日梦长干,真成下碧湍。
雍郊辞鹿隐,钟阜看龙蟠。
百胜傅家学,三司践世官。
谁知弓剑里,曾带腐儒酸。
雍郊辞鹿隐,钟阜看龙蟠。
百胜傅家学,三司践世官。
谁知弓剑里,曾带腐儒酸。
简要说明
逐句注释
- 日日梦长干:长干即长干里,位于今南京城南,代指建康(今南京)。此句写成统制早已心系此行赴任之地,魂牵梦绕。
- 真成下碧湍:碧湍指清澈湍急的江水。古人从襄阳赴建康多沿汉水入长江顺流而下,此句写此番调任如同乘舟顺流,顺遂自然。
- 雍郊辞鹿隐:雍郊指襄阳一带,古属雍州之地;鹿隐代指隐逸之风或隐士气度。此句写成统制辞别襄阳任所,此前在雍地治军颇有沉静隐逸的风范。
- 钟阜看龙蟠:钟阜即南京紫金山;龙蟠化用诸葛亮“钟山龙盘,石头虎踞”的典故,形容钟山蜿蜒如龙盘绕的壮美形胜。此句预想成统制到建康后,可饱览金陵胜景。
- 百胜傅家学:傅家学指继承家族传承的兵法韬略;百胜形容其用兵常胜。此句赞叹成统制凭借家传军事学养屡立战功。
- 三司践世官:三司为宋代盐铁、度支、户部三大财政官署;世官指世代为官的将门家世。此句写成统制出身勋贵,历任三司相关要职,仕途顺遂。
- 谁知弓剑里:弓剑代指军旅戎马生涯。此句转折,引出对友人深层特质的发现。
- 曾带腐儒酸:腐儒酸原指迂腐儒生的寒酸气,此处反用为褒义,指成统制兼具儒者的清雅书卷气,并非粗鄙武将。
现代译文
日日魂梦都系念着建康长干,
今日真个乘舟顺流而下江湍。
辞别雍郊襄阳的隐逸旧风,
前去建康看那钟山如龙盘桓。
你百战百胜承继家传兵法,
世代官宦历任三司要职显达。
谁能知晓这戎马弓剑之间,
还藏着几分儒者的清酸雅怀。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,官至吏部员外郎。此诗为送别同僚成姓统制(宋代高级武官名)所作:成统制此前镇守南宋边防重镇襄阳,此次调任江南核心要地建康,诗作于宋金对峙的相对平稳时期,暗含朝廷对其委以江南防务重任的意味。全诗结合诗人与友人的同僚情谊,既写送别之意,也赞其文武双全的品格。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联、颈联对仗工整,地名、意象、动宾结构两两相对,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然厚重:多处化用经典意象与典故,如“长干”代指建康、“钟阜龙蟠”点明金陵历史地位,既贴合送别主题,又增添文学厚重感;“腐儒酸”反用贬义典故,赋予褒义,凸显对友人儒将风采的赞赏。
- 情感层次递进:开篇以“日日梦长干”铺垫赴任的向往,继而写辞别旧任、前往新地的顺遂;中间两联赞叹其家世与才干,最后以“谁知弓剑里”转折,从军事才能转向对其儒者情怀的发掘,情感从送别期许转向深度赏识,层层递进。
- 意境兼具壮阔与雅致:“钟阜看龙蟠”的壮美山川与“腐儒酸”的清雅情怀相互映衬,既写出建康形胜的大气格局,也凸显人物文武双全的立体形象,意境开阔而不失细腻。
常见问题
《送襄阳成统制移建康》的作者和朝代是什么?
《送襄阳成统制移建康》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送襄阳成统制移建康》主要写了什么?
这是一首标准五言送别律诗,诗人为即将从襄阳调任建康的成姓统制赠别。全诗既赞叹友人身为将门之后的军事才干与仕途履历,又点出其戎马生涯中暗藏的儒者风雅,在送别之外更流露知己般的赏识之情。
《送襄阳成统制移建康》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,官至吏部员外郎。此诗为送别同僚成姓统制(宋代高级武官名)所作:成统制此前镇守南宋边防重镇襄阳,此次调任江南核心要地建康,诗作于宋金对峙的相对平稳时期,暗含朝廷对其委以江南防务重任的意味。全诗结合诗人与友人的同僚情谊,既写送别之意,也赞其文武双全的品格。
《送襄阳成统制移建康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联、颈联对仗工整,地名、意象、动宾结构两两相对,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然厚重 :多处化用经典意象与典故,如“长干”代指建康、“钟阜龙蟠”点明金陵历史地位,既贴合送别主题,又增添文学厚重感;“腐儒酸”反用贬义典故,赋予褒义,凸显对友人儒将风采的赞赏。 3. 情感层次...