这首诗为端午即景抒怀之作,诗人铺陈端午传统节物与习俗,结合自身流落天涯的处境,借屈原典故抒发心境:虽有独醒之寂,却因身处明时,不必如屈原般沉江,最终落脚于旷达自适的情绪。
午日
一杯聊解独醒哗,老眼犹明缠臂花。
煮角沈筒随地俗,赐衣题墨又天涯。
千年菖本须眉古,九蕊戎葵节纛华。
景物向人何所欠,明时不用赋怀沙。
煮角沈筒随地俗,赐衣题墨又天涯。
千年菖本须眉古,九蕊戎葵节纛华。
景物向人何所欠,明时不用赋怀沙。
简要说明
逐句注释
- 一杯聊解独醒哗:> 众人皆醉我独醒(《楚辞·渔父》),此处以屈原典故自况清醒不随俗。聊:姑且。哗:世俗的喧闹。句意:暂且饮一杯酒,消解这众人皆醉的世俗喧闹。
- 老眼犹明缠臂花:缠臂花:端午时妇女儿童佩戴的彩花、艾花,为端午续命佩饰习俗。句意:我虽年老眼力尚佳,还能看清臂上的端午彩花。
- 煮角沈筒随地俗:煮角:即角黍,粽子的古称,端午传统节令食品。沈筒:一说为盛放沉水香的彩筒,一说为端午盛放艾蒿的筒具,泛指端午节物。句意:煮粽子、置香筒,皆是随顺本地的端午旧俗。
- 赐衣题墨又天涯:赐衣题墨:唐宋端午礼制,朝廷会赐予臣僚带有御题墨字的衣物。天涯:指诗人漂泊异乡,身处偏远之地。句意:朝廷赐下的题墨御衣,如今我却流落天涯之外。
- 千年菖本须眉古:菖本:即菖蒲,端午时悬于门户驱邪的草本植物。须眉古:形容菖蒲苍劲的形态如老者须发。句意:历经千年的菖蒲,形态苍古如老者的须眉。
- 九蕊戎葵节纛华:戎葵:即蜀葵,端午时节盛放的草本花卉。节纛华:纛为军中大旗,此处形容蜀葵挺拔的花姿如节间竖起的华彩旗帜。句意:九蕊盛放的蜀葵,花姿挺拔如节上的华旗。
- 景物向人何所欠:欠:缺憾、不足。句意:眼前的端午景物对人而言,又有什么缺憾呢?
- 明时不用赋怀沙:明时:政治清明的时代。> 赋《怀沙》:屈原作《怀沙》后投汨罗江自尽,此处代指忠而见弃的沉江之举。句意:如今是清明盛世,我不必像屈原那样作《怀沙》投江了。
现代译文
暂且饮一杯酒,消解独醒的世俗喧闹;
老眼尚明,还能看清臂上的端午彩花。
煮粽子、置香筒,随顺本地的旧俗过端午;
朝廷赐下的题墨御衣,如今我却漂泊在天涯。
千年的菖蒲苍古如老者须眉,
九蕊盛放的蜀葵挺拔如节间华旗。
眼前风物对人又有什么缺憾?
清明盛世里,我不必像屈原那样赋《怀沙》投江。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,为官刚正,曾因论事忤逆权贵遭弹劾罢官,长期居家或流转各地。此诗为端午时节诗人流落异乡时所作,虽有天涯漂泊之叹,但结合尾联“明时不用赋怀沙”,可知诗人身处的时局尚属清明,故能以旷达心态消解漂泊失意,借端午习俗抒发自身心境。
艺术赏析
- 意象紧扣节令,铺陈饱满:全诗选取缠臂花、角黍、沈筒、菖蒲、蜀葵等典型端午节物,从饮食、佩饰、草木多维度铺陈节令氛围,画面感十足。
- 用典自然,情感转折有致:开篇化用屈原“独醒”典故自况清高出尘,尾联反用“赋怀沙”典故,将自身漂泊与屈原忠而见弃形成对比,点明“明时”的安稳,将独醒之寂转化为随遇而安的旷达。
- 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“煮角沈筒随地俗,赐衣题墨又天涯”、颈联“千年菖本须眉古,九蕊戎葵节纛华”均对仗工整,颈联更属严对,体现了宋诗炼句的严谨功力。
- 借景抒情,收束有力:前六句铺陈景物与处境,后两句以反问收束,既肯定了端午风物的美好,又点明身处明时无需悲叹,将漂泊之愁转化为自适心态,余韵悠长。
常见问题
《午日》的作者和朝代是什么?
《午日》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《午日》主要写了什么?
这首诗为端午即景抒怀之作,诗人铺陈端午传统节物与习俗,结合自身流落天涯的处境,借屈原典故抒发心境:虽有独醒之寂,却因身处明时,不必如屈原般沉江,最终落脚于旷达自适的情绪。
《午日》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,为官刚正,曾因论事忤逆权贵遭弹劾罢官,长期居家或流转各地。此诗为端午时节诗人流落异乡时所作,虽有天涯漂泊之叹,但结合尾联“明时不用赋怀沙”,可知诗人身处的时局尚属清明,故能以旷达心态消解漂泊失意,借端午习俗抒发自身心境。
《午日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象紧扣节令,铺陈饱满 :全诗选取缠臂花、角黍、沈筒、菖蒲、蜀葵等典型端午节物,从饮食、佩饰、草木多维度铺陈节令氛围,画面感十足。 2. 用典自然,情感转折有致 :开篇化用屈原“独醒”典故自况清高出尘,尾联反用“赋怀沙”典故,将自身漂泊与屈原忠而见弃形成对比,点明“明时”的安稳,将独醒之寂转化为随遇而安的旷达。 3. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七...