积日

· 姜特立

积日乃成岁,积岁不觉老。
始焉泉涓涓,末乃海浩浩。
少年玩时日,事业良草草。
况复钝滞资,谋身苦不早。
只今在桑榆,风烛那可保。
譬如秋后花,能得几时好。
遇酒且舒眉,前程付苍昊。

简要说明

这首诗围绕时间的积累展开,感慨时光易逝、岁月匆匆,反思自己年轻时虚度光阴,事业无成。表达了诗人对年老体衰的忧虑,以及在晚年决定及时行乐、将前程交给上天的豁达与无奈。

逐句注释

  • “积日乃成岁,积岁不觉老”:
    • 字词:“积”,积累;“乃”,于是,就。
    • 句意:一天一天积累起来就成了一年,一年一年过去不知不觉就老了。
  • “始焉泉涓涓,末乃海浩浩”:
    • 字词:“始焉”,开始的时候;“涓涓”,细水慢流的样子;“末”,最后;“浩浩”,水势浩大的样子。
    • 句意:开始的时候就像细小的泉水缓缓流淌,最后就汇成了浩瀚的大海。
  • “少年玩时日,事业良草草”:
    • 字词:“玩”,玩耍,虚度;“良”,确实;“草草”,草率,不认真。
    • 句意:少年时期虚度光阴,事业方面实在是做得很草率。
  • “况复钝滞资,谋身苦不早”:
    • 字词:“况复”,何况又;“钝滞资”,资质愚笨、迟钝;“谋身”,为自己谋划前途。
    • 句意:何况自己资质愚笨迟钝,为自己谋划前途又太晚了。
  • “只今在桑榆,风烛那可保”:
    • 字词:“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年;“风烛”,风中之烛,比喻随时可能死亡的老年人或随时可能消灭的事物。
    • 句意:如今已到了晚年,就像风中的蜡烛一样,生命哪能长久保全呢。
  • “譬如秋后花,能得几时好”:
    • 字词:“譬如”,比如。
    • 句意:就像秋天过后的花,还能美丽多久呢。
  • “遇酒且舒眉,前程付苍昊”:
    • 字词:“舒眉”,舒展眉头,指心情舒畅;“苍昊”,苍天。
    • 句意:遇到酒就暂且让自己心情舒畅,将未来的前程交给苍天吧。

现代译文

一天又一天积累就成了一年,
一年又一年过去不知不觉已衰老。
开始时如细泉缓缓流淌,
最终汇成那浩瀚的大海。
少年时虚度大好时光,
事业之事做得实在潦草。
何况我资质愚笨迟钝,
为自己谋划前途又太迟了。
如今我已步入晚年,
生命如风中烛火难以自保。
就像秋天过后的花朵,
还能美丽多久实在难料。
遇到美酒就暂且舒展眉头,
未来前程就交给那苍天知晓。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗创作于他晚年,他回顾自己一生,可能在事业上未达到理想的成就,有感于时光飞逝,自己已到暮年,身体和精力大不如前,于是写下此诗来抒发内心对时光流逝的感慨和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“始焉泉涓涓,末乃海浩浩”,将时间的积累比喻成泉水汇成大海,形象地说明了时间在不知不觉中流逝并积累;“只今在桑榆,风烛那可保”“譬如秋后花,能得几时好”,把晚年比作“桑榆”“风烛”“秋后花”,生动地表现出晚年的脆弱和短暂。
    • 对比:以少年时“玩时日”与现在的年老体衰、事业无成形成对比,突出了时光流逝带来的变化和自己因虚度光阴而产生的悔恨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“积日乃成岁,积岁不觉老”“遇酒且舒眉,前程付苍昊”等语句,直白地传达出对时光和人生的感悟。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先通过对时间积累和人生历程的描述,抒发了对年轻时虚度光阴的悔恨;接着表达了对晚年生命短暂的忧虑;最后以一种豁达又无奈的态度,决定及时行乐,将前程交给上天,使情感层层递进,富有感染力。