这是一首送别友人的七言律诗,诗人开篇盛赞彭州的秀美山川,接着追忆友人离蜀赴京的过往经历,夸赞其卓越文才与为官政绩,最后以彭州二月的春景作结,既点明赴任时节,又暗含对友人施政顺利、尽享佳景的美好期许。
送著作范礼部知彭州
辞家上马消一日,去蜀题桥今七年。
草奏南宫文似锦,紬书东观笔如椽。
批风判露名花里,正是彭州二月天。
简要说明
逐句注释
三十六峰当郡前
注释:三十六峰:代指彭州境内的群峰(彭州古为天彭郡,境内山峦叠嶂,以三十六峰为标志性胜景);当郡前:正对着彭州州治城郭之前。
世间无此好山川
注释:意为世上再难寻到这般灵秀绝佳的山水风光。
辞家上马消一日
注释:辞家:辞别故土与家人;消一日:形容赴任行程便捷顺畅,不过一日便可抵达(或指友人离家赴任的从容姿态)。
去蜀题桥今七年
注释:去蜀:离开蜀地;题桥:化用司马相如离蜀题桥的典故,司马相如赴长安时曾在升仙桥柱题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,喻指友人早年离蜀、立志建功立业的志向;今七年:指友人离开蜀地前往京城任职至今已有七年。
草奏南宫文似锦
注释:草奏:草拟朝廷奏章;南宫:宋代对尚书省的别称,礼部隶属于尚书省,此处代指范礼部的任职官署;文似锦:形容其奏章文辞华美、才思斐然。
紬书东观笔如椽
注释:紬(chōu)书:“紬”通“抽”,意为整理、校勘皇家典籍;东观:汉代以来皇家藏书、修史的专属机构,后世代指皇家文馆、史馆,此处呼应范礼部“著作郎”的身份;笔如椽:化用王珣梦笔生花的典故,喻指友人文才高超、笔力雄健。
批风判露名花里
注释:批风判露:指从容处理政务,将彭州的山水风月、自然景致融入理政的闲适雅致之中;名花:彭州以牡丹闻名天下,此处代指彭州的佳卉名花。
正是彭州二月天
注释:点明友人赴任的时节正值农历二月,此时彭州牡丹初绽、春光明媚,既呼应开篇的“好山川”,也暗含对友人赴任后尽享佳景、政事顺遂的美好祝愿。
现代译文
彭州城郭前,三十六峰连绵横亘,
世上再无这般灵秀的山水胜景。
辞别家人上马赴任,行程从容便捷,
你当年离蜀题桥、立下宏志,至今已是七年。
昔日在南宫草拟奏章,文辞华美如锦缎,
在东观校勘典籍,笔力雄健如椽大笔。
你将在彭州的风露名花间从容理政,
此刻正是彭州二月,春和景明的时节。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部员外郎。这首诗是赠别友人范礼部的送别之作:范氏以著作郎兼任礼部官员,即将外放出任彭州知州。诗中“去蜀题桥今七年”暗示友人早年曾在蜀地生活,离蜀赴京任职至今已有七载。彭州为宋代蜀中重镇,以牡丹与秀美山水闻名,诗人结合彭州地域特色与友人的仕宦经历,完成此诗以赠别。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“草奏南宫文似锦”对“紬书东观笔如椽”,词性、意境均工整贴合,符合近体诗格律规范。结构上层层递进:首联点题盛赞彭州胜景,颔联追述友人过往经历,颈联夸赞友人才学与政绩,尾联落脚赴任时节与美好期许,逻辑清晰,收束自然。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:“题桥”呼应友人离蜀的过往,暗赞其建功立业的志向;“笔如椽”贴合友人著作郎与礼部官员的身份,夸赞其文才。典故的使用既丰富了诗歌内涵,又贴合人物身份,毫无堆砌之感。
- 意境与情感:开篇以“三十六峰”“好山川”奠定开阔清丽的意境,尾联以“彭州二月天”收束,将送别祝福与地域春景结合,既写出对友人赴任的期许,又暗含对彭州佳景的向往。“批风判露”一词新颖别致,将理政的严肃化为闲适雅致,体现出诗人对友人施政风格的想象,兼顾了政务与山水之美。
- 语言风格:全诗语言平易流畅,既有典雅的用典,又不失通俗自然,赞美之情真挚恳切,送别之意含蓄隽永,兼具文学性与可读性。
常见问题
《送著作范礼部知彭州》的作者和朝代是什么?
《送著作范礼部知彭州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送著作范礼部知彭州》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言律诗,诗人开篇盛赞彭州的秀美山川,接着追忆友人离蜀赴京的过往经历,夸赞其卓越文才与为官政绩,最后以彭州二月的春景作结,既点明赴任时节,又暗含对友人施政顺利、尽享佳景的美好期许。
《送著作范礼部知彭州》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至户部员外郎。这首诗是赠别友人范礼部的送别之作:范氏以著作郎兼任礼部官员,即将外放出任彭州知州。诗中“去蜀题桥今七年”暗示友人早年曾在蜀地生活,离蜀赴京任职至今已有七载。彭州为宋代蜀中重镇,以牡丹与秀美山水闻名,诗人结合彭州地域特色与友人的仕宦经历,完成此诗以赠别。
《送著作范礼部知彭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“草奏南宫文似锦”对“紬书东观笔如椽”,词性、意境均工整贴合,符合近体诗格律规范。结构上层层递进:首联点题盛赞彭州胜景,颔联追述友人过往经历,颈联夸赞友人才学与政绩,尾联落脚赴任时节与美好期许,逻辑清晰,收束自然。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:“题桥”呼应友人离蜀的过往,暗赞其建功立...