这首诗以“濯足万里流”的隐士行为为核心意象,先以江水凶险劝诫行人勿轻易涉水,继而借唐代隐士阳城、李渤与汉代严光的典故,既推崇隐者的高洁风骨,又在末段转向对民生疾苦的关切,反问隐者在饥民待哺之际,是否应只顾自身超脱,整体兼具山水意境与现实关怀,抒发了诗人对贤者进退出处的思考。
濯足万里流
鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧。
弱去一羽沉,恶来万波激。
子兮何所求,快此蛟蜒滴。
谏议起阳城,拾遗招李渤。
望子子不来,羊裘号逋客。
踞坐山石粗,晞发朔风急。
乱流两白足,何日踔疏逸。
子兮宁不悲,饥甿徯唐稷。
岂其落之涯,而可温与石。
简要说明
逐句注释
- 将子无涉水,水深下无极:将子,语出《诗经》“将子无怒”,意为“愿你”;无,通“毋”,不要。无极,没有边际。此句以江水深广无迹,劝诫对方勿贸然涉水。
- 鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧:鯈(tiáo)鱼,即白鲦鱼,小型淡水鱼;浮阳,水面的日光。螭(chī)首,传说中无角的龙,此处代指水中暗礁或隐现的巨石;阴碧,深青色的深水。此句描摹江水景象:白鲦鱼在日光水面灵动起舞,暗礁般的螭首在深碧水中隐现。
- 弱去一羽沉,恶来万波激:弱,力量单薄;去,涉足、前往;一羽沉,连一片羽毛都能被江水淹没,极言水势凶险。“恶来”此处取“凶恶汹涌”之意,非指商纣佞臣恶来;万波激,激起万重波涛。此句进一步渲染江水的危险,无论强弱皆难幸免。
- 子兮何所求,快此蛟蜒滴:子兮,呼告之语,意为“你啊”;快,快意、以……为快;蛟蜒,代指水中凶猛的怪物;“滴”疑为“涎”之误(蛟龙唾液,代指险恶水域)。此句以反问点出隐士濯足的行为:你究竟追求什么,竟以在蛟蜒出没的急流中濯足为乐?
- 谏议起阳城,拾遗招李渤:谏议,即谏议大夫,唐代官职;阳城,唐代隐士,德宗时被召为谏议大夫,以直谏闻名。拾遗,唐代谏官名;李渤,唐代隐士,宪宗时被征召为左拾遗。此句借历史典故,点明隐士亦可出仕济世。
- 望子子不来,羊裘号逋客:望子,盼望你;羊裘,汉代隐士严光(严子陵)隐居时所穿的羊皮裘,代指隐士装束;逋(bū)客,逃世隐居的人。此句写世人盼望隐士出仕,而隐士却坚守隐居,被称为逃世的隐者。
- 踞坐山石粗,晞发朔风急:踞(jù)坐,蹲坐;晞(xī)发,晒头发,语出《诗经·邶风·泉水》“晞发于北林”;朔风,北风。此句描摹隐士的隐居状态:蹲坐于粗糙山石之上,在急劲的北风中晾晒头发。
- 乱流两白足,何日踔疏逸:乱流,横渡急流;两白足,指濯足时露出的双脚;踔(chuō),超越、跳跃,此处指超脱;疏逸,超脱不羁。此句写隐士横渡急流濯足,赞叹其超脱之姿,又以问句暗含期许。
- 子兮宁不悲,饥甿徯唐稷:宁不悲,难道不悲伤吗;甿(méng),农民;徯(xī),等待;唐稷,此处代指朝廷的粮食赈济与恩泽(“唐”指大唐,“稷”为五谷之长,代指民生食粮)。此句转向现实关怀:你难道不为饥饿的农民等待朝廷赈济而悲伤吗?
- 岂其落之涯,而可温与石:岂其,难道;落之涯,沦落漂泊于水滨,指隐居水畔;“温与石”疑为“愠石”之误,指像冰冷山石一样冷漠无情。此句意为:难道你隐居在水滨,却可以像冰冷的山石一样,只顾自身安逸,不顾百姓饥寒?
