绍兴次韵赵成犹闰七夕

· 项安世

乞得天孙网,人间巧已多。
还逢闰重七,奈此众儿何。
耕织关民事,婚姻自俗讹。
乾坤大务本,观象莫蹉跎。

简要说明

这首诗为南宋诗人项安世的次韵唱和之作,借闰七夕的节令契机,一反传统七夕诗词的闺情窠臼,批判世俗追逐浮华巧饰的风气,转而阐发重农务实、以民生为本的政治理念,抒发了关注民事、戒奢务本的情怀。

逐句注释

  1. 乞得天孙网:天孙即织女星,古代神话中织女为天帝之孙,故称“天孙”。此处代指织女所掌的织巧技艺,“乞得天孙网”指七夕时人们向织女乞求织作的巧思与技艺。
  2. 人间巧已多:意谓世间的机巧浮华、刻意雕琢的风气已然盛行。
  3. 还逢闰重七:闰重七即闰七月,七夕为七月初七,闰七月则一年之内有两个七夕节。还,偏偏、又。
  4. 奈此众儿何:奈……何,意为对……怎么办。“众儿”此处指世俗民众,暗指沉溺于乞巧浮华的世人。
  5. 耕织关民事:耕织即农耕与纺织,是古代百姓赖以生存的根本生计,关乎民生大计。
  6. 婚姻自俗讹:俗讹指世俗的讹误、不合正道的风气。此句谓婚姻嫁娶之事早已被世俗的浮华陋习所扭曲。
  7. 乾坤大务本:乾坤代指天地、天下,务本即致力于根本事务,此处指以耕织等民生为本。
  8. 观象莫蹉跎:观象原指观察天象,此处双关,既指观察织女星等节令天象以不误农时,也指体察民生本务,莫要虚度光阴、荒废根本。

现代译文

世人向织女乞取织巧的技艺,可人间的机巧浮华早已泛滥成河。
偏偏又遇上闰七月,重过两次七夕,这般沉迷巧饰的世俗风气,又能拿它如何呢?
耕田织布本是百姓生计的根本,婚姻嫁娶却早已被世俗的讹谬风气带偏了辙。
天地间最要紧的便是致力根本,顺应农时观照天象,切莫虚度了大好年华。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,为官正直,主张务实理政,关注民生疾苦。此诗为次韵之作,即依照友人赵成犹所作《闰七夕》原诗的韵脚进行唱和。七夕本有女子向织女乞求巧艺的传统习俗,而诗人借闰七夕的节令契机,跳出传统七夕诗词多写儿女情思的窠臼,针对南宋社会渐趋浮华的世风,阐发重农务实的政治理念,创作时间大致在孝宗至宁宗年间,当为诗人任职地方或闲居期间有感于世风而作。

艺术赏析

  1. 立意翻新,突破传统:传统七夕诗词多聚焦男女相思、闺中乞巧的柔婉情思,此诗借节令题材转向对世风的批判与民生的关注,立意高远,打破了七夕题材的创作范式。
  2. 对比手法鲜明:前四句以“乞得天孙网”的世俗习俗与“人间巧已多”的批判形成对比,后四句以“耕织关民事”的根本要务与“婚姻自俗讹”的世俗陋习形成对比,凸显诗人对浮华世风的不满与重本务实的主张。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“耕织关民事,婚姻自俗讹”词性相对、平仄协调,对仗工整。全诗韵脚统一(平水韵下平五歌),严格遵循次韵的创作规则。
  4. 以议论入诗,主旨鲜明:全诗由节令现象切入,先批判世俗乞巧的浮华,再转入民生本务的阐发,尾联“乾坤大务本,观象莫蹉跎”直接点明主旨,将个人情感与社会关切融为一体,语言质朴平实,不事雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》的作者和朝代是什么?

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人项安世的次韵唱和之作,借闰七夕的节令契机,一反传统七夕诗词的闺情窠臼,批判世俗追逐浮华巧饰的风气,转而阐发重农务实、以民生为本的政治理念,抒发了关注民事、戒奢务本的情怀。

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,为官正直,主张务实理政,关注民生疾苦。此诗为次韵之作,即依照友人赵成犹所作《闰七夕》原诗的韵脚进行唱和。七夕本有女子向织女乞求巧艺的传统习俗,而诗人借闰七夕的节令契机,跳出传统七夕诗词多写儿女情思的窠臼,针对南宋社会渐趋浮华的世风,阐发重农务实的政治理念,创作时间大致在孝宗至宁宗年间,当为诗人任职地方或闲居期间有感于世风而...

《绍兴次韵赵成犹闰七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,突破传统 :传统七夕诗词多聚焦男女相思、闺中乞巧的柔婉情思,此诗借节令题材转向对世风的批判与民生的关注,立意高远,打破了七夕题材的创作范式。 2. 对比手法鲜明 :前四句以“乞得天孙网”的世俗习俗与“人间巧已多”的批判形成对比,后四句以“耕织关民事”的根本要务与“婚姻自俗讹”的世俗陋习形成对比,凸显诗人对浮华世风的不满与重本务实的主张。 3....