次韵苏主管大礬山歌

我昔典司群玉峰，中有一峰如此雄。
层珪累璧以亿计，垂棘县黎知几重。
瑶墀日上光煜爚，琪树风过声冬珑。
依稀西母翳白凤，彷佛波神驱玉龙。
自从失脚堕尘土，无复有梦登芙蓉。
扁舟独钓秦淮月，忽见当年眼中雪。
苏郎那得便欺人，云是来从武都穴。
春深犹在玉皇家，秋杪却安淮海宅。
谁欤有力负之走，夜半贔屭群鳌力。
自是苏郎有仙骨，造物向君难久啬。
遂令仙圣役鬼工，预割云根分半席。
亦知客子是前官，送与新诗合消得。
客今跛鳖行步悭，无复鳌背观鲸澜

简要说明

这首南宋诗人项安世的次韵和诗，以奇幻的神话意象铺陈苏主管所藏的大矾山奇石。诗人先追忆早年所见仙山胜景，后写流落尘世偶遇此石的惊喜与感慨，既赞叹奇石的雄奇珍贵，也抒发了自身仕途失意的今昔之叹，同时回应了苏主管的赠诗情谊。

逐句注释

我昔典司群玉峰：昔，往昔、从前；典司，主管、掌管；群玉峰，传说中西王母所居的群玉仙山，此处代指汇聚奇山异石的仙境般所在。

我昔日曾掌管那群玉仙峰
中有一峰如此雄：此峰，指苏主管所藏的大矾山；雄，雄奇挺拔，形容山势巍峨。

其中有一座峰峦这般雄奇
层珪累璧以亿计：层珪累璧，层层堆叠的圭、璧（古代贵重玉礼器，此处喻指山石如美玉堆叠）；以亿计，极言数量之多。

层层叠叠的玉圭玉璧何止亿万
垂棘县黎知几重：垂棘，春秋时晋国出产美玉的地名，代指美玉；县黎，即悬黎，上古著名美玉；几重，极言山石堆叠的厚重珍贵。

垂棘、悬黎般的美玉，不知堆叠了几多重
瑶墀日上光煜爚：瑶墀，美玉砌成的台阶，此处代指峰上的平台；煜爚（yù yuè），光彩闪耀的样子。

玉砌台阶上朝阳初升，光华熠熠
琪树风过声冬珑：琪树，传说中西王母仙境中的玉树；冬珑，形容玉石碰撞的清脆声响。

玉树临风，过处清响冬珑
依稀西母翳白凤：依稀，仿佛、隐约；西母，西王母；翳，簇拥、遮蔽；白凤，西王母的神异瑞鸟。

仿佛西王母簇拥着白凤降临
彷佛波神驱玉龙：彷佛，同“仿佛”；波神，水神；玉龙，此处喻指白色山石如玉龙奔腾翻涌。

又似水神驱使玉龙腾跃
自从失脚堕尘土：失脚堕尘土，喻指诗人仕途受挫，流落尘世。

自从一朝失脚坠入尘世泥淖
无复有梦登芙蓉：芙蓉，芙蓉峰，仙山名，此处代指昔日所见的仙境群玉峰。

再无梦魂登上那芙蓉仙峰
扁舟独钓秦淮月：扁舟，小船；秦淮，秦淮河，代指诗人晚年闲居金陵的经历。

如今扁舟独钓，伴着秦淮月色
忽见当年眼中雪：眼中雪，喻指昔日所见仙山的莹白胜景，此处代指大矾山的洁白山石。

忽然又见当年眼中那莹白如霜的景致
苏郎那得便欺人：苏郎，对苏主管的尊称；欺人，此处指诗人初见奇石时的惊讶，仿佛苏郎骗他这是真的仙山。

苏郎你怎敢这般“欺人”？
云是来从武都穴：云是，说是；武都穴，武都山的洞穴，传说武都山盛产美玉，此处代指产奇石的仙源之地。

说这奇石来自武都仙穴
春深犹在玉皇家：玉皇家，指帝王的宫苑，此处指奇石曾被皇家收藏。

春深时节它还在皇家苑囿
秋杪却安淮海宅：秋杪（miǎo），秋末；淮海宅，指苏主管在淮海一带的居所。

秋末却安放在你淮海的宅中
谁欤有力负之走：欤，文言语气助词；负之走，背负它移动。

是谁有这般神力将它负来？
夜半贔屭群鳌力：贔屭（bì xì），传说中好负重的神龟；群鳌，传说中海里的巨鳌，此处喻指搬运奇石的超凡神力。

夜半时分，靠的是贔屭群鳌的伟力
自是苏郎有仙骨：仙骨，超凡脱俗的气质，此处称赞苏主管。

想来自是苏郎你有仙风道骨
造物向君难久啬：造物，上天、造物主；啬，吝惜，此处指上天不会长久吝惜奇物。

上天也不肯长久吝惜这奇物
