这首诗是项安世答谢友人胡仲方的祝寿之作。胡仲方自武陵返乡时,项安世的生日已过,仍特地追补祝寿并赠柑橘与祝颂诗文,诗人遂作此诗:既自伤年老体衰之态,又抒发与友人相聚谈宴的情谊,末句暗含与友人再度分别的怅惘。
胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒
老后人间百不堪,形容今似过时柑。
液枯自断仙无分,面皱酒宜佛作龛。
更说吴姬儿女事,且寻湘颂友生谈。
行装闻逐春风动,商乐无因饭相参。
液枯自断仙无分,面皱酒宜佛作龛。
更说吴姬儿女事,且寻湘颂友生谈。
行装闻逐春风动,商乐无因饭相参。
简要说明
逐句注释
- 老后人间百不堪:老后,年老之后;百不堪,诸事皆难以承受,极言年老体衰、心力交瘁之状。
- 形容今似过时柑:形容,形貌、容颜;过时柑,过了最佳成熟期的柑橘,果皮皱缩、汁液干涸,此处以之比喻自己年老容颜憔悴、身体衰弱。
- 液枯自断仙无分:液枯,体内津液干涸,代指身体机能衰退;仙无分,没有成仙的缘分,此处为自嘲之语,言自己年老已无缘修道成仙。
- 面皱酒宜佛作龛:面皱,脸上布满皱纹,写出衰老形貌;佛作龛,龛指供奉佛像的小阁,此处指年老体衰后,连饮酒都需如供奉佛像般收敛自持,暗含对自身迟暮状态的无奈。
- 更说吴姬儿女事:吴姬,吴地女子,此处代指友人途中见闻的寻常人事;儿女事,指家庭日常、世俗琐事,此处指胡仲方归来后谈及的平凡生活细节。
- 且寻湘颂友生谈:湘颂,指胡仲方在武陵(湘江流域一带)时所作的诗文;友生,朋友与门生,此句言暂且与友人一同品味其湘地所作的诗文,相与谈说。
- 行装闻逐春风动:行装,出行的行李;逐春风动,随着春风启程,此处指听闻友人刚从武陵归来,又将再度远行。
- 商乐无因饭相参:商乐,疑为“觞乐”的通假,指饮酒作乐之乐;无因,没有机缘;饭相参,一同进餐相聚。此句言未能有机会与友人一同把酒言欢、共餐叙旧。
现代译文
年老之后,人间万事都觉难以承当,
如今我的形貌,恰似那过了时节的柑橘。
津液枯槁,自知再无成仙的缘分,
面皮皱缩,连饮酒都该如在佛龛前敛藏。
且听你说起吴地女子与家常琐事,
不如一同寻来湘地诗作,与友生畅谈。
听闻你的行装正随着春风再度启程,
却恨无缘与你一同把盏共餐,尽叙情长。
创作背景
此诗作于南宋中期,项安世与胡仲方为多年知交。胡仲方自武陵(今湖南常德,属湘江流域)返乡,恰逢项安世生日已过,仍特地追补祝寿,还赠送了柑橘与祝颂诗文。诗人感念友人的深情厚谊,结合自身晚年体衰的心境,写下此诗答谢并抒发个人感慨。
艺术赏析
- 意象贴切,自伤深沉:首联以“过时柑”为喻,将迟暮之态具象化,平实却极具画面感,不着痕迹地写出年老体衰的无奈,尽显宋诗“以文为诗”的浅切风格。
- 章法流转,情感递进:全诗先以自伤年老起笔,颔联承接首联深化衰老形貌,颈联笔锋一转,借友人谈宴的闲适冲淡悲戚,末句以“行装逐春风”点出友人将再度远行,“无因饭相参”又暗含分别怅惘,情感由悲转闲再转怅,流转自然。
- 对仗自然,语言浅切:颈联“更说吴姬儿女事,且寻湘颂友生谈”对仗工整,以日常琐事入诗,无晦涩用典,贴合南宋中期宋诗“尚理浅切”的流派特色,将个人心境与友人情谊融于平实叙述之中。
- 细节藏情:“过时柑”“佛作龛”等细节既贴合衰老主题,又暗含诗人对自身处境的清醒认知,抒情含蓄不直白,余味悠长。
常见问题
《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒》的作者和朝代是什么?
《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒》主要写了什么?
这首诗是项安世答谢友人胡仲方的祝寿之作。胡仲方自武陵返乡时,项安世的生日已过,仍特地追补祝寿并赠柑橘与祝颂诗文,诗人遂作此诗:既自伤年老体衰之态,又抒发与友人相聚谈宴的情谊,末句暗含与友人再度分别的怅惘。
《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒》的创作背景是什么?
此诗作于南宋中期,项安世与胡仲方为多年知交。胡仲方自武陵(今湖南常德,属湘江流域)返乡,恰逢项安世生日已过,仍特地追补祝寿,还赠送了柑橘与祝颂诗文。诗人感念友人的深情厚谊,结合自身晚年体衰的心境,写下此诗答谢并抒发个人感慨。
《胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,自伤深沉 :首联以“过时柑”为喻,将迟暮之态具象化,平实却极具画面感,不着痕迹地写出年老体衰的无奈,尽显宋诗“以文为诗”的浅切风格。 2. 章法流转,情感递进 :全诗先以自伤年老起笔,颔联承接首联深化衰老形貌,颈联笔锋一转,借友人谈宴的闲适冲淡悲戚,末句以“行装逐春风”点出友人将再度远行,“无因饭相参”又暗含分别怅惘,情感由悲转闲再转怅,流转...