次韵叔父从沈氏乞酒

· 项安世

雨后桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
南风日日送啼鸟,东老好事今能无。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疏。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭閤。

简要说明

这首诗是项安世依叔父原作《从沈氏乞酒》的韵脚所作和诗,围绕叔父向沈氏乞酒的主题生发,既以庾信自况抒发深重愁绪,也表达了对官场庸俗人事的厌弃,以及对饮酒伴书、闲适自足的文人生活的向往。

逐句注释

  1. 雨后桃笙新睡足:桃笙,用桃枝竹编织的竹席;新睡足,刚睡醒懒觉。句意:雨后躺在桃竹席上,刚刚睡足了懒觉。
  2. 经年一梦葡萄绿:经年,多年;葡萄绿,代指葡萄酒或色泽如葡萄的美酒,借指酣醉快意。句意:多年来,总向往着如葡萄美酒般酣醉的快意,恍若一场旧梦。
  3. 江南庾信万斛愁:庾信,南北朝著名诗人,后期滞留北朝,多抒故国之思与身世之悲,愁绪深沉;万斛,极言愁绪之多。句意:我像江南的庾信一样,胸中装着万斛之多的愁绪。
  4. 安得杯羹为渠饫:安得,怎么能够得到;杯羹,原指酒与肉,此处借指美酒;渠,代词,此处代指叔父;饫,尽兴享用。句意:怎么才能弄到美酒,让叔父您尽兴享用呢?
  5. 南风日日送啼鸟:南风,夏季的暖风;啼鸟,鸟雀的啼鸣。句意:夏日南风日日吹拂,送来阵阵枝头鸟啼。
  6. 东老好事今能无:东老,指沈东老(沈辽),南宋吴兴隐士,以酿酒好客闻名,此处代指乞酒的沈氏友人;好事,热心助人。句意:东老那样热心好客的人,如今还能找到吗?
  7. 督邮面目日可厌:督邮,古代郡县督察属县的属官,形象常被视为庸俗可憎;此处双关,既指官场僚属的嘴脸,也暗指劣酒(“平原督邮”为劣酒的典故)。句意:官场庸俗面目与粗劣淡酒,日日都让人厌弃。
  8. 青州网密音尘疏:青州,化用“青州从事”典故(南朝宋《世说新语》),“青州从事”为美酒的代称;网密,喻指求取好酒的门路被阻隔;音尘疏,指与友人互通音信的途径稀少。句意:想要觅得好酒的门路被重重阻隔,与友人互通音信也变得稀少。
  9. 谁能过我致十榼:过我,来到我处;榼,古代盛酒器具,此处代指酒。句意:谁能来我这里,送上十壶美酒呢?
  10. 奇字尚堪供问答:奇字,泛指古奥难辨的文字,此处代指典籍学问;供问答,用来与友人畅谈问难。句意:只要有了酒,我还能同你一同探讨学问、答难问疑。
  11. 令人自忆平阳侯:平阳侯,指西汉曹参,他继萧何为相后恪守成法,终日饮酒不问政事,此处借指闲适无为的生活状态。句意:想到这里,不禁让人想起西汉的平阳侯曹参。
  12. 日饮无何惟闭閤:日饮无何,每天只饮酒不问政事;闭閤,闭门不出。句意:他当年每日只知饮酒、不问政事,整日闭门闲居。

现代译文

雨后卧在桃竹席上,刚把懒觉睡足,
多年来总向往着,如葡萄美酒般酣醉的旧梦。
我像江南庾信,胸中装着万斛愁绪,
怎得美酒佳酿,让叔父您尽兴享用?
南风日日吹过,送来枝头鸟啼,
东老那样的热心人,如今可还有?
官场嘴脸与粗劣淡酒,日日让人厌弃,
好酒难寻,友人间音信也渐渐稀疏。
谁能来我这里,送上十壶美酒?
有了酒,我还能同你畅谈学问,答难问疑。
想到这里不禁忆起平阳侯曹参,
当年他每日饮酒不问政事,只闭门闲居。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,一生仕途多有起伏,对官场庸俗风气深有体会。此诗为依叔父原作《从沈氏乞酒》的韵脚所作和诗,借叔父向沈氏友人乞酒的由头,抒发自身仕途失意的愁闷,以及对摆脱俗务、饮酒读书的闲适文人生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切双关:全诗多处化用典故,以庾信自况抒发身世愁绪,以平阳侯曹参的典故寄托闲适理想,以“青州从事”“平原督邮”的典故双关官场与酒质,既贴合“乞酒”的主题,又深化了情感内涵,不显堆砌。
  2. 情感层次清晰:先以酣睡闲卧的日常起笔,转而抒发深重愁绪,再借眼前风物引出对好客友人的寻访,继而批判官场庸俗、慨叹知音难觅,最后落脚于对闲适生活的向往,情感由淡转浓,脉络分明。
  3. 语言平实蕴藉:全诗语言浅近流畅,无晦涩词句,却通过典故与双关手法,将仕途失意的愁闷、对俗务的厌倦与对闲适生活的追求融为一体,于平淡中见真情。
  4. 情景对照强化意境:“南风日日送啼鸟”以夏日清新风物反衬内心愁闷,与后文“督邮面目日可厌”形成鲜明对比,强化了对庸俗人事的厌弃情绪,让情感表达更具张力。

常见问题

《次韵叔父从沈氏乞酒》的作者和朝代是什么?

《次韵叔父从沈氏乞酒》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵叔父从沈氏乞酒》主要写了什么?

这首诗是项安世依叔父原作《从沈氏乞酒》的韵脚所作和诗,围绕叔父向沈氏乞酒的主题生发,既以庾信自况抒发深重愁绪,也表达了对官场庸俗人事的厌弃,以及对饮酒伴书、闲适自足的文人生活的向往。

《次韵叔父从沈氏乞酒》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,一生仕途多有起伏,对官场庸俗风气深有体会。此诗为依叔父原作《从沈氏乞酒》的韵脚所作和诗,借叔父向沈氏友人乞酒的由头,抒发自身仕途失意的愁闷,以及对摆脱俗务、饮酒读书的闲适文人生活的向往。

《次韵叔父从沈氏乞酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切双关 :全诗多处化用典故,以庾信自况抒发身世愁绪,以平阳侯曹参的典故寄托闲适理想,以“青州从事”“平原督邮”的典故双关官场与酒质,既贴合“乞酒”的主题,又深化了情感内涵,不显堆砌。 2. 情感层次清晰 :先以酣睡闲卧的日常起笔,转而抒发深重愁绪,再借眼前风物引出对好客友人的寻访,继而批判官场庸俗、慨叹知音难觅,最后落脚于对闲适生活的向往,情感由...