这首七言绝句以巴河岸边居民认出旧日抗金将军的细节,追忆南宋名将的赫赫战功与广为流传的声威,借平凡的乡土场景凸显英雄深入人心的影响力,抒发了对英雄的追怀之情,暗含对民间留存的抗金记忆的感喟。
巴河
纷纷剑客走淮濆,破虏红袍海内闻。
行到巴河打叉处,居人犹识旧将军。
行到巴河打叉处,居人犹识旧将军。
简要说明
逐句注释
- 纷纷剑客走淮濆:纷纷,形容众多的样子;“剑客”此处非指游侠,实指奔赴抗金前线的宋军将士;走,奔走、奔赴;淮濆(pēn),淮河沿岸(濆原指水边高岸,此处代指淮河一线抗金前线)。句意:众多抗金将士纷纷奔赴淮河沿岸的抗敌战场。
- 破虏红袍海内闻:破虏,击破金兵(古代对北方游牧入侵者的泛称);红袍,指高级武将所穿的绯色战袍,代指这位抗金将领;海内闻,名声传遍天下。句意:这位将军击破敌虏的威名,早已传遍全国。
- 行到巴河打叉处:行到,行军路过;巴河,今湖北黄冈境内的巴水,为南宋时期宋交界附近的区域;打叉处:或为当地专属地名,亦有学者认为系“打栅”(搭建营寨、营栅)的传抄讹误,指行军途经的驻军据点。句意:行军路过巴河的这个据点(或渡口)。
- 居人犹识旧将军:居人,当地的百姓;犹识,尚且认得;旧将军,即前文所追忆的抗金名将。句意:当地的百姓还能认出这位旧日的将军。
现代译文
纷纷壮士驰驱淮水滨,
破敌红袍名震四海闻。
行经巴河营寨渡口处,
乡老犹识旧将军。
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,彼时宋金对峙长期持续,淮河一线为双方攻防的核心地带。这首诗应为作者途经巴河时,见当地居民仍能辨识当年抗金的旧将,触景生情所作。诗作未直接描写具体抗金战役,而是以民间留存的英雄记忆,折射出南宋初年抗金斗争在民众心中的深刻烙印,暗含了对英雄功绩被后世铭记的欣慰。学界对此创作背景的解读基本达成共识,无较大争议。
艺术赏析
- 以小见大,侧面烘托:诗作未正面铺陈将军的战场功绩,而是选取“居人犹识旧将军”这一平凡细节,以民间百姓的记忆侧面烘托将军的赫赫声威,将宏大的抗金历史浓缩于乡土场景之中,更显真切动人。
- 借代与炼字精妙:以“红袍”借代高级武将,简洁鲜明地勾勒出将军的身份;“犹”字为全篇诗眼,既写出时间的流逝(将军已为“旧”),又凸显英雄记忆并未褪色,暗含对英雄的追怀与敬意。
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“行到巴河打叉处”采用近体诗常见的拗救句式,符合格律规则。前两句铺陈将军的声威,后两句由虚转实,落脚于眼前的巴河场景,起承转合自然流畅。
- 风格质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白的表达传递深沉情感,于平淡之中见真情,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
常见问题
《巴河》的作者和朝代是什么?
《巴河》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《巴河》主要写了什么?
这首七言绝句以巴河岸边居民认出旧日抗金将军的细节,追忆南宋名将的赫赫战功与广为流传的声威,借平凡的乡土场景凸显英雄深入人心的影响力,抒发了对英雄的追怀之情,暗含对民间留存的抗金记忆的感喟。
《巴河》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,彼时宋金对峙长期持续,淮河一线为双方攻防的核心地带。这首诗应为作者途经巴河时,见当地居民仍能辨识当年抗金的旧将,触景生情所作。诗作未直接描写具体抗金战役,而是以民间留存的英雄记忆,折射出南宋初年抗金斗争在民众心中的深刻烙印,暗含了对英雄功绩被后世铭记的欣慰。学界对此创作背景的解读基本达成共识,无较大争议。
《巴河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,侧面烘托 :诗作未正面铺陈将军的战场功绩,而是选取“居人犹识旧将军”这一平凡细节,以民间百姓的记忆侧面烘托将军的赫赫声威,将宏大的抗金历史浓缩于乡土场景之中,更显真切动人。 2. 借代与炼字精妙 :以“红袍”借代高级武将,简洁鲜明地勾勒出将军的身份;“犹”字为全篇诗眼,既写出时间的流逝(将军已为“旧”),又凸显英雄记忆并未褪色,暗含对英雄的追...