和陈正已九日公安道中韵

· 项安世

何处山无九日花,故人相遇即为家。
君方去著风前帽,我已寒如露后葭。
久闭柴门陶岁月,晚凭儿子送生涯。
眼看一树堂堂去,双鬓那能不早华。

简要说明

这首为南宋诗人项安世与友人陈正已在公安途中逢重阳佳节的唱和之作。诗歌借重阳赏菊之景,先叙旅途相逢的暖意,再以自身与友人的状态对比,流露迟暮之感与平淡度日的心境,兼具羁旅情怀与归隐意趣。

逐句注释

  1. 何处山无九日花九日花指重阳时节盛放的菊花,古时重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。句意:哪一处山野没有重阳开放的菊花呢?
  2. 故人相遇即为家故人指友人陈正已。句意:在羁旅途中与旧友相逢,便觉此处如同家乡般温暖。
  3. 君方去著风前帽:化用孟嘉落帽的典故:东晋孟嘉任桓温参军时,重阳游龙山,风吹落帽而不自知,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉提笔作答,文辞华美,传为风流佳话。此处形容友人在风前从容整帽的潇洒姿态。
  4. 我已寒如露后葭指芦苇,露后葭指经霜露侵凌后的芦苇,枝叶枯槁萧瑟。句意:我却已如同经霜露打过的芦苇,显得清寒萧索,暗含迟暮之感。
  5. 久闭柴门陶岁月柴门代指简陋的居所,陶岁月指效仿陶渊明归隐田园,悠然度过时光。句意:长久闭居柴门,学陶渊明那般悠然度日。
  6. 晚凭儿子送生涯指晚年,意为依靠。句意:到了晚年,便依靠儿子料理生计、度过余生。
  7. 眼看一树堂堂去堂堂形容高大庄严的样子,此处既指秋日高大的林木,也暗喻时光流逝。句意:眼睁睁看着满树秋光(或高大林木)悄然逝去。
  8. 双鬓那能不早华通“花”,此处指鬓发花白。句意:两鬓的头发又怎能不早早染上霜白?抒发迟暮之叹。

现代译文

哪一处山野没有重阳盛放的菊花?
羁旅中与旧友相逢,便觉处处为家。
您正迎着风从容整冠,潇洒如当年的孟嘉,
我却已如经霜露打过的芦苇,萧瑟清寒。
久闭柴门,学陶渊明悠然消磨岁月,
晚年只靠着儿子料理余生的光景。
眼睁睁看着满树秋光悄然逝去,
两鬓青丝,又怎能不早早染上霜华?

创作背景

项安世为南宋孝宗至理宗时期诗人,官至户部员外郎,后因事罢归,晚年闲居。这首诗是他与友人陈正已在公安(今湖北公安县)途中恰逢重阳佳节时的唱和之作。此时诗人或正处于仕途失意、晚年闲居的状态,旅途相逢的暖意与自身迟暮的怅惘交织,同时流露出对平淡归隐生活的向往,学界主流观点认为此诗创作于其晚年罢归后的羁旅途中。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合唐律规范。宋代理学诗人的律诗虽偶有宽对之处,但整体韵律和谐,其中颔联以宽对写人与我之对比,颈联以散文化笔法叙晚年生活,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:“风前帽”借孟嘉典故凸显友人的潇洒气度,“陶岁月”以陶渊明归隐的意象表达自身对平淡生活的追求,无刻意堆砌之弊。
  3. 意象烘托情感:以“九日花”起笔,以重阳菊花的普遍之景开篇,暗含佳节相逢的闲适;“露后葭”“柴门”“双鬓华”等古典意象,将羁旅之愁、迟暮之叹融入日常情境,平淡中见真情。
  4. 情感层次递进:全诗先以开阔之景起笔,叙相逢暖意,再以人与己的对比转折,转入自身萧索之态,继而叙晚年平淡生活,最后以迟暮之叹收束,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和陈正已九日公安道中韵》的作者和朝代是什么?

《和陈正已九日公安道中韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和陈正已九日公安道中韵》主要写了什么?

这首为南宋诗人项安世与友人陈正已在公安途中逢重阳佳节的唱和之作。诗歌借重阳赏菊之景,先叙旅途相逢的暖意,再以自身与友人的状态对比,流露迟暮之感与平淡度日的心境,兼具羁旅情怀与归隐意趣。

《和陈正已九日公安道中韵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至理宗时期诗人,官至户部员外郎,后因事罢归,晚年闲居。这首诗是他与友人陈正已在公安(今湖北公安县)途中恰逢重阳佳节时的唱和之作。此时诗人或正处于仕途失意、晚年闲居的状态,旅途相逢的暖意与自身迟暮的怅惘交织,同时流露出对平淡归隐生活的向往,学界主流观点认为此诗创作于其晚年罢归后的羁旅途中。

《和陈正已九日公安道中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合唐律规范。宋代理学诗人的律诗虽偶有宽对之处,但整体韵律和谐,其中颔联以宽对写人与我之对比,颈联以散文化笔法叙晚年生活,体现了宋诗“以文为诗”的特点。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:“风前帽”借孟嘉典故凸显友人的潇洒气度,“陶岁月”以陶渊明归隐的意象表达自身对平淡生活的追求,无刻意堆...