这首诗是项安世寒食节悼念兄长承甫的悼亡之作,以追忆半生共事的过往为始,对比家族生前兴盛与身后祸乱丛生的境遇,抒发了丧亲之痛与身世飘零的沉郁愁苦,情感真挚动人。
寒食哭承甫兄暮
半世驱驰未白头,无穷心事等闲休。
生前可是门阑盛,身后宁知祸患稠。
雄凤已将凰共隐,灵椿仍与桂同秋。
茫茫三海连东漕,不尽重云片雁愁。
生前可是门阑盛,身后宁知祸患稠。
雄凤已将凰共隐,灵椿仍与桂同秋。
茫茫三海连东漕,不尽重云片雁愁。
简要说明
逐句注释
- 半世驱驰未白头:驱驰,指奔波劳碌;未白头,指尚未到老年。此句谓兄弟二人共事半生,皆未及衰老便突遭变故。
- 无穷心事等闲休:无穷心事,指毕生的抱负、兄弟间的期许与家族事务;等闲休,轻易地终结。此句写兄长猝然离世,所有未尽的心事都付诸东流。
- 生前可是门阑盛:门阑,指家门、家族;盛,兴旺发达。此句追忆兄长在世时家族鼎盛的光景。
- 身后宁知祸患稠:宁知,怎料;稠,多而密集。此句慨叹兄长去世后,家族接连遭遇祸事,世事难料。
- 雄凤已将凰共隐:雄凤、凰,以鸾凤喻兄弟二人,凸显二人才气相投、手足情深;共隐,指兄长离世,如同与凰一同隐遁,暗喻兄弟本相伴同行,如今独留诗人。
- 灵椿仍与桂同秋:灵椿,传说中的长寿神木,此处喻家族根基或自身;桂,丹桂,古代以桂喻科举及第的才俊之士,此处代指兄弟二人的才名;同秋,一同凋零于秋日,谓兄弟二人(或家族才俊)相继遭遇不幸。
- 茫茫三海连东漕:三海,一说指京城附近的北海、中海、南海,此处泛指广阔辽远的水域;东漕,指东向的漕运河道。此句以开阔苍茫的水景烘托愁绪的无边无际。
- 不尽重云片雁愁:重云,厚重阴沉的云层;片雁,失群的孤雁,诗人以片雁自比,喻失去兄长后的孤独无依。此句以重云密布、孤雁哀鸣的景象收束全篇,将抽象的愁苦具象化。
现代译文
半生奔波劳碌,尚且未到白头的年纪,
无尽的心事与期许,竟这样轻易地戛然而休。
生前家门尚且兴旺鼎盛,
谁料兄长身后,家族竟接连遭逢如许祸忧。
雄凤已与凰一同隐去,
灵椿也与丹桂同赴寒秋。
茫茫三海连着东去的漕河,
重云不尽,孤雁载着满袖离愁。
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,与兄长项承甫早年一同治学、仕宦,手足情深。承甫早逝,此诗当作于寒食节(清明前一二日,有扫墓禁火之俗),此时项安世仕途或家事不顺,结合“身后宁知祸患稠”可知,兄长去世后家族接连遭遇变故,诗人于寒食扫墓之际,写下此诗悼念亡兄,抒发丧亲之痛与身世之感。学界一般认为此诗为项安世中年以后所作,寄寓了对家族兴衰的感慨。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:开篇以“半世驱驰”追忆过往,继而点出“心事休”的怅惘,再以“生前”“身后”的对比强化今昔盛衰之悲,颈联以鸾凤、椿桂的意象深化丧亲之痛,末句以苍茫景语收束,将个人愁苦融入天地间,情感流转自然,沉郁真挚。
- 对仗精工,音韵和谐:颔联、颈联均为工对,“生前”对“身后”、“门阑盛”对“祸患稠”,“雄凤”对“灵椿”、“凰共隐”对“桂同秋”,对仗工整严谨,既符合律诗格律要求,又强化了今昔对比与兄弟俱逝的悲怆感。
- 意象贴切,以景结情:以鸾凤喻兄弟情谊,椿桂喻家族才俊,形象生动地写出兄弟二人的才名与手足情深;末句以“重云”“片雁”自况,将抽象的愁苦具象为厚重云层与失群孤雁,既贴合寒食时节的阴沉氛围,又将诗人丧亲后的孤独与愁绪推向顶点。
- 反跌手法的运用:颈联以“雄凤共隐”“椿桂同秋”的美好意象,反衬兄弟俱逝的悲凉,以盛景写衰,倍增凄楚之感,凸显出诗人对兄长离世的痛惜与家族衰落的感伤。
常见问题
《寒食哭承甫兄暮》的作者和朝代是什么?
《寒食哭承甫兄暮》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寒食哭承甫兄暮》主要写了什么?
这首诗是项安世寒食节悼念兄长承甫的悼亡之作,以追忆半生共事的过往为始,对比家族生前兴盛与身后祸乱丛生的境遇,抒发了丧亲之痛与身世飘零的沉郁愁苦,情感真挚动人。
《寒食哭承甫兄暮》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,与兄长项承甫早年一同治学、仕宦,手足情深。承甫早逝,此诗当作于寒食节(清明前一二日,有扫墓禁火之俗),此时项安世仕途或家事不顺,结合“身后宁知祸患稠”可知,兄长去世后家族接连遭遇变故,诗人于寒食扫墓之际,写下此诗悼念亡兄,抒发丧亲之痛与身世之感。学界一般认为此诗为项安世中年以后所作,寄寓了对家族兴衰的感慨。
《寒食哭承甫兄暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :开篇以“半世驱驰”追忆过往,继而点出“心事休”的怅惘,再以“生前”“身后”的对比强化今昔盛衰之悲,颈联以鸾凤、椿桂的意象深化丧亲之痛,末句以苍茫景语收束,将个人愁苦融入天地间,情感流转自然,沉郁真挚。 2. 对仗精工,音韵和谐 :颔联、颈联均为工对,“生前”对“身后”、“门阑盛”对“祸患稠”,“雄凤”对“灵椿”、“凰共隐”对“桂同秋...