次韵王少清重阳

· 项安世

旋收积雨放秋阳,天亦殷勤慰酒肠。
篱下看花元自逸,公前露首固非狂。
芙蓉幕底乡心动,竹叶杯中古意长。
每到佳阳怀旧隐,羡君犹尔愧吾忘。

简要说明

这首七言律诗为重阳佳节与友人王少清的唱和之作,以雨后秋晴的秋日景致开篇,借重阳时令氛围,抒发思乡之情、对旧日隐居闲适生活的怀念,暗含仕宦与隐逸的矛盾心绪,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 旋收积雨放秋阳:旋,随即、刚;积雨,连绵的秋雨;秋阳,秋日的阳光。句意:刚收住连绵的秋雨,秋日的阳光便洒落下来。
  2. 天亦殷勤慰酒肠:殷勤,情意恳切;酒肠,代指饮酒的兴致与情怀。句意:连上天都情意恳切,慰藉我此番饮酒的兴致。
  3. 篱下看花元自逸:篱下看花,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,指代闲适隐居的生活;元自逸,本来就安闲超脱。句意:在篱下赏花本就是安闲超脱的状态。
  4. 公前露首固非狂:公前,指官署、公府之前;露首,指不拘官场礼法,不刻意修饰仪容;固非狂,本来就并非狂放不羁。句意:在官署前随性显露本真,本就不是狂傲之举。
  5. 芙蓉幕底乡心动:芙蓉幕,典故出自唐代韩愈诗,后指代州府、幕府的官署,此处指王少清的居处或官署;乡心,思乡的心情。句意:身处友人的官署之中,思乡之情不觉被触动。
  6. 竹叶杯中古意长:竹叶杯,一说指盛竹叶青酒的酒杯,一说指以竹叶为饰的酒杯;古意,指淳古的情谊、隐逸的意趣。句意:手持竹叶酒杯,怀古与隐逸的意趣悠长深厚。
  7. 每到佳阳怀旧隐:佳阳,指重阳佳节;旧隐,旧日隐居的生活。句意:每到重阳佳节,便会怀念起旧日隐居的时光。
  8. 羡君犹尔愧吾忘:犹尔,尚且如此(指仍保有隐居的闲适心境);愧吾忘,惭愧自己已经忘却了旧日隐居的本心。句意:羡慕你尚且能保有这般心境,而我却早已忘却,心中满是愧疚。

现代译文

刚收住连绵的秋雨,秋日暖阳倾洒而下,
连上天都似懂我意,殷勤慰藉我的酒兴。
篱下赏花本就该是安闲超脱的模样,
在官署前随性显露本真,本就不是狂放之行。
身处你的官署之中,思乡之情悄然涌动,
手执竹叶酒杯,怀古与隐逸的意趣悠长。
每到重阳佳节,总要怀念旧日隐居的闲逸,
羡慕你尚且能守此本心,我却早已忘却,满心愧疚。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,进士出身,曾历任地方官与朝官,既有仕途历练,也有过闲居隐居的经历。这首诗是重阳佳节时,依照友人王少清原诗的韵脚创作的唱和之作。此时秋雨初霁,秋日晴光映照,诗人触景生情,感念友人情谊的同时,因身处官宦环境,触动了思乡与怀念旧日隐逸生活的情绪,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,精准点明闲适隐逸的心境,毫无生硬堆砌之感;“芙蓉幕”的典故既点明友人的官宦身份,也暗含官场与隐逸生活的对比,暗合诗中“仕隐矛盾”的核心情绪。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“篱下看花元自逸,公前露首固非狂”与颈联“芙蓉幕底乡心动,竹叶杯中古意长”均为工对,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学张力。
  3. 情景交融,层层递进:开篇以雨后秋晴的景致起笔,将自然之景与个人饮酒兴致结合,景中含情;随后由景入情,依次抒发随性不羁的心境、思乡之情、怀旧隐之思,最后以“羡君犹尔愧吾忘”收束,点明仕宦与隐逸的内心矛盾,情感流转自然。
  4. 情感真挚内敛:诗中未直接抒发仕途疲惫之语,而是通过“愧吾忘”含蓄表达对本心遗失的愧疚,兼具宋诗重情理的特点,情感内敛而深沉,无刻意煽情之弊。

常见问题

《次韵王少清重阳》的作者和朝代是什么?

《次韵王少清重阳》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵王少清重阳》主要写了什么?

这首七言律诗为重阳佳节与友人王少清的唱和之作,以雨后秋晴的秋日景致开篇,借重阳时令氛围,抒发思乡之情、对旧日隐居闲适生活的怀念,暗含仕宦与隐逸的矛盾心绪,情感真挚自然。

《次韵王少清重阳》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,进士出身,曾历任地方官与朝官,既有仕途历练,也有过闲居隐居的经历。这首诗是重阳佳节时,依照友人王少清原诗的韵脚创作的唱和之作。此时秋雨初霁,秋日晴光映照,诗人触景生情,感念友人情谊的同时,因身处官宦环境,触动了思乡与怀念旧日隐逸生活的情绪,写下此诗。

《次韵王少清重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,精准点明闲适隐逸的心境,毫无生硬堆砌之感;“芙蓉幕”的典故既点明友人的官宦身份,也暗含官场与隐逸生活的对比,暗合诗中“仕隐矛盾”的核心情绪。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“篱下看花元自逸,公前露首固非狂”与颈联“芙蓉幕底乡心动,竹叶杯中古意长”均为工对,词性、结构一一对应,符合七律的...