再用丝字韵谢张留守垂访新居

· 项安世

画出城都客子诗,元戎真赴野人期。
白沙翠竹新晴罢,红旆青油小队移。
圣世散材甘永叶,师门曲木未全遗。
惊魄已作逃弦雁,只顾长江理约丝。

简要说明

这首七言律诗是项安世答谢张留守到访新居之作。前两联描绘新居晴日清雅景致与长官来访的仪仗排场,后两联借典故抒发自身安于归隐、感念旧恩的谦逊心境,兼具迎客之喜与恬淡自适的情怀。

逐句注释

画出城都客子诗
注释:“画出”形容景致如画,如同精心绘就的城郭都会之景;“客子”为诗人自指,指暂居此地的旅人。此句谓新居周遭景致如绘,我以客子身份作诗记此盛事。

元戎真赴野人期
注释:“元戎”指高级军事长官,此处即来访的张留守;“野人”是诗人谦称,自比山野平民;“期”指预先约定的会面。此句谓您这位大帅果真如约,前来赴我这野人之约。

白沙翠竹新晴罢
注释:“白沙”指新居旁的沙地或白沙滩;“翠竹”指青竹掩映的景致;“新晴罢”指刚刚放晴的时节。此句描绘新居在新晴之后,白沙铺地、翠竹环绕的清雅环境。

红旆青油小队移
注释:“红旆(pèi)”指红色的军旗,为仪仗的标识;“青油”指青油幕,是古代将帅出行时的帐幕仪仗;“小队”指张留守随行的仪仗卫队。此句写长官仪仗缓缓行进而至的场景。

圣世散材甘永叶
注释:“散材”典出《庄子·逍遥游》,指不成材的木材,诗人以此自谦,谓自己是不合世用的闲散之人;“甘永叶”谓甘愿长久安于林下隐居。此句谓圣明之世中,我这无用散材也愿安然终老于山林之间。

师门曲木未全遗
注释:“曲木”亦出自《庄子》,喻指不成器、不合世用的人才;“师门”此处指师长或故旧师门,也可指同僚旧交;“未全遗”谓并未被完全遗弃。此句谓即便我如曲木般无用,师门故旧也未曾将我忘怀。

惊魄已作逃弦雁
注释:“逃弦雁”典出《战国策·楚策》,指曾中箭的大雁,听到弓弦声便受惊坠落,诗人以此自喻,谓自己曾经历仕途波折,心神已如惊弓之雁。

只顾长江理约丝
注释:“理约丝”指整理钓鱼的丝线,化用垂钓归隐的意象,谓如今只愿在长江边安于垂钓隐居的生活。

现代译文

城郭如画,我这客子赋诗记景;
大帅果真如约,赴我野人之约。
白沙铺地翠竹掩映,刚过新晴天气;
红旌青幕,仪仗小队缓缓行来。
圣明之世里,我这散材甘愿终老林下;
师门不弃,曲木之身也未被全遗。
受惊的心神早已是逃弦之雁,
如今只愿在长江边,整理钓丝安度余生。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,曾入仕为官,后因仕途风波闲退家居。此诗为其新居落成后,时任地方留守的张姓官员登门拜访时所作。诗人以“散材”“曲木”自谦,既感念张留守的垂访情谊,又抒发了历经波折后安于归隐的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以散材曲木自喻,抒发不被世用的闲适与谦逊;以逃弦雁喻自身经历仕途波折后的惊惧心境,典故与诗人心境贴合无间,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“白沙翠竹新晴罢,红旆青油小队移”对仗工整,意象鲜明,将新居清雅景致与长官仪仗的排场并置,画面感十足;颈联亦以宽对收束,抒情自然。
  3. 情景交融,层次分明:前两联以写景开篇,先点出会面的背景与邀约的实现,再描绘晴日新居的清雅与仪仗到来的场面,景中含情;后两联转入抒情,由迎客的欣喜转为自抒心志,最后落脚于归隐的恬淡,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴雅致:全诗用语平实却不失雅致,以“白沙翠竹”“长江理丝”等意象营造出恬淡的田园意境,既符合答谢诗的庄重得体,又不失诗人自身的闲淡风格。

常见问题

《再用丝字韵谢张留守垂访新居》的作者和朝代是什么?

《再用丝字韵谢张留守垂访新居》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《再用丝字韵谢张留守垂访新居》主要写了什么?

这首七言律诗是项安世答谢张留守到访新居之作。前两联描绘新居晴日清雅景致与长官来访的仪仗排场,后两联借典故抒发自身安于归隐、感念旧恩的谦逊心境,兼具迎客之喜与恬淡自适的情怀。

《再用丝字韵谢张留守垂访新居》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,曾入仕为官,后因仕途风波闲退家居。此诗为其新居落成后,时任地方留守的张姓官员登门拜访时所作。诗人以“散材”“曲木”自谦,既感念张留守的垂访情谊,又抒发了历经波折后安于归隐的恬淡心境。

《再用丝字韵谢张留守垂访新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以 散材 、 曲木 自喻,抒发不被世用的闲适与谦逊;以 逃弦雁 喻自身经历仕途波折后的惊惧心境,典故与诗人心境贴合无间,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“白沙翠竹新晴罢,红旆青油小队移”对仗工整,意象鲜明,将新居清雅景致与长官仪仗的排场并置,画面感十足;颈联亦以宽对收束,...