钱塘道中望越州山

· 项安世

隔江东望越州山,七载重来喜破颜。
却数故人今几在,一襟清泪湿潸潸。

简要说明

这首七言绝句是诗人重经钱塘道中遥望越州山峦时所作,先以乍见旧地的欣喜起笔,随即转入对旧友的追怀,抒发了七年故地重游、故人零落的深沉怅惘与悲戚,情感由喜转悲,真挚动人。

逐句注释

  1. 隔江东望越州山:隔江,指隔着钱塘江;望,眺望;越州山,泛指古越州(今浙江绍兴一带)境内的山峦。
  2. 七载重来喜破颜:七载,即七年;重来,再次途经此地;喜破颜,指因重见旧景而喜笑颜开,“破颜”意为开颜欢笑。
  3. 却数故人今几在:却数,回头逐一清点、细数;故人,指旧日的友人;今几在,如今还在世的有几位。
  4. 一襟清泪湿潸潸:一襟,满衣襟;清泪,指真挚纯净的泪水;潸潸,形容泪流不止的样子。

现代译文

隔着钱塘江遥遥眺望越州的层叠山峦,
七年之后重经此地,乍见旧景不禁喜开颜。
回头细数旧日相知的友人,如今还能有几人尚存?
满衣襟上都是止不住的清泪,潸然湿遍衣衫。

创作背景

项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途历经起落,曾多次往来于钱塘(今杭州)与越州(今绍兴)一带。这首诗的创作缘起为诗人七年之后重经钱塘道中,遥望越州山时触发旧忆:当年曾与友人同游此地,如今故地重游,却惊觉旧友大多已离世,人事变迁之感与友情之思交织,遂作此诗抒发悲慨。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人仕途途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典章法。首句“起”,以“隔江东望越州山”点明题中“望山”之景,触发情思;次句“承”,写重游旧地的欣喜,为后文的悲戚铺垫情绪反差;第三句“转”,由眼前之景转入对旧友的追怀,情绪陡然转折;末句“合”,以“一襟清泪”的细节收束全篇,将感伤情绪推向顶点。
  2. 情感转折:开篇“喜破颜”与后文“清泪潸潸”形成鲜明对比,以乍见旧景的短暂欣喜反衬故人零落的深沉悲戚,使情感表达更具张力,凸显物是人非的怅惘。
  3. 语言与意象:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以“清泪”“潸潸”等朴素的意象直接抒发真挚情感,末句以“一襟”的细节描写将抽象的悲戚具象化,让读者直观感受到诗人的伤痛。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“山、颜、潸”,均属平声十四寒韵部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《钱塘道中望越州山》的作者和朝代是什么?

《钱塘道中望越州山》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《钱塘道中望越州山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重经钱塘道中遥望越州山峦时所作,先以乍见旧地的欣喜起笔,随即转入对旧友的追怀,抒发了七年故地重游、故人零落的深沉怅惘与悲戚,情感由喜转悲,真挚动人。

《钱塘道中望越州山》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,仕途历经起落,曾多次往来于钱塘(今杭州)与越州(今绍兴)一带。这首诗的创作缘起为诗人七年之后重经钱塘道中,遥望越州山时触发旧忆:当年曾与友人同游此地,如今故地重游,却惊觉旧友大多已离世,人事变迁之感与友情之思交织,遂作此诗抒发悲慨。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人仕途途中的感怀之作。

《钱塘道中望越州山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典章法。首句“起”,以“隔江东望越州山”点明题中“望山”之景,触发情思;次句“承”,写重游旧地的欣喜,为后文的悲戚铺垫情绪反差;第三句“转”,由眼前之景转入对旧友的追怀,情绪陡然转折;末句“合”,以“一襟清泪”的细节收束全篇,将感伤情绪推向顶点。 2. 情感转折 :开篇“喜破颜”与后文“清泪潸潸”形成鲜明对比...