这首五言律诗是诗人岁暮途经孱陵时的羁旅抒怀之作。全诗以冬日乡野的清冷晚景为底色,先铺写沿途荒寒孤寂的所见之景,继而抒发漂泊异乡的羁旅愁思,末联通过对比,表达了对安稳闲适的田园生活的深切向往。
孱陵道中
草冷霜融晚,天寒日出迟。
乱鸦鸣古柳,独犬吠疏篱。
岁暮方为客,身閒岂有期。
一生村疃里,羡杀牧牛儿。
乱鸦鸣古柳,独犬吠疏篱。
岁暮方为客,身閒岂有期。
一生村疃里,羡杀牧牛儿。
简要说明
逐句注释
- 草冷霜融晚:傍晚时分,经霜的枯草带着寒意,霜气正渐渐消融。
- 天寒日出迟:天气酷寒,太阳升起得格外迟缓。
- 乱鸦鸣古柳:杂乱的乌鸦在古老的柳树枝头聒噪啼鸣。
- 独犬吠疏篱:孤单的家犬对着稀疏的篱笆院落吠叫。
- 岁暮方为客:年末时节,我仍漂泊在外,客居他乡。“岁暮”指年末,“为客”指漂泊异乡。
- 身閒岂有期:“閒”同“闲”,纵使我看似闲散无职,却不知归期何时才有定数。
- 一生村疃里:若能终生安居在村落乡间。“村疃”指村庄、村落。
- 羡杀牧牛儿:真要羡慕煞那些放牧牛群的孩童。“杀”同“煞”,表程度之深。
现代译文
暮色里枯草凝霜渐融,天寒地冻,太阳迟迟才升起。
乱鸦在古柳枝头聒噪,孤犬对着稀疏的篱笆吠啼。
年末时节我仍漂泊为客,纵使身闲,归期又何时可期?
若能一生安居村疃之间,真要羡煞那些放牛的童儿。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任秘书省正字、吏部侍郎等职,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。此诗具体创作年份未详,从“岁暮”可知写于年末岁尾,诗人行至孱陵(今湖北省公安县西南)途中,眼见冬日乡野的萧索荒寒之景,触景生情,联想到自身漂泊无定的羁旅处境,遂写下此诗,抒发内心的寂寥与对田园闲居生活的渴慕。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“乱鸦鸣古柳,独犬吠疏篱”对仗工整,“乱鸦”对“独犬”(偏正结构名词相对),“鸣古柳”对“吠疏篱”(动宾结构相对),声韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗采用“景—情”的经典结构,前四句铺写羁旅途中的冬日晚景,后四句由景入情,先点出羁旅身份与漂泊之愁,再以对田园生活的向往收束全篇,章法井然,层层递进。
- 意象与氛围:诗人以白描手法选取“草冷”“霜融”“寒天”“迟日”“乱鸦”“古柳”“独犬”“疏篱”等典型意象,勾勒出一幅清冷萧索的岁暮乡野图景,既点明了时节与羁旅环境,又以景衬情,烘托出诗人孤寂落寞的心境。
- 情感表达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒真挚之情。“岁暮方为客”直接点出羁旅的时间与身份,“身閒岂有期”道出漂泊无定的惆怅,末联以“羡杀牧牛儿”收束,将羁旅之苦与田园自在的生活形成鲜明对比,将内心对安稳闲适生活的渴望具象化,情感真挚动人,尽显南宋诗歌平淡自然的审美特色。
常见问题
《孱陵道中》的作者和朝代是什么?
《孱陵道中》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《孱陵道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人岁暮途经孱陵时的羁旅抒怀之作。全诗以冬日乡野的清冷晚景为底色,先铺写沿途荒寒孤寂的所见之景,继而抒发漂泊异乡的羁旅愁思,末联通过对比,表达了对安稳闲适的田园生活的深切向往。
《孱陵道中》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任秘书省正字、吏部侍郎等职,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。此诗具体创作年份未详,从“岁暮”可知写于年末岁尾,诗人行至孱陵(今湖北省公安县西南)途中,眼见冬日乡野的萧索荒寒之景,触景生情,联想到自身漂泊无定的羁旅处境,遂写下此诗,抒发内心的寂寥与对田园闲居生活的渴慕。
《孱陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“乱鸦鸣古柳,独犬吠疏篱”对仗工整,“乱鸦”对“独犬”(偏正结构名词相对),“鸣古柳”对“吠疏篱”(动宾结构相对),声韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗采用“景—情”的经典结构,前四句铺写羁旅途中的冬日晚景,后四句由景入情,先点出羁旅身份与漂泊之愁,再以对田园生活的向往收束全篇,章法井然,层层递进。 2. 意象与氛围...