遂令仙圣役鬼工：仙圣，指神仙；役鬼工，驱使鬼神般的工匠雕琢，极言奇石的精巧。

于是让仙圣驱使鬼斧神工
预割云根分半席：云根，古人认为云从山石生出，此处代指山石；分半席，分享一席之地，指苏主管得以拥有此奇石。

预先割下云根，为你分一席之地
亦知客子是前官：客子，诗人自称；前官，指诗人早年曾掌管馆阁、鉴赏奇物的官职，呼应开篇“典司群玉峰”。

也知我这位旧官是昔日同好
送与新诗合消得：合，应当；消得，值得，指赠诗足以回报此奇石。

赠你新诗，原也当得起这份厚意
客今跛鳖行步悭：跛鳖，瘸腿的鳖，诗人自谦行动迟缓；悭（qiān），艰难、稀少。

如今我跛鳖般步履艰难
无复鳌背观鲸澜：鳌背，巨鳌的背，代指仙境；鲸澜，鲸鱼掀起的波澜，代指壮阔的景象，此处指不再能如早年般登临仙境观览胜景。

再不能登上鳌背，观那鲸波浩瀚

现代译文

我昔日曾掌管那群玉仙峰，
其中有一座峰峦这般雄奇万状。
层层叠叠的玉圭玉璧何止亿万，
垂棘、悬黎般的美玉，不知堆叠了几多重。
玉砌台阶上朝阳初升，光华熠熠，
玉树临风，过处清响冬珑。
仿佛西王母簇拥着白凤降临，
又似水神驱使玉龙腾跃翻涌。

自从一朝失脚坠入尘世泥淖，
再无梦魂登上那芙蓉仙峰。
如今扁舟独钓，伴着秦淮月色，
忽然又见当年眼中那莹白如霜的景致。
苏郎你怎敢这般“欺人”？
说这奇石来自武都仙穴。
春深时节它还在皇家苑囿，
秋末却安放在你淮海的宅中。

是谁有这般神力将它负来？
夜半时分，靠的是贔屭群鳌的伟力。
想来自是苏郎你有仙风道骨，
上天也不肯长久吝惜这奇物。
于是让仙圣驱使鬼斧神工，
预先割下云根，为你分一席之地。
也知我这位旧官是昔日同好，
赠你新诗，原也当得起这份厚意。
如今我跛鳖般步履艰难，
再不能登上鳌背，观那鲸波浩瀚。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人，官至户部员外郎，后因事被贬闲居。这首诗是他的次韵和作，“次韵”要求严格依照原诗的韵脚、韵次创作。诗中“大礬山”为苏主管所藏的巨型矾石观赏奇石（“礬”为“矾”的异体字，矾石多呈白色，质地莹润）。诗人开篇追忆早年可能在馆阁任职时所见的奇山胜景，后写自己流落江湖，偶遇苏主管携此奇石来访，以奇幻的神话意象铺陈奇石的雄奇珍贵，既赞叹苏主管所得的宝物，也借“失脚堕尘土”抒发了仕途失意、今昔殊途的感慨，同时回应了苏主管的赠诗情谊。

艺术赏析

意象奇幻，铺陈华丽：全诗以大量神话意象构建仙境，如群玉峰、西王母、白凤、波神、玉龙、贔屭、群鳌等，将一块普通的观赏奇石描绘成仙山胜景，极尽铺陈之能事，赋予奇石浪漫的神话色彩，营造出空灵瑰丽的意境。
今昔对比，情感深沉：前半部分追忆早年掌管“群玉峰”的快意经历，后半部分写流落尘世、扁舟独钓的失意现状，以“失脚堕尘土”与“无复鳌背观鲸澜”形成强烈对比，抒发了自身仕途受挫、壮志难酬的今昔之叹，同时通过对奇石的赞赏，暗含对苏主管的赏识与赠诗的答谢。
用典典雅，意蕴丰富：多处化用古典典故，如垂棘、悬黎、武都穴、芙蓉峰等，既丰富了诗歌的文化内涵，又让语言显得典雅厚重，贴合诗歌的仙境主题。
格律严谨，次韵合规：作为次韵诗，全诗严格遵循原诗的韵脚与格律，对仗工整（如“瑶墀日上光煜爚，琪树风过声冬珑”“层珪累璧以亿计，垂棘县黎知几重”等句，词性相对，意境相合），体现了南宋律诗的严谨格律特色。
虚实相生：将现实中的奇石与虚幻的仙境相互交织，既写实了大矾山的形态，又以神话意象拓展了诗歌的想象空间，虚实结合，增强了艺术感染力。

常见问题