现代译文
愿你切莫贸然涉水,
江水深广望不到边际。
白鲦鱼在日光水面起舞,
暗礁般的螭首隐入深碧。
力量单薄时连羽毛都会沉没,
水势凶猛地袭来便激起万重浪涛。
你究竟在追求什么,
竟以这蛟蜒出没的急流濯足为乐?
当年阳城被起用为谏议大夫,
李渤也被征召为左拾遗。
世人盼望着你前来,你却不肯来,
身着羊裘的你,是逃世的隐者。
你蹲坐在粗糙的山石之上,
在急劲的北风中晾晒头发。
横渡急流露出双白足,
何时才能真正超脱不羁?
你难道不曾悲伤吗?
饥饿的农民正等待着朝廷的赈济。
难道你沦落于水滨隐居,
却可以像冰冷的山石一样冷漠无情?
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字平父,号平庵,官至户部尚书,因忤权相韩侂胄罢官。其诗多关注现实,兼具学术性与抒情性。这首《濯足万里流》约作于其闲居或被贬期间,以隐士濯足为喻,结合唐代阳城、李渤出仕的典故,既表达了对隐士高洁品格的推崇,又暗含对当时朝政不振、民生多艰的感慨,反思了乱世中贤者“出世”与“入世”的抉择,流露出诗人济世安民的怀抱。
艺术赏析
- 比兴手法与意象营造:全诗以“涉水濯足”为核心比兴,开篇以凶险江水烘托隐士行为的决绝,“鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧”动静结合,既有灵动游鱼又有暗伏险礁,将江水的幽深与生机融为一体,意境悠远空灵。
- 典故运用自然贴切:诗中连用阳城、李渤、严光三个典故,既点明隐士出仕的历史先例,又以“望子子不来”的对比写出隐者坚守初心的状态,末句以“饥甿徯唐稷”将典故与现实民生结合,避免用典生硬,让抒情更具厚度。
- 抒情层次递进清晰:全诗从劝诫涉水的比兴,到写景铺陈,再到用典议论,最终落脚于民生关切与贤者反问,层层递进,将山水意趣与现实关怀紧密结合,既保留山水诗的空灵,又兼具政论诗的深沉。
- 语言风格兼具古意与理趣:全诗为古体诗,句式自由灵动,保留《诗经》的呼告语气,语言质朴自然,兼具宋诗重理趣的特点,在写景抒情中融入对人生与政治的思考,兼顾意境与哲理。
常见问题
《濯足万里流》的作者和朝代是什么?
《濯足万里流》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《濯足万里流》主要写了什么?
这首诗以“濯足万里流”的隐士行为为核心意象,先以江水凶险劝诫行人勿轻易涉水,继而借唐代隐士阳城、李渤与汉代严光的典故,既推崇隐者的高洁风骨,又在末段转向对民生疾苦的关切,反问隐者在饥民待哺之际,是否应只顾自身超脱,整体兼具山水意境与现实关怀,抒发了诗人对贤者进退出处的思考。
《濯足万里流》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,字平父,号平庵,官至户部尚书,因忤权相韩侂胄罢官。其诗多关注现实,兼具学术性与抒情性。这首《濯足万里流》约作于其闲居或被贬期间,以隐士濯足为喻,结合唐代阳城、李渤出仕的典故,既表达了对隐士高洁品格的推崇,又暗含对当时朝政不振、民生多艰的感慨,反思了乱世中贤者“出世”与“入世”的抉择,流露出诗人济世安民的怀抱。
《濯足万里流》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法与意象营造 :全诗以“涉水濯足”为核心比兴,开篇以凶险江水烘托隐士行为的决绝,“鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧”动静结合,既有灵动游鱼又有暗伏险礁,将江水的幽深与生机融为一体,意境悠远空灵。 2. 典故运用自然贴切 :诗中连用阳城、李渤、严光三个典故,既点明隐士出仕的历史先例,又以“望子子不来”的对比写出隐者坚守初心的状态,末句以“饥甿徯唐稷”将典故与...