徽州赴罗主管饭

· 项安世

去年话别春风前,今年相见菊花边。
忽然来说三年梦,偶然亦是三生缘。
弟兄金玉吾所敬,肌肤冰雪人可怜。
四海难逢一樽酒,逸群那更有吴髯。

简要说明

这首诗是项安世赴友人罗主管宴席时所作,以时间为线索串联起三年的离别与重逢,抒发了知己相逢的欣喜、对友人品德才华的敬重,以及对三生缘分的珍视,同时提及同侪吴髯,尽显文人交游的雅趣与欢聚真情。

逐句注释

  1. 去年话别春风前:去年在春风吹拂的时节与友人话别。“春风前”点明离别时节为春季,“话别”指临别时的叙谈。

  2. 今年相见菊花边:今年在菊花盛开的秋日与友人重逢。“菊花边”点明重逢时节为秋季,与春日离别形成鲜明的时间对照。

  3. 忽然来说三年梦:忽然间谈及分别以来三年的过往经历,恍若一场浮生之梦。“三年梦”喻指三年时光飞逝、人事变迁,恍如梦境般不真切。

  4. 偶然亦是三生缘:即便偶然重逢,也是前生、今生、来生修来的深厚缘分。“三生缘”为佛教典故,指跨越三世的缘分,极言相逢之难得、情谊之珍贵。

  5. 弟兄金玉吾所敬:你我情谊如同手足兄弟,你的品德与才华如金玉般珍贵,是我由衷敬重的。“弟兄”喻情谊深厚,“金玉”比喻品德高尚、才华出众。

  6. 肌肤冰雪人可怜:你的容貌气质如冰雪般洁净清雅,让人怜爱。“肌肤冰雪”形容人气质高洁、容貌清秀,“可怜”此处为可爱、怜爱之意,非今义的怜悯。

  7. 四海难逢一樽酒:天下之大,难得遇到能共饮一杯酒的知己。“四海”代指天下,“一樽酒”代指知己相逢的欢聚时刻。

  8. 逸群那更有吴髯:超群出众的人才,还有谁比得上吴髯呢?“逸群”指超群出众,“吴髯”为诗人的另一位友人,以胡须为标识代称同侪知己,此处以吴髯衬托友人的出众。

现代译文

去年春风拂面时,执手话别意迟迟。
今年菊绽东篱下,重把酒杯见故知。
忽谈三载离合事,恍如隔世梦参差。
相逢本是偶然事,原是三生结善缘。
情谊如兄君可敬,才比金玉品端方。
肌肤莹洁凝冰雪,清雅风姿动人心。
四海知音实难觅,一杯浊酒尽余欢。
逸群才俊谁堪比?更有吴髯共往还。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,官至户部员外郎,一生多在地方任职,交游广泛,与诸多文人雅士过往甚密。“罗主管”为其友人,“主管”为宋代低级文官头衔,“徽州”即今安徽歙县一带。此诗为诗人途经或任职徽州时,赴友人罗主管的宴席所作,彼时二人已分别三载,于秋日重逢,感念时光飞逝、知己难得,遂作此诗抒发欢聚之喜与对友人的敬重之情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从“去年春风别”到“今年菊花见”形成鲜明季节对照,自然引出重逢感慨,随后由叙旧过渡到赞友,最后以感叹知己难得收束,情感层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:“三生缘”化用佛教典故,将偶然重逢的欣喜升华为跨越三世的缘分,既增添诗意厚重感,也凸显二人情谊的珍贵,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整巧妙:首联以时间、场景对比形成对仗,凝练概括三年离别与重逢;颔联从情谊、气质两个维度对仗,精准刻画友人的品德与风姿。
  4. 语言质朴真挚:全诗采用浅白流畅的口语化表达,以白描手法勾勒重逢场景与内心感受,无刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然,尽显文人交游的雅趣。
  5. 侧面衬托手法:末句以吴髯衬托罗主管的超群出众,既丰富了交游的画面感,也侧面体现诗人与同侪知己的深厚情谊。

常见问题

《徽州赴罗主管饭》的作者和朝代是什么?

《徽州赴罗主管饭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《徽州赴罗主管饭》主要写了什么?

这首诗是项安世赴友人罗主管宴席时所作,以时间为线索串联起三年的离别与重逢,抒发了知己相逢的欣喜、对友人品德才华的敬重,以及对三生缘分的珍视,同时提及同侪吴髯,尽显文人交游的雅趣与欢聚真情。

《徽州赴罗主管饭》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,官至户部员外郎,一生多在地方任职,交游广泛,与诸多文人雅士过往甚密。“罗主管”为其友人,“主管”为宋代低级文官头衔,“徽州”即今安徽歙县一带。此诗为诗人途经或任职徽州时,赴友人罗主管的宴席所作,彼时二人已分别三载,于秋日重逢,感念时光飞逝、知己难得,遂作此诗抒发欢聚之喜与对友人的敬重之情。

《徽州赴罗主管饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从“去年春风别”到“今年菊花见”形成鲜明季节对照,自然引出重逢感慨,随后由叙旧过渡到赞友,最后以感叹知己难得收束,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :“三生缘”化用佛教典故,将偶然重逢的欣喜升华为跨越三世的缘分,既增添诗意厚重感,也凸显二人情谊的珍贵,毫无堆砌之感。 3. 对仗工整巧妙 :首联以时间、场景对...