这首诗是送别友人周季隐归隐东湖的赠别之作,以徐俯、张孝祥两位前贤类比友人,赞扬其舍弃高官厚禄、归隐田园的高洁品格,抒发了对友人的由衷敬重,同时暗含对自在闲适的隐居生活的向往,情感真挚自然。
别周季隐东湖隐居
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
大夫不要五鼎食,自向湖边築隐居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来担与谈风月,万事如今只掉头。
简要说明
逐句注释
- 君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
东湖先生:指徐俯,字师川,号东湖居士,南宋江西诗派代表诗人之一。雅歌:典雅纯正的歌诗。清庙:《诗经·周颂》篇名,为宗庙祭祀乐章,此处代指庙堂雅乐。朱弦:古代琴瑟弦多用朱色染制,代指高雅的弦乐演奏。 - 又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
于湖居士:指张孝祥,字安国,号于湖居士,南宋著名词人、书法家。健语:雄健有力的文辞。龙蛇:形容书法笔势矫健灵动,或代指斐然文采。矛戟:古代兵器,此处比喻诗文笔力刚劲,富有锋芒张力。 - 佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
佳人:借指品格高洁的周季隐。往矣:指友人即将归隐远离尘嚣。不易致:难得相遇、难求。心先醉:为友人的高风亮节所倾倒。 - 一闻东湖名,再读于湖诗。
东湖名:指徐俯东湖隐居的声名与事迹。于湖诗:张孝祥的诗作。 - 恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
恍然:仿佛、忽然之间。二大夫:指徐俯与张孝祥两位贤士。再拜:古代隆重礼节,先后拜两次,此处表达极度敬重。 - 君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
玉带金鱼:唐宋高官的服饰标识,玉带为腰饰,金鱼袋为三品以上官员佩饰。凛凛:威严庄重的样子。持钧枢:执掌朝廷朝政大权,指周季隐曾身居高位。 - 大夫不要五鼎食,自向湖边築隐居。
五鼎食:古代大夫祭祀时用五鼎盛放食物,代指高官厚禄的奢华生活。築:同“筑”,建造。 - 小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
宜桑宜粟:指土地适宜种植桑树与谷物,喻指隐居生活自给自足、闲适安稳。 - 人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
得自由:摆脱官场束缚,获得身心自在与精神自由。 - 客来担与谈风月,万事如今只掉头。
担与:携带酒食与肴馔。谈风月:指闲谈清雅脱俗的闲情逸事。掉头:摇头,此处指不理会世俗政务,超脱尘俗。
现代译文
你可曾听闻东湖居士徐师川?以朱弦弹奏雅乐,歌声合于庙堂清韵;
你可曾见过于湖居士张安国?笔底雄辞如龙蛇奔走,锋芒如矛戟森然。
高洁的友人啊,你将归隐远去,这般人物本就难寻;今日得见你,早已让我心折神醉。
初闻你东湖隐居的声名,再读过于湖居士的诗篇,
恍惚间仿佛见到了徐、张二位贤士,让我真想对你郑重再拜。
你曾身佩玉带金鱼,往日里威严持重,执掌朝廷枢要。
可你不愿享用五鼎丰食的富贵,偏要在湖边建起隐居的茅庐。
小园里种满花竹,数亩田地既能种桑也能植粟,
人生如此,还有什么可求?把酒吟诗,自在逍遥。
有客来时便携酒共话风月,世间万事,如今只须摇头置之。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾入仕为官,后因事罢官闲居。周季隐生平史料记载有限,从诗中“向来凛凛持钧枢”可知其曾身居高位,后主动辞官归隐于东湖。此诗为诗人送别归隐的周季隐时所作,既赞扬友人舍弃富贵、坚守高节的品格,也暗含了诗人自身对官场束缚的厌倦,以及对闲适隐居生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于项安世晚年或周季隐辞官归隐之际。
艺术赏析
- 用典贴切,以古衬今:以徐俯、张孝祥两位南宋贤士为典故,既点出“东湖隐居”的核心意象,又以二人的文名与品格类比周季隐,衬托出友人不慕荣利的高风亮节,赋予诗作深厚文化底蕴。
- 对比鲜明,强化主旨:以“玉带垂金鱼”的高官身份与“湖边筑隐居”的归隐生活形成强烈反差,直观展现出友人舍弃世俗富贵、追求精神自由的人生选择,深化了对隐居生活的赞美。
- 抒情层次分明:开篇以两个“君不见”起兴引出前贤,再转入对友人的钦慕,随后追忆其仕途经历,最后落墨于隐居的闲适,情感层层递进,从赞叹到敬重再到向往,真挚自然。
- 语言质朴自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗格律,句式错落有致,兼具典雅用典与通俗直白的口语表达(如“万事如今只掉头”),完美契合隐居主题的闲适氛围。
- 意象清新脱俗:“种花复种竹”“谈风月”等意象勾勒出自给自足的隐居图景,营造出超脱尘俗的诗意意境。
常见问题
《别周季隐东湖隐居》的作者和朝代是什么?
《别周季隐东湖隐居》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《别周季隐东湖隐居》主要写了什么?
这首诗是送别友人周季隐归隐东湖的赠别之作,以徐俯、张孝祥两位前贤类比友人,赞扬其舍弃高官厚禄、归隐田园的高洁品格,抒发了对友人的由衷敬重,同时暗含对自在闲适的隐居生活的向往,情感真挚自然。
《别周季隐东湖隐居》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾入仕为官,后因事罢官闲居。周季隐生平史料记载有限,从诗中“向来凛凛持钧枢”可知其曾身居高位,后主动辞官归隐于东湖。此诗为诗人送别归隐的周季隐时所作,既赞扬友人舍弃富贵、坚守高节的品格,也暗含了诗人自身对官场束缚的厌倦,以及对闲适隐居生活的向往。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于项安世晚年或周季隐辞官归隐之际。
《别周季隐东湖隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,以古衬今 :以徐俯、张孝祥两位南宋贤士为典故,既点出“东湖隐居”的核心意象,又以二人的文名与品格类比周季隐,衬托出友人不慕荣利的高风亮节,赋予诗作深厚文化底蕴。 2. 对比鲜明,强化主旨 :以“玉带垂金鱼”的高官身份与“湖边筑隐居”的归隐生活形成强烈反差,直观展现出友人舍弃世俗富贵、追求精神自由的人生选择,深化了对隐居生活的赞美。 3. 抒情...