这首七言绝句是诗人卧病闲居时的感怀之作,以绵密春雨为背景,抒发了病中的孤寂烦闷与对家乡亲人的深切思念,情感真挚,意境清冷。
卧病
自转巫屏遮午枕,一窗寒梦绕亲闱。
简要说明
逐句注释
廉纖小雨湿相欺:廉纖同“纤廉”,形容雨丝细弱绵密。“湿相欺”将细雨拟人化,谓细雨沾湿周遭,似有意相侵相欺,暗合病中心绪烦乱,连自然景物都似在扰人。
病客无悰昼掩扉:病客为诗人自称,指卧病之人。无悰意为无兴致、烦闷失意。“昼掩扉”指白天紧闭柴门,因病中懒于应酬,亦不愿见客。
自转巫屏遮午枕:巫屏多指绘有巫峡山水的屏风,一说指屏风随光影转动。“自转”谓诗人卧病辗转翻身,枕边屏风随之移位。午枕代指午间休憩的床榻枕席。
一窗寒梦绕亲闱:寒梦贴合病中清冷心境,指孤寂的梦境。亲闱原指父母居室,此处代指家乡亲人,抒发羁旅思乡之情。
现代译文
细弱绵密的小雨似有意相欺,沾湿了整个院落;病中的我满心烦闷,白日里便紧闭了柴扉。辗转翻身时,枕边的巫屏恰好遮住午间的枕席,满窗带着寒意的天色里,连梦境都萦绕着远方的亲人。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,官至吏部侍郎,有《平庵悔稿》传世。其仕途多有辗转,曾多次外放地方为官,此诗当为其羁旅在外、卧病闲居时所作,恰逢绵雨天气,触景生情,将病中的孤寂与对家人的思念融于笔端。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,严格遵循近体诗格律要求。
- 拟人衬情:首句以“湿相欺”将细雨拟人化,以细雨扰人的细节烘托病中心绪的烦闷,将主观情绪融入客观景物,情景暗合。
- 细节生动:“自转巫屏遮午枕”一句,以卧病辗转、屏风遮枕的生活化细节,精准刻画了病中慵懒孤寂的状态,极具真实感。
- 情景交融:末句“一窗寒梦绕亲闱”将景与情结合,以“寒梦”点明病中清冷心境,将梦境与思亲融为一体,既写出羁旅之愁,又暗合病中的孤寂,意境清冷含蓄,情感真挚动人。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人卧病闲居时的感怀之作,以绵密春雨为背景,抒发了病中的孤寂烦闷与对家乡亲人的深切思念,情感真挚,意境清冷。
《卧病》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,官至吏部侍郎,有《平庵悔稿》传世。其仕途多有辗转,曾多次外放地方为官,此诗当为其羁旅在外、卧病闲居时所作,恰逢绵雨天气,触景生情,将病中的孤寂与对家人的思念融于笔端。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,严格遵循近体诗格律要求。 2. 拟人衬情 :首句以“湿相欺”将细雨拟人化,以细雨扰人的细节烘托病中心绪的烦闷,将主观情绪融入客观景物,情景暗合。 3. 细节生动 :“自转巫屏遮午枕”一句,以卧病辗转、屏风遮枕的生活化细节,精准刻画了病中慵懒孤寂的状态,极具真实感。 4. 情景交融 :末句“一...