这首诗是诗人在直洲与旧识江道士重逢后所作,先感慨世人对道士修行的不解与非议,赞扬江道士顺应本心、超脱世俗的品格,随后叙写重逢场景与往昔相聚的欢乐回忆,最后以典故收束,抒发对旧友的深切怀念,兼具说理与抒情,格调清雅自然。
直洲再赠江道士
玉台山里未能归,满世间人总可疑。
道士但行安稳处,先生应蔑剌讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝閒暇得相思。
道士但行安稳处,先生应蔑剌讥词。
重来晓日芳洲上,却忆经年痛饮时。
未必蓬山陈少监,今朝閒暇得相思。
简要说明
逐句注释
- 玉台山里未能归:玉台山为道教名山,多为道士修行之所,此处代指江道士的修行处所。未能归,指江道士暂未回到修行之地,或因世俗误解而滞留世间。
- 满世间人总可疑:满世间,即整个世间;总可疑,指世人大多对道士的修行、行事抱有疑虑与不解。
- 道士但行安稳处:但,只、仅;行安稳处,指行事只求顺应本心、安稳自得,不为世俗议论所扰。
- 先生应蔑剌讥词:先生,诗人自称;应,定然、本该;蔑,轻视、蔑弃;剌讥词(“剌”为“刺”的异体用法),即讥讽非议之语,指世人对江道士的闲言碎语。
- 重来晓日芳洲上:重来,指此次重逢直洲;晓日,早晨的太阳,营造明朗清新的氛围;芳洲,即诗题中的直洲,指长有芳草的水边陆地。
- 却忆经年痛饮时:却忆,转而回忆;经年,多年之前;痛饮时,指昔日与江道士相聚痛饮的欢乐时光。
- 未必蓬山陈少监:蓬山即蓬莱山,古代传说中的仙境,代指道士修行的仙乡;陈少监,一说指北宋道士陈抟,后世常以其为超凡脱俗的得道隐士代表,亦有观点认为泛指得道的陈姓道者,学界尚无定论,此处取主流阐释。
- 今朝閒暇得相思:今朝,今日;閒暇(同“闲暇”),指此刻有空闲心绪;得相思,指能够深切怀念旧友江道士,此处“相思”指真挚的友怀,非男女情爱。
现代译文
玉台山的修行路,你暂未能回还,
世间多少俗人,总将你的行事疑猜。
道长只管循着本心安稳前行,
我自当蔑弃那俗世的讥刺之言。
今朝重见在晓光铺洒的芳洲之上,
忽然忆起往年与你痛饮的时光。
未必非要如蓬莱山中的陈少监那般,
今日得此闲暇,便将旧友深深思念。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,通经史,为官刚正,亦亲近佛道思想。此诗为诗人在直洲与旧识江道士重逢时所作。江道士作为修行之人,或因行事超脱世俗而遭世人非议,此次重逢,诗人有感于其坚守本心的品格,遂作此诗以赠,既宽慰友人,亦抒发自身对超脱世俗的精神认同。
艺术赏析
- 脉络清晰,层次分明:全诗前四句聚焦世俗对道士的误解与友人的坚守,以议论开篇点明主旨;后四句转入重逢场景与怀旧抒情,由眼前之景勾起往昔回忆,最后以典故收束,将个人情谊与道者理想相联系,情感由理性议论转为温情抒怀,过渡自然。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句以“蓬山陈少监”借指得道隐士,既呼应了江道士的身份,又以“未必”二字打破了对“仙者”的刻板想象,突出江道士虽未必如传说中人物般超凡,却同样拥有值得怀念的品格,含蓄地肯定了友人的坚守。
- 对仗工整,节奏明快:颔联“道士但行安稳处,先生应蔑剌讥词”以“道士”对“先生”,“但行”对“应蔑”,“安稳处”对“剌讥词”,宽对自然,既点明了双方的立场,也强化了诗歌的节奏感,符合近体诗的格律要求。
- 意象清雅,对比鲜明:“晓日芳洲”以明朗清新的景物烘托重逢的温暖氛围,与前文“满世间人总可疑”的世俗非议形成鲜明对比,凸显出友人相聚的珍贵与超脱世俗的心境。
常见问题
《直洲再赠江道士》的作者和朝代是什么?
《直洲再赠江道士》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《直洲再赠江道士》主要写了什么?
这首诗是诗人在直洲与旧识江道士重逢后所作,先感慨世人对道士修行的不解与非议,赞扬江道士顺应本心、超脱世俗的品格,随后叙写重逢场景与往昔相聚的欢乐回忆,最后以典故收束,抒发对旧友的深切怀念,兼具说理与抒情,格调清雅自然。
《直洲再赠江道士》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,通经史,为官刚正,亦亲近佛道思想。此诗为诗人在直洲与旧识江道士重逢时所作。江道士作为修行之人,或因行事超脱世俗而遭世人非议,此次重逢,诗人有感于其坚守本心的品格,遂作此诗以赠,既宽慰友人,亦抒发自身对超脱世俗的精神认同。
《直洲再赠江道士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层次分明 :全诗前四句聚焦世俗对道士的误解与友人的坚守,以议论开篇点明主旨;后四句转入重逢场景与怀旧抒情,由眼前之景勾起往昔回忆,最后以典故收束,将个人情谊与道者理想相联系,情感由理性议论转为温情抒怀,过渡自然。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句以“蓬山陈少监”借指得道隐士,既呼应了江道士的身份,又以“未必”二字打破了对“仙者”的刻板想象,突...