这首七言绝句是诗人宦游途中途经铜陵县所作,以多次往返此地的行役经历起笔,借采蘋寄远的含蓄情思,抒发了旅途漂泊的淡淡怅惘,又以虚实结合的手法,将眼前山水环抱的灵动景致化为日后梦中难忘的记忆,整体情感淡远含蓄,兼具行役之思与山水之趣。
铜陵县步
二年三过铜陵县,欲采蘋花意自羞。
他日梦中应记得,浅山衔县水衔州。
他日梦中应记得,浅山衔县水衔州。
简要说明
逐句注释
- 二年三过铜陵县:二年,指诗人出行或任职的两年时间;三过非实指三次,极言往返行役之频繁;铜陵县为今安徽铜陵市一带,古属池州,地处长江沿岸,是江表往来的要地。此句点明作诗的地点与行役背景。
- 欲采蘋花意自羞:蘋花即浮萍开的白色小花,《诗经·召南·采蘋》记载古代女子采蘋祭祀宗庙的礼仪,后世常以采蘋寄寓怀人、抒幽微情思的意象;意自羞指想要采撷蘋花寄赠远方之人,却因情思含蓄、无人可寄或旅途匆遽,暗自羞赧未敢付诸行动,是全诗的情感核心。
- 他日梦中应记得:他日指日后、将来;应记得为揣度之语,料想日后在梦中也会铭记此地景致,由实景自然过渡到虚写的记忆。
- 浅山衔县水衔州:浅山指低矮连绵的山峦;衔为拟人化动词,形容山水环抱城郭的姿态,仿佛将县邑、州城轻轻含在怀中;水指长江及其支流,州指铜陵古属的池州州郡。此句以精妙拟人勾勒出山水环伺城郭的灵动画面。
现代译文
两载之间三度途经铜陵县城,
欲采蘋花寄远,却暗自羞赧难言。
料想日后在梦乡之中也会记取,
浅山环抱着县邑,碧水衔着州城。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期的官员与学者,平生多宦游经历,往返于京城与地方任所之间。铜陵县地处长江下游,是江南往来的必经之地,诗人在两年间多次途经此地,并非专门游览,而是因公务行役。诗中“意自羞”既暗含了宦游漂泊、无法尽情抒怀的淡淡怅惘,也体现了诗人含蓄内敛的性情。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可通过行迹推断为其宦游江南时期所作。
艺术赏析
- 炼字精妙,拟人传神:全诗最突出的艺术特色在于“衔”字的运用,诗人将浅山与江水拟人化,以“衔”字写出山水环抱城郭的灵动姿态,既勾勒出铜陵县山水相依的地理风貌,又赋予静态山水以温柔情态,避免了写景的呆板生硬。
- 用典含蓄,情感内敛:“欲采蘋花”化用《诗经》典故,不直接抒发怀人或思乡之情,而是以“意自羞”将情思藏于字面之下,契合南宋诗歌含蓄蕴藉的审美追求,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合,意境拓展:前两句写实,写行役之况与幽微情思;后两句由实转虚,由眼前实景推及他日梦境,将当下的山水景致化为永恒的记忆,拓展了诗歌的意境空间,让平淡的行役经历带上了浪漫的怀旧色彩。
- 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,后两句以重复的“衔”字形成回环韵律,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《铜陵县步》的作者和朝代是什么?
《铜陵县步》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《铜陵县步》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游途中途经铜陵县所作,以多次往返此地的行役经历起笔,借采蘋寄远的含蓄情思,抒发了旅途漂泊的淡淡怅惘,又以虚实结合的手法,将眼前山水环抱的灵动景致化为日后梦中难忘的记忆,整体情感淡远含蓄,兼具行役之思与山水之趣。
《铜陵县步》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期的官员与学者,平生多宦游经历,往返于京城与地方任所之间。铜陵县地处长江下游,是江南往来的必经之地,诗人在两年间多次途经此地,并非专门游览,而是因公务行役。诗中“意自羞”既暗含了宦游漂泊、无法尽情抒怀的淡淡怅惘,也体现了诗人含蓄内敛的性情。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可通过行迹推断为其宦游江南时期所作。
《铜陵县步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精妙,拟人传神 :全诗最突出的艺术特色在于“衔”字的运用,诗人将浅山与江水拟人化,以“衔”字写出山水环抱城郭的灵动姿态,既勾勒出铜陵县山水相依的地理风貌,又赋予静态山水以温柔情态,避免了写景的呆板生硬。 2. 用典含蓄,情感内敛 :“欲采蘋花”化用《诗经》典故,不直接抒发怀人或思乡之情,而是以“意自羞”将情思藏于字面之下,契合南宋诗歌含蓄蕴藉的审美...