这首诗是诗人依友人原诗韵脚创作的送别之作,既赞赏了刘左史清廉高洁的品格与离京返乡的厚重分量,也暗含自身如客子般的淡然心境,兼具咏人与自况之意,情感真挚平实。
次韵送刘左史去国
手把东溪处士书,欹眠湖上小僧庐。
生僧人作侍臣看,自喜身今客子如。
去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀。
二年两过刘郎洑,应为家林又少除。
生僧人作侍臣看,自喜身今客子如。
去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀。
二年两过刘郎洑,应为家林又少除。
简要说明
逐句注释
- 手把东溪处士书:手握着东溪处士的书信。东溪处士:指隐居于东溪的有德隐士,此处或代指友人同道,或泛指隐逸之士。把:持握。书:书信。
- 欹眠湖上小僧庐:斜倚在湖边的僧舍中休憩。欹眠:斜靠躺卧。僧庐:僧人的居所,即寺庙房舍。
- 生僧人作侍臣看:纵然如清净超脱的僧人般淡泊之人,也被朝廷任为侍臣。生僧:此处指超脱尘俗、不求闻达的清雅之士。侍臣:指刘左史所任的左史之职,属宫廷侍从类史官。
- 自喜身今客子如:欢喜如今自己也如漂泊在外的客居之人一般。客子:旅居在外的人。此句或为诗人自况,或为对友人归乡心境的揣度。
- 去国祗堪千古重:你辞官离京之举,足可称得上有千古分量。去国:离开京城,此处指刘左史辞官返乡。祗堪:只能够、只算得上。千古重:意为其去国之举不因个人得失轻贱,反而具有深远的精神意义。
- 看囊那得一钱馀:检视你的行囊,哪里会有一文多余的钱财?看囊:代指审视为官积蓄。那得:怎么会有。一钱馀:极言清贫,暗用东汉一钱太守刘宠的典故,称赞友人为官清廉。
- 二年两过刘郎洑:两年之间,我两次经过刘郎洑这个地方。刘郎洑:地名,主流观点认为在今浙江湖州一带,因刘姓人士曾停留于此得名,此处或为友人返乡途经之地。
- 应为家林又少除:想来这次你归家,家乡的林园又该要稍作修整了。家林:指家乡的田园居所。少除:略加打理、修整。
现代译文
手握着东溪隐士的书信,斜卧在湖边的僧舍之中。
纵然如清净超脱的僧人,也被朝廷任为侍臣,只喜如今我也如客居之人般自在从容。
你辞官离京之举,足可称得上千古分量,检视行囊又哪有一文余钱?
两年间两次路过刘郎洑,想来这次你归家,家乡的林园又该要稍作修整了。
创作背景
项安世为南宋庆元、开禧年间诗人,官至户部尚书,后因事罢官。此诗“次韵”意为按照友人刘左史原诗的韵脚创作赠别诗。刘左史或为南宋官员刘焞,字晦伯,以刚直敢言著称,因议论朝政辞官返乡。诗中“二年两过刘郎洑”可知诗人曾两次途经友人故乡附近,此次送别既赞其清廉品格,也暗含自身对官场倦态、以客子自居的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵六鱼部(书、庐、如、馀、除),音韵和谐。颈联“去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀”对仗工整,“去国”对“看囊”、“千古重”对“一钱馀”,既贴合主题,又凸显了友人清廉与去国的厚重。
- 用典含蓄:“一钱馀”暗用东汉刘宠的典故,以极简笔墨称赞友人的清廉,不着痕迹,既贴合送别主题,又彰显了对友人品格的认同。
- 抒情自然:颔联将友人的超脱与自身的客居心境相融,咏人与自况结合,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的叙事传递真挚的送别之情,体现了南宋后期宋诗平易自然的风格特点。
常见问题
《次韵送刘左史去国》的作者和朝代是什么?
《次韵送刘左史去国》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵送刘左史去国》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人原诗韵脚创作的送别之作,既赞赏了刘左史清廉高洁的品格与离京返乡的厚重分量,也暗含自身如客子般的淡然心境,兼具咏人与自况之意,情感真挚平实。
《次韵送刘左史去国》的创作背景是什么?
项安世为南宋庆元、开禧年间诗人,官至户部尚书,后因事罢官。此诗“次韵”意为按照友人刘左史原诗的韵脚创作赠别诗。刘左史或为南宋官员刘焞,字晦伯,以刚直敢言著称,因议论朝政辞官返乡。诗中“二年两过刘郎洑”可知诗人曾两次途经友人故乡附近,此次送别既赞其清廉品格,也暗含自身对官场倦态、以客子自居的心境。
《次韵送刘左史去国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵六鱼部(书、庐、如、馀、除),音韵和谐。颈联“去国祗堪千古重,看囊那得一钱馀”对仗工整,“去国”对“看囊”、“千古重”对“一钱馀”,既贴合主题,又凸显了友人清廉与去国的厚重。 2. 用典含蓄 :“一钱馀”暗用东汉刘宠的典故,以极简笔墨称赞友人的清廉,不着痕迹,既贴合送别主题,又彰显了对友人品格的认同。 3....