此诗为春日憩息方桥时的即景抒怀之作,以清新柔美的春景为底色,先写对春日风物的爱惜,再转入对年华衰病的感慨,最终借天地间盎然春意消解愁绪,展现出由个人感伤转向旷达自适的心境。
还憩方桥
拂拂轻黄小,茸茸嫩绿荐。
柳条君莫折,草色我思眠。
鬓发从衰病,人情自少年。
栏干一临眺,春意满坤乾。
柳条君莫折,草色我思眠。
鬓发从衰病,人情自少年。
栏干一临眺,春意满坤乾。
简要说明
逐句注释
- 拂拂轻黄小:拂拂,形容春风轻拂的样子;轻黄,指初春初绽的嫩黄芽苞(多为柳芽或草芽);小,形容芽苞娇嫩细小。句意:春风轻拂,初生的嫩黄芽苞小巧娇柔。
- 茸茸嫩绿荐:茸茸,形容草木细密柔软的样子;嫩绿,指新生的青绿枝叶;荐,此处指铺陈、展现在眼前。句意:细密柔润的新绿枝叶铺满视野。
- 柳条君莫折:君,诗人对柳条的拟人化称呼,兼有对同游者或旁人的劝诫意味;莫折,不要攀折。句意:柳条啊,请不要随意攀折。
- 草色我思眠:草色,代指春日繁茂的青草;思眠,因春日草色葱茏、氛围慵懒而想要休憩。句意:满眼青草萋萋,惹我只想安然小睡。
- 鬓发从衰病:鬓发,两鬓的头发;从,任凭、听任;衰病,衰老与病痛。句意:两鬓已生白发,任凭衰老病痛缠身。
- 人情自少年:人情此处指春日万物生发的蓬勃生机,与诗人的衰病之态形成对比,意为春景依然如少年时般鲜活蓬勃。句意:春日生机却仍似少年意气,自在鲜活。
- 栏干一临眺:栏干,即栏杆;临眺,凭栏远望。句意:靠着栏杆放眼远眺四方。
- 春意满坤乾:坤乾,指天地、宇宙。句意:盎然春意早已铺满整个天地之间。
现代译文
春风轻拂,嫩黄芽苞初绽小巧娇柔,
细密柔润的新绿铺满满眼清幽。
柳条啊,请莫要随意攀折轻揉,
满眼草色萋萋,惹我欲卧暂休。
两鬓霜华,任凭衰病缠身渐老,
春日生机,却仍似少年时鲜妍。
凭栏远眺,将四方景致尽收眼眸,
盎然春意,早已铺满天地之间。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途历经起落,晚年曾闲居故里。学界主流观点认为此诗为诗人春日游赏后憩息方桥时所作:诗人见方桥周边春日盛景,先生爱惜春景之意,继而触景生情,感慨自身年华老去、鬓发衰病,却又被天地间蓬勃的春意消解了愁绪,以旷达的心境收束全诗。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。全诗结构层层递进:首联细绘春景之柔美,颔联抒惜春慵懒之情,颈联转入身世感慨形成情感转折,尾联拓开意境,将个人愁绪融入天地春意,完成情感升华。
- 意象与抒情:以轻黄、嫩绿、柳条、草色等典型春日意象营造清新柔美的氛围,“柳条君莫折”以拟人手法赋予柳条亲切质感,尽显对春景的爱惜;颈联用“衰病”与“少年生机”形成鲜明对比,将个人身世之感与春日盛景并置,凸显情感张力。
- 语言风格:全诗平易浅近,无晦涩典故,以白描手法写春景、抒胸臆,兼具南宋后期诗风的自然淡远与抒情的真挚旷达,末句“春意满坤乾”以景结情,将个人感伤升华为对天地生机的赞叹,意境开阔余韵悠长。
常见问题
《还憩方桥》的作者和朝代是什么?
《还憩方桥》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《还憩方桥》主要写了什么?
此诗为春日憩息方桥时的即景抒怀之作,以清新柔美的春景为底色,先写对春日风物的爱惜,再转入对年华衰病的感慨,最终借天地间盎然春意消解愁绪,展现出由个人感伤转向旷达自适的心境。
《还憩方桥》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途历经起落,晚年曾闲居故里。学界主流观点认为此诗为诗人春日游赏后憩息方桥时所作:诗人见方桥周边春日盛景,先生爱惜春景之意,继而触景生情,感慨自身年华老去、鬓发衰病,却又被天地间蓬勃的春意消解了愁绪,以旷达的心境收束全诗。
《还憩方桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整。全诗结构层层递进:首联细绘春景之柔美,颔联抒惜春慵懒之情,颈联转入身世感慨形成情感转折,尾联拓开意境,将个人愁绪融入天地春意,完成情感升华。 2. 意象与抒情 :以轻黄、嫩绿、柳条、草色等典型春日意象营造清新柔美的氛围,“柳条君莫折”以拟人手法赋予柳条亲切质感,尽显对春景的爱惜;颈...