这首诗围绕喜雨这一主题展开,描述了久旱后喜降大雨的情景,表达了对豪民不储粮的担忧,同时想象丰收后的美好生活,赞颂了曾少卿的盛德带来了风调雨顺,最后希望自己的喜雨诗能流传百世。
喜雨寄曾少卿
畎亩欲龟坼,好雨忽滂沱。
豪民不蓄谷,一旱将如何。
早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壶。
为我讴一曲,便是击壤歌。
皆由使君恩,盛德致时和。
岂有六七月,溪流扬素波。
尔民亦何知,饱食输王租。
诵我喜雨诗,百世永不磨。
豪民不蓄谷,一旱将如何。
早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壶。
为我讴一曲,便是击壤歌。
皆由使君恩,盛德致时和。
岂有六七月,溪流扬素波。
尔民亦何知,饱食输王租。
诵我喜雨诗,百世永不磨。
简要说明
逐句注释
- “畎畝欲龜坼,好雨忽滂沱”:
- 字词:“畎畝”,田间,田地;“龜坼”,田地因干旱而裂开像乌龟壳的纹路;“滂沱”,雨下得很大的样子。
- 句意:田地快要因干旱而裂开,一场好雨忽然倾盆而下。
- “豪民不蓄穀,一旱將如何”:
- 字词:“豪民”,有钱有势的人;“蓄穀”,储存粮食。
- 句意:那些有钱有势的人不储存粮食,一旦遭遇旱灾可怎么办。
- “早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壺”:
- 字词:“早晚”,不久之后;“香秔”,香米;“瓠壺”,葫芦。
- 句意:不久之后就能煮上香喷喷的米饭,叫仆人蒸上葫芦。
- “爲我謳一曲,便是擊壤歌”:
- 字词:“謳”,歌唱;“擊壤歌”,相传尧时,有老人击壤而歌,歌词为“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉”,后用来形容太平盛世人民的安乐生活。
- 句意:为我唱上一曲,这就是像击壤歌那样的太平之歌。
- “皆由使君恩,盛德致時和”:
- 字词:“使君”,对曾少卿的尊称;“時和”,气候调和,风调雨顺。
- 句意:这一切都是因为使君您的恩泽,您的盛德带来了风调雨顺。
- “豈有六七月,溪流揚素波”:
- 字词:“六七月”,指夏季干旱时节;“素波”,白色的波浪。
- 句意:哪有在六七月这样的干旱时节,溪流还能扬起白色波浪的。
- “爾民亦何知,飽食輸王租”:
- 字词:“爾民”,你们这些百姓;“輸王租”,向朝廷缴纳租税。
- 句意:你们这些百姓哪里知道,吃饱饭后就要按时向朝廷缴纳租税。
- “誦我喜雨詩,百世永不磨”:
- 字词:“磨”,磨灭。
- 句意:诵读我的这首喜雨诗,它将百世永不磨灭。
现代译文
田地快要干得裂开,
一场好雨突然倾盆而下。
那些豪民不储存粮食,
一旦干旱可如何是好。
不久就能煮香米,
叫仆人蒸上葫芦。
为我唱上一曲,
这就是太平之歌。
这都多亏使君您的恩泽,
您的盛德带来风调雨顺。
哪有六七月天,
溪流还能扬起白浪。
你们百姓哪懂这些,
吃饱就该缴纳租税。
诵读我的喜雨诗,
它将百世永不磨灭。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,农业生产受天气影响较大。此诗创作时间可能是当地遭遇旱灾之后,喜降大雨之时。曾少卿可能是当地的官员,姜特立认为这场及时雨是曾少卿的盛德所致,于是写下此诗表达喜悦之情,并赞颂曾少卿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“畎畝欲龜坼,好雨忽滂沱”将干旱时田地干裂的惨状与大雨倾盆的景象形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和珍贵。
- 想象:“早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壺”是诗人对丰收后美好生活的想象,通过想象进一步表达了对这场雨的期待和喜悦。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述传达出诗人的情感,如“爾民亦何知,飽食輸王租”等语句,如同与百姓亲切交谈。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对旱灾时豪民不储粮的忧虑,又有对喜雨降临的欣喜,同时对曾少卿的赞颂之情也溢于言表,最后希望喜雨诗能流传百世,进一步强化了这种喜悦和感恩的情感。