和陈待制江城毕工遇雪

· 项安世

鱼釜鹑衣救叔寒,犧樽羊饩度姑山。
瑞花一夜围青嶂,扶叶平明射白间。
偏雨麦田知地瘠,怕冰戌土谢天悭。
威棱回出金汤外,二万边兵已北还。

简要说明

这首诗是项安世为友人陈待制主持的江城防御工程完工、恰逢降雪所作的唱和之作。全诗既描绘了江城雪景的壮阔清寒,又兼顾民生疾苦、农事忧虑与边防安稳,既流露对工程告竣的欣慰,也体现了诗人忧国恤民的家国情怀。

逐句注释

  1. 鱼釜鹑衣救叔寒
    鱼釜:极言炊具简陋,或指以鱼为釜的清贫生活;鹑衣,以鹑鸟羽毛松散之态喻衣服破烂,代指贫苦民众。
    「叔寒」存在争议:一说「叔」为「岁」的形近讹误,「救岁寒」即救济冬日贫寒,贴合雪景语境;一说「叔」指宗族,「救叔寒」意为救济宗族中的贫寒之士。此处取「救岁寒」之说。
  2. 犧樽羊饩度姑山
    牺樽(「犧」为「牺」的繁体写法):古代祭祀用的酒器,此处代指祭祀用的酒食;羊饩:祭祀用的羊牲或馈赠的粮食用度;姑山:江城附近的山地地名。
    句意:工程完工后,众人以酒食祭祀,途经姑山时恰逢降雪。
  3. 瑞花一夜围青嶂
    瑞花:古人将冬雪视为祥瑞,此处代指雪花;青嶂:青翠连绵的山峰。
    句意:一夜之间,皑皑白雪环绕着青翠的山峦飘落。
  4. 扶叶平明射白间
    扶叶:承托着积雪的枝叶;平明:清晨天刚亮之时;射白间:雪光激射,映照在天地间一片白茫茫的景象。
    句意:清晨时分,覆雪的枝叶反射着明亮的雪光,漫射于天地之间。
  5. 偏雨麦田知地瘠
    偏雨:降雨分布不均;瘠:土地贫瘠。
    句意:雨水不均的麦田,让人更直观地感受到土地的贫瘠,庄稼生长不易。
  6. 怕冰戌土谢天悭
    「戌土」疑为「戍土」的形近讹误,指戍守边疆的土地,代指边防农事与防务区域;谢天悭:庆幸上天未降下更多酷寒霜冻,「悭」意为吝啬,此处指天未过度降霜。
    句意:担忧霜冻会破坏边防区域的农事与防务,幸而上天眷顾,未降下严酷的寒冻。
  7. 威棱回出金汤外,二万边兵已北还
    威棱:军队的威势;金汤:即金城汤池,指坚固难攻的城池,此处代指陈待制修筑的江城防御工事;北还:北方敌军被击退,戍边将士班师回朝。
    句意:江城防御工事的威势远超坚固的金城汤池,两万戍边将士已胜利北归,边境得以安稳。

现代译文

破锅敝衣救济岁末的贫寒,
祭礼酒食途经姑山的城关。
一夜瑞雪裹住青翠峰峦,
清晨雪光映着覆雪枝叶激射天地间。
偏枯的雨泽让麦田显露出土地瘠薄,
戍边热土怕霜冻,幸得天公未降酷寒。
江城工事的威势远超金城汤池,
两万戍边将士已胜利北还。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官户部尚书,其诗多反映社会现实与边防事务。此诗为唱和陈待制之作:陈待制即南宋抗金名将陈敏,曾于湖北一带主持修筑江城(今湖北鄂州附近)防御工事,以抵御北方金兵侵扰。工程完工之际恰逢降雪,项安世作为同僚友人,作此诗记录场景,抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如「瑞花一夜围青嶂」对「扶叶平明射白间」,「偏雨麦田知地瘠」对「怕冰戍土谢天悭」,平仄协调,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象交融,意境开阔:诗人将自然雪景(瑞花、青嶂、扶叶、雪光)与民生疾苦(鱼釜、鹑衣、瘠田)、边防防务(戍土、边兵、金汤)融为一体,既有冬日雪景的清寒壮阔,又有家国情怀的厚重深沉,意境兼具自然之美与人文温度。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用「鹑衣」(出自《荀子·大略》)、「金城汤池」(出自《汉书·蒯通传》)等典故,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合语境,不显生硬。
  4. 结构层层递进:全诗先写民生与祭祀场景,次绘雪景,再转农事与边防忧虑,最后以工程告竣、边兵北还收束,从景到情,从个人到家国,脉络清晰,情感层层深化。

常见问题

《和陈待制江城毕工遇雪》的作者和朝代是什么?

《和陈待制江城毕工遇雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和陈待制江城毕工遇雪》主要写了什么?

这首诗是项安世为友人陈待制主持的江城防御工程完工、恰逢降雪所作的唱和之作。全诗既描绘了江城雪景的壮阔清寒,又兼顾民生疾苦、农事忧虑与边防安稳,既流露对工程告竣的欣慰,也体现了诗人忧国恤民的家国情怀。

《和陈待制江城毕工遇雪》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官户部尚书,其诗多反映社会现实与边防事务。此诗为唱和陈待制之作:陈待制即南宋抗金名将陈敏,曾于湖北一带主持修筑江城(今湖北鄂州附近)防御工事,以抵御北方金兵侵扰。工程完工之际恰逢降雪,项安世作为同僚友人,作此诗记录场景,抒发感慨。

《和陈待制江城毕工遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如「瑞花一夜围青嶂」对「扶叶平明射白间」,「偏雨麦田知地瘠」对「怕冰戍土谢天悭」,平仄协调,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象交融,意境开阔 :诗人将自然雪景(瑞花、青嶂、扶叶、雪光)与民生疾苦(鱼釜、鹑衣、瘠田)、边防防务(戍土、边兵、金汤)融为一体,既有冬日雪景的清寒壮阔,又有...