病中谢客

· 项安世

方丈山中太史公,二年湖海困飘蓬。
黄天荡里逢惊浪,百里荒前阻逆风。
已到乡闾犹梦魇,每闻车马使心忪。
客来但道先生病,自教譍门两秃童。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人项安世病居乡闾时所作,以自况身世起笔,回顾两年漂泊江湖的困顿经历,抒发归家后仍被过往惊惧缠绕的惶惑,最终以吩咐童仆谢绝访客收束,尽显病中萧索倦怠又带着几分疏淡的心境。

逐句注释

方丈山中太史公
注释:方丈山,古代传说中的海上仙山,此处诗人借以自指病居的乡野居所;太史公原指西汉史学家司马迁,诗人以之自况,暗含自身曾担任史官类职务(项安世曾任秘书省正字),兼具文名与耿介之气。句意:我如隐居仙山的太史公一般,病居乡野。

二年湖海困飘蓬
注释:二年,指诗人在外漂泊的时长;湖海,代指江湖各地;飘蓬,蓬草随风飘转,比喻漂泊不定的人生境遇。句意:两年来我如飘蓬般在江湖间辗转困顿。

黄天荡里逢惊浪
注释:黄天荡,地名,位于今江苏南京附近长江江面,此处代指旅途遭遇的险境;惊浪,汹涌的波涛,比喻人生遭遇的挫折与风波。句意:在黄天荡的江面曾遇上汹涌的惊涛骇浪。

百里荒前阻逆风
注释:百里荒,或泛指荒僻难行的前路;逆风,阻碍前行的逆风,比喻仕途或人生的阻滞。句意:在百里荒的前路被逆风阻断了行程。

已到乡闾犹梦魇
注释:乡闾,指家乡、乡里;梦魇,梦中惊悸,此处指病中仍被过往的惊惧梦境缠绕,心神不宁。句意:即便已经回到家乡,仍像身陷梦魇般惶惶不安。

每闻车马使心忪
注释:车马,代指访客的车马,借指来访之人;心忪,心惊、惶恐。句意:每次听见访客到来的车马声,便忍不住心惊肉跳。

客来但道先生病
注释:但道,只说、只管说;先生,诗人自指。句意:有客人来访时,只需要通报说先生正卧病在床。

自教譍门两秃童
注释:譍门即“应门”,指看门迎客;秃童,诗人谦称自己的童仆,以头发稀疏自嘲家境清寒、仆役粗简。句意:我自会吩咐那两个看门的秃童,代为应对来访的客人。

现代译文

我如隐居仙山的太史公,两年来如飘蓬般在江湖辗转困顿。
曾在黄天荡头遇上汹涌惊浪,也曾在百里荒的前路被逆风阻断行程。
即便已经回到家乡,仍像身陷梦魇般惶惶不安;每次听见访客的车马声,便忍不住心惊肉跳。
客人们来了,只需要告诉他们先生正卧病在床,我自会吩咐那两个看门的秃童,代为应对来访之人。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任秘书省正字等职,因刚直敢言屡遭贬谪。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退居故乡之时:此前他曾在外漂泊两年,历经仕途与人生的多重挫折,返回乡里后仍未从过往的惊惧中平复,此时身患疾病,不愿见客,故作此诗以抒病中倦怠与心境。

艺术赏析

  1. 比喻与意象运用:全诗以飘蓬、惊浪、逆风比喻人生的漂泊与挫折,以梦魇、心忪具象化病中惶惑的精神状态,贴切自然,将抽象的困顿心绪化为可感的物象。
  2. 结构层次清晰:开篇自况身世,次联叙写漂泊困顿的经历,颈联转入归家后的病中状态,尾联点明谢客的举动,层层递进,情感从沉郁转向疏淡,逻辑连贯。
  3. 对仗工整严谨:颔联“黄天荡里逢惊浪,百里荒前阻逆风”地名对地名,动宾对动宾,词性相对,格律工整;颈联“已到乡闾犹梦魇,每闻车马使心忪”亦属宽对,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言记录自身经历与心境,尾联“自教譍门两秃童”以自嘲的细节,尽显诗人病中疏懒、淡然的态度,兼具生活气息与文人意趣。
  5. 用典含蓄蕴藉:首句以“太史公”自况,既点明自身的文人名士身份,又暗含虽处困顿仍不改耿介的气节,不刻意显露典故,尽显自然含蓄之美。

常见问题

《病中谢客》的作者和朝代是什么?

《病中谢客》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《病中谢客》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人项安世病居乡闾时所作,以自况身世起笔,回顾两年漂泊江湖的困顿经历,抒发归家后仍被过往惊惧缠绕的惶惑,最终以吩咐童仆谢绝访客收束,尽显病中萧索倦怠又带着几分疏淡的心境。

《病中谢客》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任秘书省正字等职,因刚直敢言屡遭贬谪。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退居故乡之时:此前他曾在外漂泊两年,历经仕途与人生的多重挫折,返回乡里后仍未从过往的惊惧中平复,此时身患疾病,不愿见客,故作此诗以抒病中倦怠与心境。

《病中谢客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与意象运用 :全诗以飘蓬、惊浪、逆风比喻人生的漂泊与挫折,以梦魇、心忪具象化病中惶惑的精神状态,贴切自然,将抽象的困顿心绪化为可感的物象。 2. 结构层次清晰 :开篇自况身世,次联叙写漂泊困顿的经历,颈联转入归家后的病中状态,尾联点明谢客的举动,层层递进,情感从沉郁转向疏淡,逻辑连贯。 3. 对仗工整严谨 :颔联“黄天荡里逢惊浪,百里荒前阻逆风”地...