这首诗是诗人重过鄂州时的感怀之作,借途经赤壁古地、追忆旧日仕宦游赏经历,抒发了宦海浮沉后的身世之叹与时光流逝的沧桑感,同时暗含对过往意气的追忆与当下的自嘲释然,情感复杂深沉。
重过鄂州
我自偶经前赤壁,谁言曾倚旧青氈。
辕门甲马三更发,古寺钟鱼一夏眠。
惭愧白棠花下叟,当时刍狗尚流傅。
简要说明
逐句注释
- 南柯梦散不知年:南柯梦典出唐李公佐《南柯太守传》,喻指富贵功名如梦境般虚幻。此句谓昔日在鄂州的仕宦与游赏经历恍若一梦,醒来已不知相隔多少年岁。
- 东海骑鲸作醉仙:东海骑鲸典出《列仙传》等,指仙人骑鲸遨游东海,此处借指诗人早年狂放不羁、超脱世俗的意气,暗合李白“骑鲸捉月”的洒脱意象。作醉仙,谓以醉态超脱世事纷扰。
- 我自偶经前赤壁:偶经,偶然途经。前赤壁指鄂州境内的赤壁矶(即东坡赤壁,为苏轼《赤壁赋》所咏的名胜之地,与三国赤壁古战场有别)。
- 谁言曾倚旧青氈:青毡典出《世说新语·雅量》,王献之被盗偷取青毡,从容言“青毡我家旧物”,后以“青毡”代指旧物、故家旧业或旧日的身份经历。此句谓如今重游,已无人记得诗人曾在此地的过往踪迹。
- 辕门甲马三更发:辕门,军营之门。甲马,披甲的战马,代指军旅兵马。三更发,三更时分军队整装出发,追忆当年在鄂州任上的军旅公务场景。
- 古寺钟鱼一夏眠:钟鱼指寺院中召集僧众的钟与木鱼,代指寺院的宁静氛围与晨昏功课。一夏眠,谓整个夏日都在古寺的钟鸣木鱼声中悄然度过,既指当年在鄂州的闲适时光,也暗含如今重游时的闲散心境。
- 惭愧白棠花下叟:白棠即甘棠,《诗经·召南·甘棠》为纪念召公惠政而作,后以甘棠代指惠政遗迹或父老所怀的旧德。此句诗人自谓如今如白棠花下的乡野老翁,惭愧自己在鄂州任上未有卓著政绩,或自愧年华老去、功业无成。
- 当时刍狗尚流傅:刍狗典出《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”,指祭祀用的草狗,祭后即弃,比喻轻贱无用之物或过往陈迹。流傅(同“流传”),谓世间仍在传扬当年旧事。此句暗指过往的功名与经历虽仍被流传,自身却已如刍狗般被淡忘,暗含对世事变迁的释然与自嘲。
现代译文
恍如南柯一梦醒来,早已记不清流逝了多少岁月。
当年我也曾如骑鲸东海的醉仙,狂放不羁。
今日我偶然途经这赤壁旧地,
可还有谁记得,我曾与这旧日的青毡旧物相伴?
当年辕门前披甲战马三更整装待发,
古寺的钟鸣木鱼声里,一整个夏日悄然消磨。
我这白棠花下的老翁,满心惭愧,
当年的陈迹旧事,至今仍在世间流传。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,曾出知鄂州,在任期间颇有治绩。这首诗为诗人离任鄂州后重游旧地所作。此时诗人已历经宦海沉浮,早年的意气风发与仕宦生涯皆已成过往,重临鄂州,见赤壁遗迹、古寺钟鸣、军营旧迹,触景生情,抒发了对时光流逝、世事变迁的叹惋,以及对自身身世浮沉的感慨,情感复杂深沉。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗化用南柯梦、东海骑鲸、青毡、甘棠、刍狗等多个古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,将身世之感与历史典故融为一体,意蕴深厚。如以“青毡”代指旧日仕宦经历,以“刍狗”喻过往功名,贴切自然。
- 今昔对比鲜明:开篇以“南柯梦散”总括过往的虚幻,将昔日“东海骑鲸”的狂放与如今“偶经赤壁”的落寞形成对照,颈联又以当年“辕门甲马”的军旅繁忙与今日“古寺钟鱼”的宁静闲适并置,凸显了时光流逝、世事变迁的沧桑感。
- 格律严整工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,尤其是颈联“辕门甲马三更发,古寺钟鱼一夏眠”,“甲马”对“钟鱼”,“三更发”对“一夏眠”,意象鲜明,音韵和谐,尽显七律的格律之美。
- 意境苍凉悠远:诗歌以赤壁、古寺、白棠花等意象营造出兼具历史厚重感与个人落寞的意境,末句“当时刍狗尚流傅”以淡语藏深情,将个人身世之感与历史沧桑融为一体,余味悠长。
- 情感层次丰富:诗人既有对早年意气的追忆,又有对年华老去、功业无成的惭愧,同时以“刍狗”之典暗含对功名的超脱,兼具怀乡忆旧、身世叹惋与释然自嘲的复杂情感,深沉真挚。
常见问题
《重过鄂州》的作者和朝代是什么?
《重过鄂州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《重过鄂州》主要写了什么?
这首诗是诗人重过鄂州时的感怀之作,借途经赤壁古地、追忆旧日仕宦游赏经历,抒发了宦海浮沉后的身世之叹与时光流逝的沧桑感,同时暗含对过往意气的追忆与当下的自嘲释然,情感复杂深沉。
《重过鄂州》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,曾出知鄂州,在任期间颇有治绩。这首诗为诗人离任鄂州后重游旧地所作。此时诗人已历经宦海沉浮,早年的意气风发与仕宦生涯皆已成过往,重临鄂州,见赤壁遗迹、古寺钟鸣、军营旧迹,触景生情,抒发了对时光流逝、世事变迁的叹惋,以及对自身身世浮沉的感慨,情感复杂深沉。
《重过鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗化用 南柯梦 、 东海骑鲸 、 青毡 、 甘棠 、 刍狗 等多个古典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,将身世之感与历史典故融为一体,意蕴深厚。如以“青毡”代指旧日仕宦经历,以“刍狗”喻过往功名,贴切自然。 2. 今昔对比鲜明 :开篇以“南柯梦散”总括过往的虚幻,将昔日“东海骑鲸”的狂放与如今“偶经赤壁”的落寞形成...