这首是南宋应酬赠答的节令诗,借七夕节俗场景,描写收到孟漕馈赠的七夕应节食品,既抒发答谢之意,又融合银河、乞巧等经典七夕意象,打破寻常乞巧的俗套,暗含对地方风物和谐、官民相得的清雅赞美。
七夕谢孟漕品味
金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风。
天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。
戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。
星轺著意来看客,不与寻常乞巧同。
天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。
戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。
星轺著意来看客,不与寻常乞巧同。
简要说明
逐句注释
- 金井琅玕戒女功:金井指饰有金饰的井栏,代指秋日井畔清幽环境;琅玕本指美玉,此处借指洁净竹枝;戒女功意为告诫女子勤于女工,紧扣七夕乞巧、修习女红的传统习俗。
- 木桃瓜李奏民风:木桃、瓜李化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,代指孟漕馈赠的节令食品;奏民风谓所赠之物契合民间淳朴的节俗风尚。
- 天河夜酌尊罍满:天河即银河,为七夕经典意象;夜酌指夜间设宴;尊罍为古代酒器,此处喻银河澄澈满溢,如设宴的酒樽充盈。
- 帝子秋盘饼饵丰:帝子此处指七夕传说中的牛郎织女(天帝之女);秋盘指秋日食盘;饼饵为七夕应节糕点(如巧果),谓盘中节令食品丰盛。
- 戢戢玉莲参藕艇:戢戢形容食物堆叠密集的样子;玉莲喻指洁白的莲形糕点或鲜莲;参意为伴同、搭配;藕艇指形如小艇的藕制食品或载藕的节令意象。
- 忻忻火枣会梨宫:忻忻为欢乐喧闹的样子;火枣为道教传说中的仙果,此处借指七夕应节枣类糕点;梨宫释义或有争议,一说指供奉仙果的宫苑陈设,一说化用典故,此处取节令祭献场所之意,谓果品汇聚于祭献之处。
- 星轺著意来看客:星轺指使者所乘车马,此处代指孟漕派来馈赠的使者;著意意为特意、用心;来看客指使者携礼探望诗人。
- 不与寻常乞巧同:谓此次节会与民间寻常的乞巧俗事不同,更侧重情谊与清雅意趣。
现代译文
金井边竹影婆娑,女子正修习女工,
木桃瓜李般的馈赠,暗合淳朴民风。
银河夜色如设宴,酒樽满溢映天星,
帝子盘中秋果丰,饼饵香飘满户庭。
玉莲堆叠伴藕艇,火枣欢欣聚宫亭。
使者驱车特意至,携来佳礼胜常情。
不似寻常乞巧会,清雅意趣自不同。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,历官至吏部尚书,诗文风格质朴清雅。此诗为七夕节时,转运使孟姓官员馈赠七夕应节食品后所作的答谢诗。南宋七夕节俗兴盛,民间有乞巧、馈赠节令糕点果品的传统,诗人借节令意象将赠礼之事与民俗结合,跳出了七夕诗词常见的儿女情长窠臼,兼具抒情与言志的深度。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“天河夜酌”对“帝子秋盘”,“尊罍满”对“饼饵丰”;“戢戢玉莲”对“忻忻火枣”,“藕艇”对“梨宫”,平仄协调,符合七律格律规范。
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,《诗经》典故契合赠礼主题,七夕传说与道教仙果意象贴合节令,无生硬堆砌之感,既丰富了诗文内涵,又保持了语言的平易自然。
- 意象融合贴切:将七夕传统意象(银河、乞巧、饼饵)与赠礼的具体物象(玉莲、藕艇、火枣)结合,既紧扣节令,又贴合赠题,将节俗、情谊与文人意趣融为一体。
- 主旨新颖脱俗:末句“不与寻常乞巧同”点明主旨,打破七夕诗词侧重儿女情长或俗套乞巧的固有写法,转而突出赠礼的情谊与清雅节会意趣,让应酬之作不落俗套。
- 语言质朴清雅:全诗不事雕琢,既有文人的雅致,又不失民间节俗的质朴感,情感真挚含蓄,将答谢之意藏于景物描写之中,隽永耐读。
常见问题
《七夕谢孟漕品味》的作者和朝代是什么?
《七夕谢孟漕品味》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《七夕谢孟漕品味》主要写了什么?
这首是南宋应酬赠答的节令诗,借七夕节俗场景,描写收到孟漕馈赠的七夕应节食品,既抒发答谢之意,又融合银河、乞巧等经典七夕意象,打破寻常乞巧的俗套,暗含对地方风物和谐、官民相得的清雅赞美。
《七夕谢孟漕品味》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,历官至吏部尚书,诗文风格质朴清雅。此诗为七夕节时,转运使孟姓官员馈赠七夕应节食品后所作的答谢诗。南宋七夕节俗兴盛,民间有乞巧、馈赠节令糕点果品的传统,诗人借节令意象将赠礼之事与民俗结合,跳出了七夕诗词常见的儿女情长窠臼,兼具抒情与言志的深度。
《七夕谢孟漕品味》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“天河夜酌”对“帝子秋盘”,“尊罍满”对“饼饵丰”;“戢戢玉莲”对“忻忻火枣”,“藕艇”对“梨宫”,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,《诗经》典故契合赠礼主题,七夕传说与道教仙果意象贴合节令,无生硬堆砌之感,既丰富了诗文内涵,又保持了语言的平易自然。 3. 意...