江海水仙同赋

· 项安世

萧然两高人,冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
东风吹百花,馀子不足数。
同为岁晚游,各不相媚妩。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
三肃庵中人,此客难为主。

简要说明

这首五言咏物古诗以江梅与水仙为吟咏对象,将二者人格化为超脱尘俗的高人贤臣,通过对比凡俗百花,赞美其坚贞高洁、不媚世俗的品格,寄寓了诗人坚守正道、不与流俗同污的志趣。

逐句注释

  1. 萧然两高人,冠佩何楚楚
    萧然:超脱尘俗、清冷孤高的样子。高人:本指品格高洁的隐士,此处喻江梅与水仙。冠佩:原指官吏的帽饰与佩带,此处借指花的花叶、花姿的端庄仪态。楚楚:清雅鲜明、端庄出众的样子。句意:江梅与水仙恰似两位超脱尘俗的高人,它们的花姿花叶清雅端庄,仪态卓然。
  2. 齐鲁有大臣,可敬不可侮
    齐鲁:春秋时齐国、鲁国故地,代指笃行礼义、风骨凛然的贤臣。句意:它们就像齐鲁故地的贤臣,可敬可仰,绝不容轻慢侮辱。
  3. 东风吹百花,馀子不足数
    东风:春风。馀子:指凡俗平庸的百花。不足数:不值得一提。句意:春风吹绽万千群芳,其余凡艳都不值一提。
  4. 同为岁晚游,各不相媚妩
    岁晚:年末寒冬,此处指百花凋零的时节。游:此处指花卉盛放。相媚妩:互相讨好献媚,喻世俗趋附之态。句意:二者同在寒冬时节盛放,却各自矜持自持,从不向世俗献媚讨好。
  5. 君看冰雪姿,定肯学儿女
    冰雪姿:如冰雪般洁净坚贞的姿容,喻品格高洁。儿女:此处指小儿女的娇柔谄媚之态。句意:你看它们那如冰雪般洁净坚贞的姿态,断然不会学那世俗小儿女般娇柔逢迎的模样。
  6. 三肃庵中人,此客难为主
    三肃:多次肃立行礼,形容恭敬之至。庵中人:隐居庵堂的主人,此处代指诗人或同赋的友人。难为主:难以胜任招待这般高洁客人的主人,以自谦之态反衬花品之高。句意:即便隐居庵中的主人,也要再三恭敬相迎,只怕自己难当招待这般清雅君子的主人。

现代译文

江梅与水仙,恰似两位超脱尘俗的高人,
花姿花叶清雅端庄,仪态卓然动人。
它们就像齐鲁故地的贤臣,可敬可仰,绝不容轻慢。
春风吹绽万千群芳,其余凡艳都不值一提。
同在这寒冬时节盛放,却各自矜持自持,
从不向世俗献媚讨好。
你看它们那如冰雪般洁净坚贞的姿容,
断然不会学那世俗小儿女般娇柔逢迎的模样。
这般高洁的客人,即便隐居庵中的主人,
也要再三恭敬相迎,只怕自己难当招待这般清雅君子的主人。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至工部侍郎,曾因忤逆权贵韩侂胄被贬,晚年闲居,一生笃行礼义,坚守正道。这首诗题为《江海水仙同赋》,“江海”当指江边之梅与水仙,“同赋”说明是与友人同题咏此二花。诗作创作于诗人闲居或仕途失意之际,借咏二花之高洁,抒发自身不与流俗同污的志趣,寄托了对坚贞品格的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,人格化咏物:诗人将江梅与水仙人格化为“高人”“齐鲁大臣”,赋予其贤臣君子的风骨,将花品与人品融为一体,借花抒怀,将对高洁品格的追求寄寓于物象之中,使咏物兼具抒情性与思想性。
  2. 对比反衬,突出品格:以“东风吹百花,馀子不足数”将凡俗百花与二花形成对比,凸显二花在寒冬盛放、不随流俗的清峻姿态;末句以“难为主”的自谦之态,从侧面烘托出二花的高洁脱俗,强化了诗作的意蕴。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“齐鲁有大臣”化用春秋齐鲁之地多君子贤臣的典故,借贤臣风骨喻花品,使诗句兼具文化底蕴与思想内涵,避免了咏物诗的空泛。
  4. 语言质朴,章法自由:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自然,语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,精准刻画了二花的清寒风骨,营造出清冷孤高的意境,与诗作推崇的品格相得益彰。

常见问题

《江海水仙同赋》的作者和朝代是什么?

《江海水仙同赋》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《江海水仙同赋》主要写了什么?

这首五言咏物古诗以江梅与水仙为吟咏对象,将二者人格化为超脱尘俗的高人贤臣,通过对比凡俗百花,赞美其坚贞高洁、不媚世俗的品格,寄寓了诗人坚守正道、不与流俗同污的志趣。

《江海水仙同赋》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至工部侍郎,曾因忤逆权贵韩侂胄被贬,晚年闲居,一生笃行礼义,坚守正道。这首诗题为《江海水仙同赋》,“江海”当指江边之梅与水仙,“同赋”说明是与友人同题咏此二花。诗作创作于诗人闲居或仕途失意之际,借咏二花之高洁,抒发自身不与流俗同污的志趣,寄托了对坚贞品格的推崇。

《江海水仙同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,人格化咏物 :诗人将江梅与水仙人格化为“高人”“齐鲁大臣”,赋予其贤臣君子的风骨,将花品与人品融为一体,借花抒怀,将对高洁品格的追求寄寓于物象之中,使咏物兼具抒情性与思想性。 2. 对比反衬,突出品格 :以“东风吹百花,馀子不足数”将凡俗百花与二花形成对比,凸显二花在寒冬盛放、不随流俗的清峻姿态;末句以“难为主”的自谦之态,从侧面烘托出二花的...