这首是宋代诗人项安世为任安抚所作的挽诗,首联点明任安抚与苏轼的士林渊源,颔联追述逝者的风雅余韵,颈联摹写其闲雅襟怀与志趣,尾联以老成凋零、旧事无人知晓的怅惘收束,既抒发了对任安抚个人的追思,也暗含了对世变沧桑、旧典湮没的深沉感慨。
任安抚挽诗
只馀盘叟在,犹乃故家诗。
閒抚伊吾剑,吟成绿野诗。
中原遗老尽,旧事有谁知。
简要说明
逐句注释
- 新息任夫子,东坡所父师:
新息:任姓郡望之一,今河南息县一带,此处代指任安抚的郡望。任夫子:对任安抚的敬称,夫子为古代对有德长者、学者的尊称。东坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。父师:此处指苏轼所尊崇的长辈师长,一说为苏轼父辈的受业之人,泛指士林推崇的前辈。 - 只馀盘叟在,犹乃故家诗:
只馀:同“只余”,只剩下。盘叟:化用唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中“盘谷”典故,代指隐居守道的老者,此处借指当时尚存的旧友或同道。犹乃:尚且是、仍保有。故家诗:指世家大族传承的风雅文脉与诗作风格,此处形容任安抚的诗文保有北宋旧家的清隽格调。 - 閒抚伊吾剑,吟成绿野诗:
閒:同“闲”,闲暇。伊吾剑:化用东汉班超经营西域伊吾的典故,代指寄托建功立业之志的佩剑,一说“伊吾”为良剑名,学界尚无定论。吟成:吟诵创作。绿野诗:化用唐代宰相裴度退居洛阳、营建绿野堂闲吟自适的典故,此处形容任安抚的诗作兼具闲适雅趣与襟怀气度。 - 中原遗老尽,旧事有谁知:
中原遗老:指历经北宋灭亡、流落南方或留守中原的老成之士、旧朝遗民。尽:全部凋零离世。旧事:指往昔的士林掌故、家国旧事。有谁知:还有谁能知晓呢,以问句收束,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
新息郡的任夫子啊,是东坡居士曾尊崇的前辈师长。
如今只剩像盘谷隐士般的老者尚存,
而您的风雅诗篇,仍带着世家旧族的清韵流芳。
您曾闲暇抚弄壮怀之剑,吟出的诗句恰似绿野堂中闲适的篇章。
中原的老成遗老都已凋零尽,
那些往昔的旧事,如今还有谁能知晓?
创作背景
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,官至吏部侍郎,一生主张抗金恢复中原。这首挽诗的创作时间约在南宋中期,任安抚具体生平史料记载较少,学界主要依据诗中典故推断其为与苏轼有渊源的蜀中或中原旧家名士,历经宋室南渡,见证了北宋灭亡至南宋偏安的世变。诗中“中原遗老尽”既指亲历世变的老成之士相继凋零,也暗含了对中原故土遗民的深切怀念,全诗将个人悼念与家国沧桑之感融为一体。(注:任安抚具体身份学界尚无定论,以上为主流推断观点)
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以挽诗体裁展开,首联点出逝者的士林渊源,奠定追慕基调;颔联转写逝者存殁,以“只馀”“犹乃”抒发物是人非之感;颈联追忆逝者的志趣襟怀,塑造出兼具壮志与雅趣的长者形象;尾联收束于时代沧桑的怅惘,将个人追思扩展至家国之慨,情感流转自然。
- 用典含蓄典雅,贴合人物身份:全诗多处化用典故,以“东坡”关联逝者与苏轼的渊源,以“绿野诗”烘托其闲雅襟怀,以“盘叟”“伊吾剑”分别指代同道与报国之志,用典自然不堆砌,精准贴合任安抚的形象与诗作风格。
- 格律严谨,兼具宋诗特色:颈联“闲抚伊吾剑,吟成绿野诗”对仗工整,“闲抚”对“吟成”、“伊吾剑”对“绿野诗”,符合近体诗的格律要求;整体语言质朴沉郁,以议论入诗,将个人情感与时代背景结合,体现了南宋诗歌注重寄慨的特点。
- 以问句收束,余味悠长:尾联“旧事有谁知”以反问收束,将追思之情与对旧典湮没的怅惘融为一体,言有尽而意无穷,引发读者对世变沧桑的共鸣。
常见问题
《任安抚挽诗》的作者和朝代是什么?
《任安抚挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《任安抚挽诗》主要写了什么?
这首是宋代诗人项安世为任安抚所作的挽诗,首联点明任安抚与苏轼的士林渊源,颔联追述逝者的风雅余韵,颈联摹写其闲雅襟怀与志趣,尾联以老成凋零、旧事无人知晓的怅惘收束,既抒发了对任安抚个人的追思,也暗含了对世变沧桑、旧典湮没的深沉感慨。
《任安抚挽诗》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、宁宗时期诗人,官至吏部侍郎,一生主张抗金恢复中原。这首挽诗的创作时间约在南宋中期,任安抚具体生平史料记载较少,学界主要依据诗中典故推断其为与苏轼有渊源的蜀中或中原旧家名士,历经宋室南渡,见证了北宋灭亡至南宋偏安的世变。诗中“中原遗老尽”既指亲历世变的老成之士相继凋零,也暗含了对中原故土遗民的深切怀念,全诗将个人悼念与家国沧桑之感融为一体。(...
《任安抚挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以挽诗体裁展开,首联点出逝者的士林渊源,奠定追慕基调;颔联转写逝者存殁,以“只馀”“犹乃”抒发物是人非之感;颈联追忆逝者的志趣襟怀,塑造出兼具壮志与雅趣的长者形象;尾联收束于时代沧桑的怅惘,将个人追思扩展至家国之慨,情感流转自然。 2. 用典含蓄典雅,贴合人物身份 :全诗多处化用典故,以“东坡”关联逝者与苏轼的渊源,以...