这首诗是诗人寒食节带病乘车祭扫祖坟途中的即景之作,描绘了长堤沿途春日郊原的清丽风光,抒发了久别重游旧地的亲切感,以及病中仍能从容欣赏春景、不以飘零为悲的旷达心境。
寒食舆病上冢道中即事
二年不踏长隄路,十里春风只如故。
高高下下桃李坡,整整斜斜杨柳渡。
花飞絮走君莫惊,燕语莺啼方好声。
满地绿阴无限句,际天幽草几多情。
高高下下桃李坡,整整斜斜杨柳渡。
花飞絮走君莫惊,燕语莺啼方好声。
满地绿阴无限句,际天幽草几多情。
简要说明
逐句注释
- 二年不踏长隄路:二年,指离开此地已有两年;长隄(dī),即长堤,“隄”为“堤”的异体字;踏,行走、涉足。句意:离别长堤已经两载,今日方才重踏旧路。
- 十里春风只如故:十里春风,代指沿途绵延十里的春日风光;如故,和从前一般没有变化。句意:十里春风拂面,景致依旧如当年模样。
- 高高下下桃李坡:高高下下,形容山坡地势起伏错落;桃李坡,种满桃李花的山坡。句意:起伏错落的山坡上,桃李花开正盛。
- 整整斜斜杨柳渡:整整斜斜,形容岸边杨柳枝条疏密有致、姿态错落;杨柳渡,生长着杨柳的渡口。句意:渡口边杨柳依依,排布得整整齐齐又带着错落之美。
- 花飞絮走君莫惊:花飞,落花纷飞;絮走,柳絮飘飞;君莫惊,劝慰不必为春景的飘零而惊惶(此处“君”或为诗人自指,或指同行之人)。句意:落花纷飞、柳絮飘走,你切莫为此惊惶。
- 燕语莺啼方好声:燕语莺啼,燕子鸣叫、黄莺啼唱,代指春日鸟鸣;方好声,正是最动听的声响。句意:燕语莺啼,正是春日里最悦耳的声音。
- 满地绿阴无限句:满地绿阴,指地面遍布绿树浓荫;无限句,意为满眼绿意皆如诗篇般富有诗意,充满诗情画意。句意:满地绿树浓荫,处处都充满了诗意。
- 际天幽草几多情:际天,连接到天边,形容视野辽阔;幽草,幽静野生的青草;几多情,饱含深情,显得灵动可爱。句意:连天遍野的幽草,仿佛也带着几分多情之意。
现代译文
离别长堤已是两载,今日重踏旧路。
十里春风拂面,景致一如当年模样。
起伏坡上桃李盛放,渡口边杨柳依依,错落有致。
落花纷飞、柳絮飘走,切莫为此惊惶;
燕语莺啼,正是春日里最动听的声响。
满地绿荫处处含情,满眼皆是诗意,
连天遍野的幽草,也似带着几分脉脉深情。
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,寒食节祭扫祖坟是宋代官方与民间共同的习俗。此诗题目中“舆病”即“乘车抱病”,可知诗人当时正患病,仍坚持乘车前往祖坟祭扫,途中行经熟悉的长堤旧路,眼见春日郊原的明媚风光,触景生情写下此作。全诗紧扣“道中即事”,以沿途所见春景为核心,融入自身病中观景的独特心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“高高下下桃李坡,整整斜斜杨柳渡”运用工整的对仗,叠词“高高下下”对“整整斜斜”,名词短语“桃李坡”对“杨柳渡”,音律和谐、句式规整。全诗整体符合近体诗韵律要求,虽有个别字句小拗,但不影响整体流畅度。
- 多感官白描手法:全诗以极简白描写景,未用晦涩典故,从视觉、听觉多角度勾勒春景:视觉上有起伏的桃李坡、错落的杨柳渡、飞花飘絮、满地绿阴、连天幽草;听觉上有燕语莺啼,立体呈现出春日生机盎然的画面,清新自然。
- 旷达的情感表达:首句点出久别重游的感慨,第五句以“君莫惊”劝慰自己不因落花飘絮伤春,转而欣赏莺啼的美好,尾联以“绿阴”“幽草”收尾,将春景的多情与自身病中淡然的心境相融,不悲春叹老,反而从寻常春景中发现诗意,体现出诗人从容旷达的人生态度。
- 情景交融:全诗将旅途所见之景与自身的病中观感、久别情怀紧密结合,景为情设,情随景生,没有直白的抒情,而是将情感融入景物描写之中,自然流露诗人的心境。
常见问题
《寒食舆病上冢道中即事》的作者和朝代是什么?
《寒食舆病上冢道中即事》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寒食舆病上冢道中即事》主要写了什么?
这首诗是诗人寒食节带病乘车祭扫祖坟途中的即景之作,描绘了长堤沿途春日郊原的清丽风光,抒发了久别重游旧地的亲切感,以及病中仍能从容欣赏春景、不以飘零为悲的旷达心境。
《寒食舆病上冢道中即事》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,寒食节祭扫祖坟是宋代官方与民间共同的习俗。此诗题目中“舆病”即“乘车抱病”,可知诗人当时正患病,仍坚持乘车前往祖坟祭扫,途中行经熟悉的长堤旧路,眼见春日郊原的明媚风光,触景生情写下此作。全诗紧扣“道中即事”,以沿途所见春景为核心,融入自身病中观景的独特心境。
《寒食舆病上冢道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,颔联“高高下下桃李坡,整整斜斜杨柳渡”运用工整的对仗,叠词“高高下下”对“整整斜斜”,名词短语“桃李坡”对“杨柳渡”,音律和谐、句式规整。全诗整体符合近体诗韵律要求,虽有个别字句小拗,但不影响整体流畅度。 2. 多感官白描手法 :全诗以极简白描写景,未用晦涩典故,从视觉、听觉多角度勾勒春景:视觉上有起伏的桃李坡、错落的杨柳...