送李宪颧江陵师双辘轳格

· 项安世

表铒计已决,艰难人尽非。
犹烦使者斧,往载师臣旂。
万事本无事,一移无不移。
因书汉三府,鸟尽木为迟。

简要说明

这首是宋代诗人项安世的赠别诗作,采用双辘轳格写成,为送别友人李宪颧赴江陵出任军政要职而作。诗作既慨叹时局艰难、人事变迁,又以老庄达观的思想劝慰友人,化用经典典故寄寓对其赴任的期许与对朝廷施政的思考,兼具抒情性与哲理思辨性。

逐句注释

  1. 表铒计已决
    • 表铒:疑为“表饵”的形近讹误,语出《汉书·贾谊传》“表饵之术”,原指朝廷以名利笼络、控制地方的策略,此处代指朝廷制定的治边、平乱的既定方略。
    • 计已决:指朝廷的相关军政计划已经确定,不可更改。
  2. 艰难人尽非
    • 艰难:指时局动荡、世道坎坷。
    • 人尽非:人事已非昔日模样,暗指南宋时局变迁、世事多舛。
  3. 犹烦使者斧
    • 使者:指诗题中的李宪颧,“宪”当为宋代地方监察军政的官职(如提点刑狱、安抚使类),此处代指友人的身份。
    • 斧:即斧钺,古代帝王授予使者专断之权的信物,此处代指朝廷赋予友人的军政大权。
  4. 往载师臣旂
    • 载:此处指统领、护送。
    • 师臣旂:师臣指统掌军队的重臣,旂为古代军中旗帜,代指军队仪仗与建制,意为友人率领军队前往江陵就任。
  5. 万事本无事
    • 化用《庄子》“道通为一”的达观思想,意为世间本无繁杂纷扰的事务,皆是人心妄动而生事端。
  6. 一移无不移
    • 移:变动、转移,意为一旦局势出现变动,所有的人事都会随之发生连锁变化,牵一发而动全身。
  7. 因书汉三府
    • 汉三府:指汉代太尉、司徒、司空三公的官署,代指朝廷中枢机构,此处意为将此番感慨寄意于朝廷的施政理念,或上书朝廷表达相关思考。
  8. 鸟尽木为迟
    • 化用“鸟尽弓藏”典故,“木”此处疑为“弓”的形近讹误;若依原文则指营垒之木,意为当天下平定、战事终结后,军备与营垒便会显得迟滞无用,暗寓对友人功成身退或久任边防的期许。

现代译文

朝廷既定的方略早已决断,
世道艰难,人事尽皆变迁。
仍劳您持斧钺出使一方,
统率王师,扬起军中旗旛。
世间万事本自清净无扰,
一动便牵动万千波澜。
借此诗寄意汉廷三公旧制,
鸟尽之时,营木亦觉迟晚。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,官至户部尚书,诗文风格质朴平实,兼具哲理与真情。此诗为送别友人李宪颧赴江陵出任军政要职时所作:江陵地处南宋荆襄边防要地,彼时或有边患、流民等军政要务,朝廷派遣兼具监察与统兵之权的官员前往治理。诗作未载明确写作时间,据其生平与诗作风格推断,当作于其任职地方或朝中之时,既表达对友人赴任的期许,也借赠别之机抒发对时局的感慨,融入老庄达观的人生思考。

艺术赏析

  1. 格律形式:此诗采用双辘轳格,为格律诗的特殊对仗格式,通常指每联上下句的字词位置形成回环呼应,使全诗节奏如辘轳般往复流转,契合诗作达观又富有思辨性的基调,读来回环有致。
  2. 用典自然:全诗多处化用经典典故,“表饵”出自《汉书》,“汉三府”代指朝廷中枢,“鸟尽”化用“鸟尽弓藏”,典故贴合主题,既点明历史语境,又不显得晦涩生硬,增强了诗作的文化厚重感。
  3. 哲理思辨:颈联“万事本无事,一移无不移”跳出一般赠别诗的离愁窠臼,以老庄齐物的达观思想阐释世事变迁的哲理,将个人赠别升华为对时局与人生的思考,使诗作兼具抒情性与思想性。
  4. 情感层次:全诗先写时局艰难与友人赴任的重任,再以达观之语劝慰友人,最后以典故寄寓期许,情感从感慨到达观再到期许,层次分明,真挚动人。

常见问题

《送李宪颧江陵师双辘轳格》的作者和朝代是什么?

《送李宪颧江陵师双辘轳格》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送李宪颧江陵师双辘轳格》主要写了什么?

这首是宋代诗人项安世的赠别诗作,采用 双辘轳格 写成,为送别友人李宪颧赴江陵出任军政要职而作。诗作既慨叹时局艰难、人事变迁,又以老庄达观的思想劝慰友人,化用经典典故寄寓对其赴任的期许与对朝廷施政的思考,兼具抒情性与哲理思辨性。

《送李宪颧江陵师双辘轳格》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,官至户部尚书,诗文风格质朴平实,兼具哲理与真情。此诗为送别友人李宪颧赴江陵出任军政要职时所作:江陵地处南宋荆襄边防要地,彼时或有边患、流民等军政要务,朝廷派遣兼具监察与统兵之权的官员前往治理。诗作未载明确写作时间,据其生平与诗作风格推断,当作于其任职地方或朝中之时,既表达对友人赴任的期许,也借赠别之机抒发对时局的感慨,融...

《送李宪颧江陵师双辘轳格》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此诗采用 双辘轳格 ,为格律诗的特殊对仗格式,通常指每联上下句的字词位置形成回环呼应,使全诗节奏如辘轳般往复流转,契合诗作达观又富有思辨性的基调,读来回环有致。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,“表饵”出自《汉书》,“汉三府”代指朝廷中枢,“鸟尽”化用“鸟尽弓藏”,典故贴合主题,既点明历史语境,又不显得晦涩生硬,增强了诗作的文化厚重...