挽程尚书词

· 项安世

人间一日履声藏,天上文昌落在芒。
直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康。
思陵册府严招骋,孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇。

简要说明

这是一首悼念南宋名臣程尚书的挽诗,以文星陨落开篇,依次赞扬逝者的正直品行、治学功底,追忆其历仕高、孝两朝的仕途经历,最终以赞其晚年隐居的高风亮节作结,整体庄重典雅,饱含对逝者的深切悼念与敬仰之情。

逐句注释

  1. 人间一日履声藏:履声指官员入朝时的脚步声,代指其朝堂履职的身影。此句言程尚书去世后,人间再无其入朝踪迹,一朝星散。
  2. 天上文昌落在芒:文昌即文昌星,古代认为主文运、掌士大夫仕途的星官,此处以文昌星坠落比喻程尚书这位文坛贤俊的辞世。“芒”泛指郊野苍茫之地,一说指星芒隐没,喻指贤才凋零。
  3. 直谅无朋今魏汲:魏汲为西汉名臣魏相、汲黯的合称,二人皆以正直诚信、敢于直谏著称。此句以魏汲喻程尚书,言其高洁品行当世无双,无人能及。
  4. 师承有法古韦康:韦康此处泛指治学传承有法的先贤,一说指东汉韦康,以家学严谨闻名。此句赞程尚书治学严谨、传承有序,有古代先贤之风。
  5. 思陵册府严招骋:思陵为宋高宗赵构的陵墓,此处代指宋高宗时期;册府指皇家藏书机构,亦代指朝廷文馆。此句追忆程尚书在高宗朝被朝廷郑重征召入仕的经历。
  6. 孝庙经帷盛表章:孝庙为宋孝宗赵昚的庙号,代指宋孝宗时期;经帷指御前讲席,为皇帝讲经论史的场所。此句言程尚书在孝宗朝经筵任职时,所上奏疏、言论皆广受赞誉,盛传朝堂。
  7. 岁晚山林谁得似:岁晚指晚年;山林代指隐居之地。此句言晚年归隐山林的士人之中,谁能比得上程尚书的襟怀。
  8. 十年高卧乐羲皇:羲皇指伏羲氏,代指太古太平盛世,此处喻指闲适恬淡的隐居生活。此句赞程尚书晚年隐居十年,安享如上古般的恬淡生活,襟怀高逸。

现代译文

朝堂之上一日之间再无你的步履声响,
天上的文曲星已然坠落在郊野的苍茫。
你正直诚信当世无双,可比西汉的魏相与汲黯,
治学传承有法,堪比古代的韦康。
高宗朝时你便被朝廷郑重征召入仕,
孝宗朝的经筵之上,你的奏疏文章盛传朝堂。
晚年归隐山林,这般襟怀谁能堪比?
十年高卧林泉,乐享羲皇时代的恬淡安详。

创作背景

此诗为项安世悼念南宋名臣程大昌所作。程大昌字泰之,历仕宋高宗、孝宗两朝,官至吏部尚书,晚年辞官归隐十年。项安世与程大昌有诗文交往,在程大昌去世后撰写此挽诗,追忆其生平,赞扬其品行才学与晚年高节,抒发悼念与敬仰之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康”与颈联“思陵册府严招骋,孝庙经帷盛表章”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,契合挽诗庄重典雅的体裁特质。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,以魏汲、韦康赞其品行与治学,以思陵、孝庙代指两朝,以羲皇喻隐居之乐,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确概括了程尚书的一生经历与品格。
  3. 结构清晰:全诗以“悼亡”为核心,首联点题,以文星陨落的意象营造哀伤氛围;颔联、颈联分赞其品格、才学与仕途经历,层层递进;尾联以晚年隐居收束,凸显其高风亮节,整体逻辑清晰,情感真挚深沉。
  4. 意境深远:首联以“履声藏”“文昌落”的具象化意象,将贤臣离世的哀伤落到实处;尾联用“乐羲皇”的典故,以恬淡闲适的隐居生活反衬逝者的高洁品格,前后形成情感与意境的呼应,使悼念之情与敬仰之意融为一体。

常见问题

《挽程尚书词》的作者和朝代是什么?

《挽程尚书词》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《挽程尚书词》主要写了什么?

这是一首悼念南宋名臣程尚书的挽诗,以文星陨落开篇,依次赞扬逝者的正直品行、治学功底,追忆其历仕高、孝两朝的仕途经历,最终以赞其晚年隐居的高风亮节作结,整体庄重典雅,饱含对逝者的深切悼念与敬仰之情。

《挽程尚书词》的创作背景是什么?

此诗为项安世悼念南宋名臣程大昌所作。程大昌字泰之,历仕宋高宗、孝宗两朝,官至吏部尚书,晚年辞官归隐十年。项安世与程大昌有诗文交往,在程大昌去世后撰写此挽诗,追忆其生平,赞扬其品行才学与晚年高节,抒发悼念与敬仰之情。

《挽程尚书词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康”与颈联“思陵册府严招骋,孝庙经帷盛表章”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,契合挽诗庄重典雅的体裁特质。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以魏汲、韦康赞其品行与治学,以思陵、孝庙代指两朝,以羲皇喻隐居之乐,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确概括了程尚书的一生经...